× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 7. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона издала милый сонный зевок, прижалась к нему и заснула. Гарри нежно провел губами по ее голове. Гарри ждал, что Гермиона отругает его за поспешные действия. Его сердце заколотилось от восторга, когда она поняла его причины. Гарри знал, что в будущем ему следует быть более осторожным. С этим безмолвным обещанием он заснул.

Профессор Люпин весело улыбнулся, когда бесшумно вошёл в купе, чтобы проверить Гарри. Гарри прижимал к себе кареглазую девочку, и они мирно спали, а на их ногах спал большой рыжий кот. Белоснежная сова с любопытством смотрела на него своими большими янтарными глазами, сидя на ноге Гарри. Молодая пара выглядела так мило, когда рядом с ними отдыхали их питомцы. Люпин знал, что родители Гарри отдали бы все на свете, чтобы увидеть такое трогательное зрелище. Гарри зашевелился и сонно открыл глаза, глядя на него.

"Гарри, как ты себя чувствуешь?" спросил профессор Люпин, садясь.

Его изумрудные глаза расширились от удивления при произнесении его имени, но затем он усмехнулся и тихо ответил: "Я в порядке, профессор". Гарри старался не разбудить ни жену, ни ее питомца.

Для человека, которого менее часа назад едва не поцеловал дементор, Гарри выглядел слишком расслабленным. Профессор заметил, что его лицо немного раскраснелось - если немного поесть и отдохнуть, Гарри будет в порядке.

"Вы поступили смело, но глупо, столкнув своего друга с дороги". серьезно заметил профессор Люпин. Как отец и сын, Джеймс тоже готов на всё ради своих друзей.

"У меня не было выбора. Я не мог позволить дементору высосать его душу". Гарри ответил, настороженно глядя на профессора.

"Откуда вы знаете о дементорах? Вы же живете с маглами". спросил профессор Люпин, удивленно вскинув брови.

"Я узнал о них из книг". Гарри ответил ему просто, как будто это было самым естественным. Элисса рассказывала на своих уроках о многих магических существах, и дементор был одним из них. Она рассказывала им о слабых местах этих существ. Дементоры могли умереть, если их обжечь эльфийским огнем. Их учитель дуэли, узнав, что Гарри по глупости использовал свое тело, чтобы защитить друга от дементора, сделал бы ему замечание, тем более что Гарри и Гермиона были прекрасно обучены накладывать Патронус.

Это заявление рассмешило профессора. Он не мог представить себе сына Джеймса книжным червем.

Гарри с недоумением уставился на профессора. Профессор Люпин выглядел очень молодо, когда искренне смеялся.

"У меня вопрос, профессор. Это нормально, что кто-то вспоминает далекие воспоминания, когда дементоры уничтожают все счастье? Я слышал свою маму". категорично заявил Гарри.

Смех в глазах профессора Люпина померк.

"Вы слышали Лили?" Профессор Люпин спросил странным голосом, недоверчиво подняв брови.

Гарри окончательно убедился в том, что профессор Люпин был именно тем, за кого его принимал Гарри. Это был Римус Люпин, один из лучших друзей его отца. То, как привычно он использовал имя своей матери, выдало его личность.

"Да, я слышал, как она обменялась последними словами с Волан-де-Мортом, прежде чем он убил ее". ответил Гарри. Его изумрудные глаза помутнели от эмоций, когда он опустил голову. Его мать погибла, защищая его, потому что Том Риддл хотел его крови. Новая волна боли и вины охватила его при этой мысли, заставив Гермиону вздрогнуть.

Профессор проверил часы. "Я рад, что ваша подруга просыпается. У нас есть пять минут до прибытия на станцию Хогсмид. Сейчас я проверю, как там рыжеволосый мальчик".

"Как он?" спросил Гарри с глубоким беспокойством. Гарри не понимал, почему Рон так отреагировал и подверг себя опасности.

"Он сломал одну из рук и сломал свою палочку, когда катался по полу. Он слегка пострадал от дементоров. Можете не беспокоиться, его отправят в больничное крыло, как только мы прибудем". Профессор Люпин ответил, наблюдая за беспокойством, написанным на лице Гарри. Он не был уверен, что этот мальчик заслуживает внимания Гарри, но беспрекословно покинул купе.

Гермиона сонно открыла глаза. "Я почувствовала твою вину и боль. Что-то случилось?"

"Нет, любимая. Только что здесь был профессор Люпин. Я расскажу тебе обо всем после того, как мы переоденемся". Гарри нежно улыбнулся ей, доставая из сундука их мантии и протягивая жене один комплект.

"Значит, профессор Люпин - это действительно Римус Люпин?" спросила Гермиона, придя в себя. Гарри намеренно не упомянул о травмах Рона. "Не хочешь ли ты сказать ему, что знаешь его личность?"

"Думаю, я оставлю это на усмотрение профессора Люпина. Если он решил не представляться другом моего отца после встречи со мной, значит, у него есть на то веские причины. Несмотря на это, я все равно очень хочу узнать, знает ли он что-нибудь о предательстве моего родителя. Если верить дневнику отца, профессор Люпин в то время скрывался из-за проблем с пушистиками, так что, думаю, он сможет узнать о случившемся только из вторых рук". Гарри ответил, укладывая клетку в сундук.

"Подержанный рассказ все равно может дать нам мотив, по которому Сириус Блэк был заключен в тюрьму". заметила Гермиона, укладывая свою переноску в сундук.

"Мы просто должны найти способ спросить его, когда придем в школу". Гарри постучал по сундукам, и они уменьшились в размерах. Затем Гарри положил чемоданы в карман. Поезд начал снижать скорость, приближаясь к остановке.

"Думаю, в данный момент нам есть о чем беспокоиться. Мы собираемся впервые появиться в Хогвартсе в качестве пары". нервно заявила Гермиона, чувствуя, как поезд останавливается. В животе у нее защемило от предвкушения неизбежного. Они вот-вот окажутся в центре внимания, что не нравилось интровертированной, любящей книги девушке.

http://erolate.org/book/627/65782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода