Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 9. Часть 1

Глава 9

Ошеломленное выражение обычно сурового лица профессора МакГонагалл заставило Гарри разразиться хохотом. Гермиона бросила на него взгляд, пытаясь сдержать смех при виде того, как он сжимает живот и истерически хохочет. Мы все еще на экзамене, милый. сказала она.

Вечером после ужина молодая пара сдавала практический экзамен по Трансфигурации в пустом классе Трансфигурации. Профессор МакГонагалл задала им вопрос уровня СОВ. Гарри был занят игрой с предметом, который он трансфигурировал. Они оба закончили трансфигурировать дикобраза в подушку. Гарри решил изменить форму подушки, чтобы она стала опорой для спины, и в это время решал, какой цвет выбрать, быстро меняя его прикосновением Волшебной палочки. В этот момент профессор МакГонагалл вышла из своего кабинета, чтобы проверить их, и была ошеломлена их достижением.

Когда Гарри удалось успокоиться, профессор МакГонагалл заговорила.

"Я вижу, что вы оба прекрасно завершили свои Трансфигурации. Отличная работа. Шестой курс, прошедший этот СОВ, вероятно, не смог бы превзойти вас в скорости. Вы знаете, что за эту работу я ставлю вам "О"". Она с редкой улыбкой на лице посмотрела на двух подростков и с гордостью добавила.

Гарри почувствовал, как его жена радуется похвале любимого профессора, и улыбнулся. Профессор МакГонагалл была прекрасным наставником для них обоих, поэтому Гарри решил сделать для нее что-нибудь в благодарность за ее время. Гарри наложил чары на заднюю подставку и изменил ее цвет на розовый, после чего передал ее профессору МакГонагалл. "Это для вас, профессор. Надеюсь, оно поможет вам чувствовать себя более комфортно во время долгих часов, которые вы проводите, сидя за партой. Он волшебным образом подстраивается под вашу спину". Гарри тепло улыбнулся.

"Гарри, милый, ты что-то забыл". Гермиона прервала его, наколдовав ленту, прикрепляющую опору для спины, и наложив на нее чары, чтобы она могла магически подстраиваться под стул, после чего передала его профессору МакГонагалл.

Гарри одобрительно кивнул, глядя на ее изменения. "Моя дотошная жена всегда обо всём думает". Он широко улыбнулся, обнял ее за плечи и притянул к себе. Ее светлые щеки покраснели от смущения, вызванного его похвалой.

В ее карих глазах появился блеск одобрения, когда она смотрела на молодую пару сквозь черные очки в квадратной оправе. От вида влюблённой пары её романтичное сердце растаяло. Профессор МакГонагалл улыбнулась им в знак благодарности. "Спасибо, Гарри и Гермиона. Это такой заботливый подарок. Должна признать, что, каким бы одаренным Джеймс ни был в Трансфигурации, на третьем курсе он не был так хорош, как вы".

Гарри в ответ смущенно почесал затылок, а щеки Гермионы покраснели.

"Мы можем так хорошо трансфигурировать благодаря моему отцу. Он поделился с нами секретом Трансфигурации. Все дело в визуализации и вере". Гарри объяснил, постукивая пальцами с довольной улыбкой на лице. Гермиона кивнула головой в знак согласия. "Мои родители хранили свои дневники в сейфе", - продолжил Гарри, заметив невысказанный вопрос, написанный на лице профессора. "Это напомнило мне, что мы читали дневник, и кое-что, на что мы наткнулись, не имеет особого смысла. Не могли бы вы ответить нам на несколько вопросов?" вежливо спросил Гарри.

"Что это?" спросила профессор МакГонагалл, глядя на молодую пару.

"Мы знаем, что Сириус Блэк был хорошим другом моего отца. Почему Сириуса Блэка отправили в Азкабан? Мы знаем, что его не судили. Даже над Лестранжами был суд, несмотря на то, что все знали, что они совершили множество злодеяний. Почему Сириусу Блэку не дали такой же возможности?" спросил Гарри.

"Вы узнали о нём из дневников своих родителей?" удивленно спросила профессор МакГонагалл, задумчиво глядя на молодую пару. Нежное выражение на ее лице сменилось мрачным. Они кивнули. Профессор МакГонагалл считала, что нет смысла скрывать от них то, что она знает, поскольку в мире волшебников они уже считаются совершеннолетними. Кроме того, Гарри имел право знать о предательстве своей семьи. "Давайте отправимся в мой кабинет и поговорим об этом". ответила она, проводя их в свой смежный кабинет.

Молодая пара молча уселась в кресла перед большим письменным столом, а профессор МакГонагалл села за свой стол. Профессор МакГонагалл прикрепила спинку к своему креслу, как только вошла в кабинет. На лице старшей ведьмы появилось довольное выражение, когда она наконец смогла сесть в кресло. Мгновенное удовлетворение улетучилось, пока она задумчиво размышляла над этим вопросом, придумывая чашки с чаем.

Профессор МакГонагалл сделала глоток чая, прежде чем начать рассказ. "Вы уже знаете, что Сириус и Джеймс были близки как братья, поэтому я всегда сомневалась в официальной причине, по которой Сириуса посадили за решетку. Это правда, что большинство Блэков были Пожирателями смерти, но я никогда не видела этой черты в Сириусе Блэке. Тем не менее, по слухам, Сириус был верным сторонником Лорда Волан-де-Морта. Нам рассказывали, что его посадили за решетку за то, что он предал Поттеров Лорду Волан-де-Морту и убил целую улицу людей. Даже его хороший друг, Питер Петтигрю, был убит, когда столкнулся с Сириусом Блэком. Это все, что мне известно". Профессор МакГонагалл сделала еще один глоток чая.

Гермиона и Гарри обменялись растерянными взглядами. "На них были наложены чары Фиделиуса. Никто, кроме Хранителя секретов, не мог их предать". Гермиона недоверчиво приподняла брови.

"Сириус был их Тайным Хранителем". Профессор МакГонагалл сказала это просто, с грустью в карих глазах. "Профессор Дамблдор был там, когда Джеймс и Лили сделали его хранителем секрета".

http://erolate.org/book/627/65797