Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 9. Часть 3

"Согласен. Это значит, что мы должны проверить материалы дела в Министерстве. Если эти догадки подтвердятся, мы узнаем, что Сириус здесь из-за Петтигрю и что Сириус невиновен". Профессор МакГонагалл, не могли бы вы получить доступ к материалам дела?" вежливо спросил Гарри.

"Я бы с радостью, но не могу. Это вызовет подозрения". грустно ответила профессор МакГонагалл.

"Гарри, ты можешь сделать это сам! Ты теперь лорд Поттер. Ты можешь попросить проверить недавние приговоры, вынесенные без суда, для справки во время выходных. Если тебе откажут, ты всегда можешь запросить файлы, связанные с предательством Поттеров". взволнованно предложила Гермиона.

"Ты великолепна, любовь моя!" воскликнул Гарри, непроизвольно поцеловав ее в губы. "Если мы найдем Сириуса первыми, то сможем избежать всех неприятностей". задумчиво сказал Гарри. "Как выглядит Сириус, когда он в форме анимага? Я уверен, что именно поэтому ему удалось сбежать из Азкабана. Дементоры слепы. Кроме того, пребывание в форме анимага помогло бы ему остаться незамеченным в мире волшебников, поскольку он не зарегистрирован".

Оба профессора выглядели ошарашенными. "Незарегистрированный анимаг? "переспросила профессор МакГонагалл, ее глаза расширились от шока.

Профессор Люпин смущенно опустил голову. "Это произошло из-за меня. Каждый из них научился становиться анимагом, чтобы составить мне компанию в Хогвартсе". Он ответил, многозначительно глядя на МакГонагалл. "Отвечая на вопрос Гарри, скажу, что это большая черная собака. Я знаю, что это описание совсем не подходит". Профессор Люпин слабо улыбнулся. "Полагаю, нам все же придется придерживаться первоначального плана, Пронглет. Раз уж ты знаешь, кто я, то можешь всегда называть меня дядей Лунатиком наедине, если хочешь. Я знаю, что тебе это, наверное, кажется неловким, ведь я никогда не навещал тебя, пока ты рос. Профессор Дамблдор не хотел, чтобы я это делал, потому что об этом мог узнать весь магический мир. Несмотря на то, что в глазах магического общества ты уже взрослый, ты все еще молод. Я ничем не могу вам помочь, но вы можете обращаться ко мне в любое время, когда я вам понадоблюсь. "Профессор Люпин ответил с грустной улыбкой на лице, положив руку на плечо Гарри.

Профессор МакГонагалл, видя, что это их личное дело, молча вышла из кабинета.

Гарри понял истинные намерения Ремуса. Гарри прочитал в его словах раскаяние, что из-за ограничений он не был рядом с ним на протяжении тринадцати лет его жизни. Люпин хотел сыграть роль отца в его жизни. Наконец-то у него появился родственник. С искренней улыбкой на лице Гарри эмоционально заговорил: "Дядя Лунатик, всё в порядке. Я знаю, что ты не можешь заботиться обо мне из-за своей мохнатой проблемы".

Люпин разразился смехом при этом слове. "Так твой отец называл мой недуг. Он никогда не смотрел на меня по-другому, хотя был свидетелем многих моих превращений. Благодаря Джеймсу даже во время трансформации мне удалось сохранить часть своей человечности". Он смущенно улыбнулся. "Ну, теперь у нас есть зелье для этого".

"Дядя Лунатик, я должен представить тебе кое-кого важного". начал Гарри, когда по его лицу расплылась теплая улыбка. Гарри волновался, как отреагирует профессор Люпин. Одобрит ли он его приятеля? Так ли чувствует себя парень, когда впервые знакомит любимую девушку со своей семьей? Да, дядя Лунатик был семьей.

Гарри с любовью обнял Гермиону за плечи. "Ну, вы уже знакомы, но это моя жена, Гермиона". Он снисходительно улыбнулся, наблюдая за тем, как на лице Люпина разыгрывается целая гамма эмоций. Поначалу он был шокирован новостью, но вскоре на его лице появилось выражение одобрения и счастья.

Сердце Гарри забилось.

"Я не ожидал, что вы поженитесь в таком нежном возрасте. Джеймс и Лили были бы счастливы узнать, что у них такая замечательная невестка. Когда я увидел ее с вами в поезде, я очень надеялся, что вы никогда не отпустите ее, потому что вы оба так хорошо смотритесь вместе". Люпин удовлетворенно улыбнулся.

"Мы родственные души". Гарри поднес ее руку к губам и нежно провел пальцами по костяшкам пальцев. Гермиона покраснела от этого жеста. "Она дополняет меня". Гарри обожающе улыбнулся, глядя на жену. "Мы хотели сохранить наш брак в тайне, потому что любой может легко догадаться о характере наших отношений, если соберет все кусочки воедино".

"Мудрый ход, должен сказать". Профессор Люпин усмехнулся. "Элемент неожиданности очень важен на войне". Повернувшись лицом к Гермионе, он сказал: "Гермиона, ты можешь называть меня дядей Лунатиком, если хочешь. Я понимаю, что мне немного странно это говорить, но, пожалуйста, позаботься о Гарри. Учитывая то, что произошло в поезде, очевидно, что ему нужна такая уравновешенная девушка, как ты, чтобы держать его в узде". Он доброжелательно посмотрел на каштановую ведьму. Он внутренне хихикнул. Очевидно, что все мужчины Поттера любят умных девушек.

Ее шоколадные глаза светились счастьем, когда она смотрела на Люпина. "Да, дядя Лунатик. Я буду стараться изо всех сил". Она ласково улыбнулась, бросив на него боковой взгляд. Гарри поднял руки в позе капитуляции. Улыбка на лице Люпина усилилась.

"Думаю, нам лучше пойти спать. Скоро наступит комендантский час, а ты не хочешь заставлять профессора МакГонагалл ждать у ее собственного кабинета". предложил профессор Люпин, вставая. Гарри тут же встал, чтобы выдвинуть стул для Гермионы. "Это очень мило с твоей стороны, Гарри. Твой отец научился делать это для твоей матери только на седьмом курсе". Он искренне захихикал. "Спокойной ночи, Пронглет. Спокойной ночи, Гермиона. Увидимся завтра вечером".

Они пожелали профессору МакГонагалл спокойной ночи и направились в свои покои.

http://erolate.org/book/627/65799