Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 10. Часть 4

"Я не знала, что ты так долго к этому относился. Честно говоря, я думаю, что ты начала мне нравиться с того момента, как впервые встретила тебя в Хогвартс-экспрессе. Дорогая, ты пришла в мое купе, потому что помогала кому-то, кого ты едва знала, искать его питомца. Думаю, уже тогда ты меня по-настоящему очаровала". правдиво добавил Гарри.

"Правда, с первой встречи?" прошептала Гермиона странным голосом, повернувшись и пристально глядя на него.

Гарри нежно погладил ее алебастровые щеки тыльной стороной ладони.

"С первого момента нашей встречи". Глядя ей прямо в глаза, он серьёзно подтвердил.

Окрыленная моментом, Гермиона наклонилась и нежно прижалась губами к его губам. Их губы слились в сладком ласковом поцелуе, который передавал их растущую любовь друг к другу. Через некоторое время они разошлись, и Гермиона осталась сидеть в его объятиях и молчать.

Не было нужды в словах, они оба прижимались друг к другу и наслаждались безмятежностью момента.

Букля не оставалась в Совятне с тех пор, как Гарри перешёл на новый режим сна. Она предпочитала жить в другом месте не из-за шовинистических сов-самцов, живущих на Совиной ферме, а из-за необходимости присматривать за своими хозяевами и друзьями. Ей приглянулась хрупкая блондинка из Когтеврана и питомец Гермионы, Живоглот. Она решила прилететь с коротким визитом, чтобы успеть пообщаться с подругами. Вид еще одной снежной совы, спящей на своем обычном месте, взъерошил ей перья. Она раздраженно щелкнула языком. Сова была белее ее, что указывало на то, что это самец. Она нетерпеливо подлетела к подставке.

"Почему ты отдыхаешь на моей подставке?" сердито прокричала Букля, глядя своими большими янтарными глазами на обиженного совенка.

Сова медленно опустила белые крылья, открыв пару больших ярко-желтых глаз. Он на мгновение задержал свой взгляд на Букля. "Я не думаю, что ваше имя на этом стенде, мисс". Он расправил свои огромные крылья и ответил прямо. Букля заметила, что одно из его крыльев находится в процессе заживления. "В любом случае, когда я прилетел несколько дней назад, это был единственный стенд, оставшийся незанятым, и с тех пор я пользуюсь им".

Ее гнев утих, когда он пошел на компромисс и отпрыгнул в сторону, чтобы у нее было свободное место на подставке. Она спокойно присоединилась к нему. "Как ты повредил крыло? Эта рана выглядит довольно неприятно".

"Неприятная - это правильное слово. К счастью, меня спас мой нынешний хозяин". Он улюлюкал, прыгая к миске с водой, чтобы попить.

"Значит, у вас недавно сменился хозяин?" предположила она. Она никогда не слышала и не читала о совах, которые меняли хозяев из-за своей преданности им.

"Блестящие способности к дедукции, должна признать. Да, у меня сменился хозяин. Чтобы отблагодарить ее за спасение моей жизни, я стал ее питомцем. Она поняла, что я имел в виду, когда отказался уходить, и с тех пор держит меня у себя. Я знаю, что это неслыханно, но раньше я был совой Хогвартса, - пояснил он.

Букля хмыкнула в знак благодарности. Теперь в этом было больше смысла. "Меня зовут Букля".

"А меня Каллан". Он ответил просто. "Мне очень приятно с вами познакомиться". Он опустил голову в недвусмысленном поклоне.

"О? Мне очень приятно". Она радостно закивала.

Он бросил взгляд на свою необычно молчаливую жену, когда они подходили к каюте, и увидел ужас на ее лице. Гостиная быстро скрылась из виду. Ее освещали только языки пламени в камине. Он кивнул головой, проходя к огромному пространству рядом с мягкими креслами. На стене мелькнула мимолетная тень кошки. Внезапно в гостиной зазвучала тихая музыка.

Она обернулась и удивленно посмотрела на мужа. На его губах играла озорная улыбка, когда их взгляды встретились. Она сдержала усмешку, когда Гарри медленно подошел к ней. Его изумрудные глаза игриво блестели, когда он стоял перед ней. Она живо вспомнила эту сцену, и ее губы изогнулись в предвкушении.

Сложив правую руку на груди, он отвесил изящный поклон и протянул ей руку. Ожидающие карие глаза встретились с возбужденными изумрудными. "Могу я пригласить вас на танец?" - спросил он. Гермиона удивленно вскинула бровь, но изящно положила свою руку на его.

Он ласково сжал ее руку и поднес к губам, сохраняя зрительный контакт. Сердце Гермионы не могло не дрогнуть от его рыцарского жеста. Его улыбка расширилась, когда он почувствовал ее удовольствие от того, что с ней обращаются как с леди. Он молча вывел ее в центр комнаты и положил свободную руку на ее тонкую талию, а другую руку она положила ему на плечи. Гарри начал танец, сделав шаг назад, и она последовала его примеру. Часы, проведенные в Доме за уроками танцев, принесли свои плоды: они идеально смотрелись вместе. Гарри больше не колебался в танце и мог вести свою партнершу за собой. Гермиона охотно последовала за ним.

Они грациозно вальсировали по гостиной. Его сердце замирало при виде того, как она так элегантно скользит в его объятиях. Их глаза постоянно были прикованы друг к другу, и они двигались синхронно.

"Неужели ты думала, что я позволю нашему дню закончиться так скоро?" весело спросил он, поддерживая ее в изящном прыжке. Гермиона радостно улыбнулась ему, продолжая следовать его примеру, и расслабилась в его объятиях. Он осторожно помог ей вернуться в исходное положение и продолжил танцевать по комнате. Гарри теперь танцевал легко и уверенно, ему удавалось вводить все более сложные вариации в их танец, что приводило Гермиону в восторг. Гарри с удовольствием пробовал все сложные движения, и Гермионе было щекотно наблюдать за тем, как решительно и с упоением он танцует. Когда музыка перешла на медленный джаз, Гермиона с удовольствием обхватила его за шею и стала раскачиваться в такт с Гарри. Их тела были тесно прижаты друг к другу, когда они раскачивались. Она удовлетворенно вздохнула, положив голову ему на грудь.

http://erolate.org/book/627/65811