Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 10. Часть 5

"Ты помнишь наш первый танец? тихо спросила Гермиона, положив голову ему на грудь.

"Естественно, это было сразу после нашей свадебной церемонии. Ты выглядела так, будто умирала от желания танцевать, поэтому я собрал всю свою смелость и пригласил тебя". Он ответил. "Но теперь я готов танцевать с тобой при каждом удобном случае, лишь бы не выпускать тебя из своих объятий". Он продолжил, нежно поцеловав ее в лоб.

"Тогда не отпускай меня. Мне все еще кажется, что все это так нереально". прошептала она.

"Никогда не отпущу", - пообещал он, целуя ее очаровательный носик. Гермиона обхватила его лицо, когда он попытался отодвинуться, и наклонилась, чтобы пылко поцеловать его губы. Он подхватил ее на руки и понес в спальню. "Я люблю тебя". добавил он между поцелуями.

"Я тоже тебя люблю, Гарри". страстно ответила она, не сводя глаз друг с друга.

Когда пара вошла в комнату, Живоглот тихо подошёл к проигрывателю компакт-дисков, на который Гарри наложил магические чары, и выключил его одной из своих передних лап. Он взял проигрыватель пастью и отнес его к столу. Живоглот сразу же согласился, когда Гарри попросил его о помощи. Он был рад, что у его хозяев все складывается как нельзя лучше. Пора было ложиться спать, поэтому он грациозно спрыгнул со стола и рысью направился к своей корзине. Он забрался в нее и погрузился в глубокую дрему.

Тем временем в кабинете директора Дамблдор глубоко задумался в своем большом кресле. Все предыдущие директора, изображенные на портретах в кабинете, спали, оставив нынешнего директора наедине со своими мыслями. Новости, которые он услышал, сильно встревожили его ум. Гарри Поттер попросил у профессора МакГонагалл разрешения покинуть территорию школы по каким-то семейным делам. Выяснить, куда он отправился, было несложно. Некоторые из его знакомых в Министерстве сообщили, что новый лорд Поттер навел справки о делах, связанных с предательством Поттеров, и, что более важно, о деле Сириуса Блэка. Он опустился в кресло, чувствуя, как весь мир наваливается на его плечи. У него было предчувствие, что пройдет совсем немного времени, прежде чем Гарри узнает правду. Волшебник с длинной серебряной бородой встал и начал беспокойно расхаживать по кабинету. Он не хотел, чтобы кто-то узнал правду. Он не хотел, чтобы весь престиж, который он заработал благодаря своей работе, канул в Лету. Он больше не собирался быть пассивным - ему нужно было принять меры, чтобы Гарри Поттер оставался его верной пешкой.

"Судя по тому, как ты улыбаешься все утро, я могу с уверенностью предположить, что твое вчерашнее свидание прошло очень хорошо". прокомментировала Лу́на, глядя на сияющую Гермиону. Её длинные каштановые волосы были завязаны в аккуратный пучок, подчёркивая постепенный угол её челюстей. За последнее время она потеряла большую часть своего детского жира, что придало ее лицу слегка заостренный вид. В это утро она выглядела необычайно счастливой и ухмылялась, как Чеширский кот, что, естественно, привлекло внимание ее подруги Лу́ны. Щеки Гермионы порозовели, она коротко кивнула и отвернулась.

Они находились в общей комнате Гриффиндора и практиковались в Окклюменции. Это стало настолько обычным явлением, что никто не считал необычным видеть Лу́ну и Невилла в общей комнате рано утром перед завтраком.

Хрупкая блондинка улыбнулась. "Я рада за вас". Лу́на радостно ответила, похлопав ее по плечу. Она бросила взгляд на пухлого мальчика, сидящего рядом с ней. Его лицо было по-прежнему сосредоточенно, он пытался найти центр внимания. Лу́на закончила закладывать фундамент стены. "Невилл сказал мне, что Гарри пригласил тебя на свидание, на случай, если тебе интересно, откуда я узнала. Это хорошо, что ты ходишь на свидания. Куда вчера делся Гарри? Когда я видела его вечером, он был одет в официальную мантию с гербом Поттеров".

"Он отправился в Министерство, чтобы уладить кое-какие семейные дела. У меня не было возможности узнать от него подробности. Придется подождать, пока он спустится. Думаю, он расскажет нам, что произошло, во время завтрака". Гермиона взяла в руки учебник по Трансфигурации и небрежно перелистала страницы. Гарри и Гермиона собирались присоединиться к своим товарищам с третьего курса на занятиях, которые начинались этим утром, и Гермиона хотела убедиться, что не забыла основные понятия.

"Куда Гарри отвел тебя?" спросила Лу́на, глядя на Гермиону своими мечтательными голубыми глазами.

"Он привел меня к озеру на ужин, и мы провели время, болтая". Гермиона ответила, задорно улыбаясь. Она стала рассеянно крутить в пальцах один из своих каштановых локонов, погрузившись в свои мысли. Лу́на улыбнулась ее ошеломленному выражению лица, а Гермиона продолжила. "Я не могла поверить своим ушам, когда Гарри сказал, что я начала ему нравиться с первой нашей встречи! Он начал мне нравиться только после Хэллоуина на первом курсе".

"Должно быть, он что-то увидел в тебе в тот день, как и ты увидела что-то в нем во время Хэллоуина". заметила Лу́на.

"Я знаю, разве это не замечательно?" Гермиона удовлетворенно улыбнулась и посмотрела на Невилла. Он все еще сосредоточенно размышлял. Интересно, что Гарри сейчас делает в Доме? рассеянно подумала она. Она знала, что он отправился в Дом, чтобы попрактиковаться в владении мечом. Она бы пошла с ним, если бы не помогала Луне и Невиллу с уроками Окклюменции.

"Позволь мне прояснить ситуацию, Гарри. Ты думаешь, что Гермионе удобно обращаться с оружием?" спросил Толл, недоверчиво приподняв одну бровь. "Я не принадлежу к вашему миру Маглов, но даже я знаю, что носить с собой оружие, куда бы ты ни пошел, незаконно. Кроме того, здесь его трудно приобрести. Это создаст множество проблем, ведь мы никогда не пользовались им в Магической Британии".

http://erolate.org/book/627/65812