Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 10. Часть 6

"Думаю, мы могли бы найти его в других странах. " - предположил Гарри. "Вы действительно собираетесь ждать, пока Гермиона найдет подходящее оружие, прежде чем начать ее обучение владению оружием?" спросил он с любопытством.

"Нет, скорее всего, я научу ее пользоваться тем оружием, которое ей больше всего подходит. Возможно, это не будет идеальным оружием для нее, но полезно приобретать новые навыки". Толл ответил просто. "Я внес некоторые изменения в оружие, которое у нас есть сейчас. С сегодняшнего дня ты возвращаешься к своим обычным школьным занятиям, верно?"

"Да. Я попрошу Эдмунда возобновить некоторые из наших уроков. Думаю, Гермиона умирает от желания узнать больше". Он усмехнулся, с нежностью думая о своей жене.

"Всем будет приятно это услышать". с улыбкой ответил Толл. "Думаю, вам пора возвращаться. Освежитесь и отправляйтесь в реальный мир. Когда придете в следующий раз, сообщите Эдмунду расписание. Я подумаю над вашей идеей".

"Спасибо." Он улыбнулся, поклонившись.

Гарри, Гермиона, Лу́на и Невилл сидели за столом Гриффиндора и ели первый за день обед. Гермиона наложила заклинания, чтобы никто не заметил и не подслушал их, когда они начали расспросы о визите Гарри в Министерство накануне.

Он начал рассказывать Луне и Невиллу о том, что случилось с его родителями. Они были потрясены, узнав, что Сириус Блэк, заключенный, совершивший побег, был его крестным отцом.

"Если человек, стоящий перед его палочкой, не умер, значит, твой крестный, скорее всего, невиновен во всех этих обвинениях". сделал вывод Невилл. "Тогда предполагаемая жертва одновременно является и предателем, и убийцей".

Гарри кивнул. "Мы с Гермионой пришли к такому же выводу. Профессор МакГонагалл и профессор Люпин согласились. Мы считаем, что кто-то влиятельный держит моего крестного в тюрьме для своих целей. По этой причине я не хотел проводить слишком много времени в Министерстве, поэтому не стал туда соваться". ответил Гарри.

"Другими словами, мы должны тайно искать пропавшую крысу и твоего крестного". Невилл добавил, взглянув на Гарри в поисках подтверждения. Гарри кивнул головой.

"Ты прав, Невилл. Я хочу снять с моего крестного все обвинения. Он невиновен". На данный момент мы мало что можем сделать, кроме как найти крысу, обратиться в Визенгамот с просьбой рассмотреть его дело и найти для него убежище на это время. МакГонагалл и Люпин помогут мне очистить его имя. Думаю, сейчас самое важное - убедиться, что его не поймают". заявил он, задумчиво почесывая подбородок.

"Как ты собираешься его найти? Возможно, он передвигается в форме анимага. Ты никогда не встречал его раньше, как ты собираешься его опознать? Хогвартс довольно большой". спросил Невилл.

У Гарри не было ответа. Гермиона задумчиво покусывала нижнюю губу, пытаясь придумать какую-нибудь идею. "Разве у тебя нет Карты Мародеров? На ней изображены все, кто находится в Хогвартсе. Мы могли бы по очереди искать на карте имя Сириуса Блэка". предложила она.

"Это великолепная идея, милая". Гарри с воодушевлением достал из кармана пергамент. Он прикоснулся к нему своей палочкой: "Торжественно клянусь, что я ничего не замышляю". сказал он. Лу́на и Невилл в недоумении смотрели, как перед их глазами появляется карта Хогвартса. Они заметили маленькие движущиеся точки и отметили, что это символы людей в Хогвартсе.

"Вот это да!" сказал Невилл, внимательно вглядываясь в карту. Он увидел профессора МакГонагалл в ее кабинете. "Это потрясающе. Кто ее создал?"

"Мой отец и его друзья". гордо заявил Гарри. Он не видел имени Сириуса на карте. "Шалость удалась", - объявил он, прежде чем убрать карту в карман. "Думаю, он не скоро доберется до Хогвартса. Его заметили на большом расстоянии около недели назад. Возможно, он доберется до территории на следующей неделе". заключил Гарри. Он посмотрел на Гермиону, чтобы получить подтверждение.

"Это предположение не хуже моего, дорогая. Думаю, когда Сириус доберется до Хогвартса, мы все узнаем". Гермиона утешительно положила свою руку на его руку.

"Мне не нравится, что мы ждем, пока он придет к нам, чтобы отреагировать. А тем временем его могут поймать". Гарри добавил с легким разочарованием.

"Гарри, если он смог сбежать из Азкабана, значит, он сможет добраться до Хогвартса, не попавшись. Он доберется сюда в целости и сохранности". уверенно заверила Лу́на. Гермиона кивнула головой в знак согласия.

Мы что-нибудь придумаем, - подумала она. Надо будет пойти в Дом вечером, чтобы все обдумать. Там у нас будет больше времени.

Это великолепная идея, Ангел. Мы сделаем это сегодня вечером, после тренировки по квиддичу. На этой неделе Вуд снова назначил дополнительные тренировки. Гарри задумался, прежде чем перейти к делу.

"Ты права, Лу́на. У нас есть более насущные вещи, о которых стоит подумать". Гарри добавил: "Например, о том, чтобы Гриффиндор выиграл Кубок по квиддичу в этом году". добавил он, широко улыбаясь. Гермиона восприняла это как сигнал к снятию заклинания, покачав головой от удовольствия. Она никогда не понимала, почему Гарри может так разгорячиться, просто говоря о квиддиче. Однако для разнообразия она приняла участие в разговоре.

Они начали обсуждать квиддич и изменения в составе игроков других команд. Из-за недавних потрясений почти все команды Когтеврана и Слизерина были заменены и заполнены новыми студентами. Они единодушно решили, что Пуффендуй представляет собой самую большую проблему в борьбе за кубок по квиддичу, и назначили матч против них на следующей неделе. Когтевран и Слизерин еще не были готовы к игре, поэтому Гриффиндор и Пуффендуй выйдут друг против друга в матче открытия этого сезона. Гарри с нетерпением ждал игры в квиддич.

http://erolate.org/book/627/65813