Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 11. Часть 9

"Ты в порядке, Гарри? Тебе нужно в Больничное крыло, чтобы вылечиться?" обеспокоенно спросил Невилл, разглядывая рану. Гарри произнес очищающее заклинание, чтобы очистить рану, а затем простое заживляющее заклинание, чтобы заклеить ее. Рана затянулась идеально.

"Думаю, тебе не нужно посещать больничное крыло. Я рад, что ты в порядке", - добавил Невилл, похлопав Гарри по плечу. Гарри благодарно улыбнулся в ответ.

"Я ценю вашу заботу". тепло сказал Гарри. "Думаю, Ха́грид продолжит вторую часть нашего урока, так что тебе лучше вернуться к своему Гиппогрифу". Невилл кивнул и убежал.

Гермиона сузила глаза до щелей, глядя на него с большим подозрением. "Я знаю, что ты что-то скрываешь от меня. Что заставило тебя помочь Малфою?" с любопытством спросила Гермиона. Все знали, что они были заклятыми врагами со дня их знакомства, к тому же Гриффиндор никогда не ладил со Слизерином.

"Я просто вернул услугу", - просто ответил Гарри, пожав плечами. "Кроме того, ты же знаешь, что он не хотел этого, он всегда так говорит. Надеюсь, он научится внимательнее относиться к своим словам". заключил Гарри, похлопав Клювокрыла по боку.

"Одолжение?" вопросительно подняла она брови.

"Да, услуга", - загадочно улыбнулся Гарри, наблюдая за тем, как Клювокрыл мирно дремлет.

Они поняли, что спасение Малфоя действительно имеет свои преимущества. Всю оставшуюся неделю Слизерин относился к Гарри и его друзьям с большим уважением. Гарри догадывался, что отчасти это связано с тем, что все в школе знали, что Гарри теперь лорд Гриффиндор, глава древнего и благородного дома Поттеров, прочитав объявление, опубликованное в "Ежедневном пророке" на следующий день после инцидента. Драко Малфой отблагодарил его, прислав наспех нацарапанную записку без подписи "Спасибо". Гарри знал, кому она принадлежит, по тому, как было отправлено письмо - его доставил выдающийся филин Малфоя.

Всю неделю Гарри был занят своими обязанностями Лорда. Чарльз позаботился о том, чтобы у него была примерка мантии, которую он наденет в день бала. Чарльз расспрашивал Гарри об истории Поттеров. Она действительно оказалась такой же "древней" и "благородной", как и название семьи. Поттеры были одной из первых семей волшебников, наряду с Блэками, Гринграссами и Боунсами. Об этом он узнал на уроках Элиссы. Он был поражен, когда понял, что Годрик Гриффиндор взял фамилию Гриффиндор, потому что однажды его спас грифон. Гарри не сомневался, что этим грифоном должен был быть Катуар, который вместе с Эдмундом создал Магический мир. Гермиона не была избавлена от уроков, несмотря на то что не присутствовала на церемонии в качестве его супруги.

Гарри и Гермиона нашли уроки по истории Поттеров очень интересными. Внимательно изучив историю, они обнаружили две интригующие тенденции. Гарри понял, что мужчин Поттеров, как правило, привлекали умные женщины, на которых они и женились. Благодаря этим удачным бракам имущество Поттеров значительно приумножалось за счет грамотных инвестиций. Второе, что они поняли, - это то, что Поттеры, как правило, очень вовлечены в дела волшебного общества. Например, Годрик Гриффиндор был обеспокоен отсутствием магического образования в Волшебной Британии и стал одним из основателей Хогвартса. Позже Чарльз объяснил, что именно благодаря раннему образованию, полученному детьми Поттеров, семья прославилась тем, что интересовалась проблемами волшебного общества и проявляла здоровое уважение к другим магическим существам. Гарри понимал, что ему предстоит стать лордом Поттером.

Чарльз был в восторге, когда увидел, с каким уважением Гарри и Гермиона относятся к семье Поттеров. Он также заметил, что Гарри опасается сравняться с предыдущими лордами Поттерами, и почувствовал облегчение. Смирение Гарри и его стремление стать лучше сослужат ему хорошую службу в будущем. Он взял пустую книгу, похожую на другие книги по истории, которые читали Гарри и Гермиона, и протянул её Гарри. "Милорд и леди, мы будем ждать, чтобы заполнить эту книгу деяниями, которые вы совершили в качестве лорда и леди Поттер, чтобы ваши потомки могли учиться на ваших успехах, избегать ваших неудач и ценить наследие, которое вы им оставили. С каждым новым лордом будет добавляться новая глава истории Поттеров. Я уверен, что этот новый раздел будет таким же захватывающим и увлекательным, как и другие главы". торжественно добавил Чарльз.

"Спасибо, Чарльз, - с благодарностью сказал Гарри, возвращая книгу старшему домовому эльфу.

Когда они не были заняты этими обязанностями, им приходилось заниматься школой. Гарри и Гермиона окончательно убедились в том, что Дамблдор не желает помогать им в их деле, после разговора с профессором МакГонагалл и профессором Люпином во второй половине дня. Оба профессора начали сомневаться в решениях, принимаемых Предводителем Света. Судьба Сириуса стала ярким примером того, что им не следовало слепо слушать Дамблдора, не проверив все самостоятельно. Они бросили все свои силы на помощь Гарри, когда узнали, что он решил раньше времени официально представиться как лорд Поттер, просто потому, что хотел иметь возможность повлиять на других, чтобы дать Сириусу достойное испытание.

Уроки прошли для Гарри и Гермионы без проблем. Большую часть времени они проводили, обучая своих сверстников и разбирая их работы за третий курс. Профессора, преподающие им, были очень довольны их работой. Они были приятно удивлены, когда заметили, что почерк Гарри улучшился. Теперь вместо обычных неаккуратных каракулей он писал элегантным почерком, сравнимым с красивым аккуратным почерком Гермионы. Чтобы сделать его неделю еще более насыщенной, скоро должен был состояться его первый матч по квиддичу. Тренировки каждый вечер занимали все его время до ужина. Оливер Вуд, капитан команды Гриффиндора по квиддичу, был полон решимости увидеть, как Гриффиндор выиграет Кубок по квиддичу, ведь это был его последний год в Хогвартсе. Гарри не роптал, поскольку полеты помогали ему расслабиться, но он беспокоился о жене. Она исправно сопровождала его на каждую тренировку и терпеливо ждала его на трибунах, пока тренировка не закончится. Он очень ценил этот жест, но понимал, что она тратит на это драгоценное время. Он пытался отговорить Гермиону сопровождать его, но она не поддавалась. Правда, она пыталась успокоить его, используя это время для занятий с Невиллом или для выполнения домашнего задания. В конце концов он сдался и отблагодарил ее тем, что каждый день, несмотря на свое состояние, брал ее с собой на тихую прогулку после тренировки.

http://erolate.org/book/627/65825