Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 11. Часть 10

Гарри и Гермионе приходилось часто ходить в Дом на уроки. Они проскальзывали в Дом перед сном, чтобы продолжить физическую подготовку с Толом, уроки политики с Элиссой и Эдмундом, закончить домашние задания и отдохнуть. Иногда к ним присоединялась Букля, чтобы немного позаниматься с Толом и поучиться у Эла тактике дуэли.

На неделе Гарри и Гермиона выделили время, чтобы познакомиться с новым другом Букля. Гарри был потрясен, когда понял, что Каллан, самец снежной совы, - это та самая сова, которая отчитала его на дне рождения.

Воспоминания

"От кого ты можешь быть?" спросил Гарри, глядя на довольно благородно выглядящую снежную сову. Сова довольно самодовольно распахнула глаза и с явным отвращением уставилась на него своими желтыми глазами.

Ты что, не можешь прочитать письмо? раздражённо произнёс мужской голос, когда сова протянула лапу, на которой были прикреплены три конверта и бандероль. Гарри усмехнулся, взяв письма и посылку.

"Спасибо". Гарри ярко улыбнулся. Он вспомнил, что может разговаривать с животными с помощью кольца.

Не за что. Я рад, что у тебя хотя бы хватило манер поблагодарить меня после того, как я так долго ждал. Сова высокомерно добавила, глядя на Гарри. Я удивлен, что ты понимаешь, что я говорю.

"Простите. Я был в шоке, когда понял, что могу разговаривать со своей совой". Гарри извинился. "Может быть, вам будет лучше, если вы выпьете воды и немного отдохнете?" вежливо спросил Гарри.

Письма из Хогвартса. Мне пора идти. Спасибо за предложение. С этими словами сова расправила крылья и вылетела из окна.

Конец воспоминания

Гермиона и Букля рассмеялись после того, как Гарри рассказал о случившемся. Букля чувствовала себя немного виноватой, что не узнала его с первого взгляда, как Гарри.

"Это просто потому, что тебя раньше не усыпляла сова", - рассмеялся Гарри. "Ты лучше запоминаешь других, если они были первыми в своём роде, кто тебя усыпил". Гарри захихикал, поглаживая Каллана.

Все засмеялись.

Во время их разговора Гермиона заметила большую рану на крыле Каллана, поэтому она исцелила его сложным заклинанием, используя магию Гарри. Заклинание регенерировало новые ткани и соединяло их вместе. Когда заклинание закончилось, его крыло выглядело как новое. Каллан был вне себя от радости, когда, взмахнув только что починенным крылом, не почувствовал боли. Он горячо поблагодарил их. Он с радостью полетел показать хозяину свое исцеленное крыло. Радость Букля не осталась незамеченной ни Гарри, ни Гермионой.

Гарри и Гермиона покинули Совятник с новым заданием. Они были очень взволнованы тем, как близки были две совы.

"Тебе не кажется, что пора поговорить с хозяином Каллана?" тихо спросил он, когда они спускались по винтовой лестнице, ведущей обратно в главное здание замка.

"Может быть, мы сможем сшить Живоглота с котом хозяйки Каллана. Я слышала, что она всегда держала кошку женского пола". взволнованно добавила Гермиона.

Гарри улыбнулся. "Ты же знаешь, каким привередливым может быть Живоглот. Я действительно хочу познакомиться с его хозяйкой. Я уверен, что она очень хорошая девушка, раз у нее хватило духу спасти почтовую сову. "

"Мы попросим Каллана познакомить нас с его новой хозяйкой в ближайшем будущем", - заключила Гермиона, улыбаясь.

"Как ты думаешь, кто это может быть?" поинтересовался Гарри.

http://erolate.org/book/627/65826