Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 13. Часть 2

"Мы скоро им расскажем. Дафна уже догадалась, что в наших отношениях что-то не так".

"Это естественно, что окружающие замечают, ведь они проводят с вами больше всего времени. Можете не беспокоиться о гостях: большинство из них просто подумают, что такая интенсивность - нормальное явление для начинающегося подросткового романа". заверил лорд Гринграсс.

Слепота аристократов к очевидному была отличительной чертой чистокровных семей, поскольку они почти не замечали никого, кроме себя. Гарри и Гермиона были уверены, что другой глава семейства не мог узнать их секрет.

"Что ж, вернемся к текущему вопросу: я полагаю, Сьюзен и Дафна уже выучили Окклюменцию?" спросила Гермиона.

"Да, конечно. Этому навыку обучают своих детей в большинстве чистокровных семей, особенно детей Древних и Благородных Домов. Можете называть нас параноиками, если хотите". Лорд Гринграсс равнодушно пожал плечами.

"Да, дети дворян, как правило, овладевают Окклюменцией еще до поступления в школу", - согласилась леди Боунс. "Их также учат поднимать вопрос перед соответствующими органами, если кто-то пытается незаконно читать их мысли".

"Приятно слышать", - с теплой улыбкой ответил Гарри.

"Да, это так. Я уверен, что никто даже не попытается прочесть твои мысли, Гарри. Теперь ты Лорд. Это гораздо более серьезное преступление. Что ж, уже поздно, так что нам пора идти. Я знаю, что сейчас все кажется таким новым и пугающим, но мы оба сделаем все возможное, чтобы помочь тебе на этом пути. Четыре дома традиционно выступают единым фронтом, так что тебе не придется стоять в одиночестве. Ты сможешь сосредоточиться на учебе, а мы займемся всем остальным". Леди Боунс добавила.

"Мы всегда будем рядом с тобой". пообещал лорд Гринграсс.

"Кстати, я слышал, что Дафна останется у нас сегодня, потому что завтра вы все уходите. Вы не будете возражать, если Сьюзен присоединится к вам?" поинтересовалась леди Боунс. "У меня завтра дела, и я бы предпочла, чтобы она не оставалась дома одна".

"О нет, мы будем рады, если она присоединится к нам. Мы будем рады". Гарри ответил теплой улыбкой. Сьюзен всем очень понравилась. Гарри и Гермиона были рады, что отношения между матриархом Боунсов и патриархом Гринграссов начали налаживаться. По крайней мере, тетя Амелия разрешила племяннице общаться с Дафной.

Его новообретенные дядя и тетя пообещали, что скоро соберутся на частную встречу, чтобы пообщаться с ним. Гермиона была рада, что они приняли ее в качестве его жены. После отъезда гостей она заняла место хозяйки дома и вместе с Гаретом следила за работой домовых эльфов.

Гарри воспользовался случаем, чтобы узнать у Чарльза о мероприятиях, которые будут проходить на следующий день.

"Чарльз, все ли готово к завтрашнему дню? Устроились ли наши ночные гости на вечер?" спросил Гарри, глядя на главного домового эльфа. "Кстати, спасибо тебе за то, что ты приложил столько усилий к сегодняшнему празднику".

"Да, милорд. Все было готово, и вашим гостям понравились их апартаменты. Добби привезет других важных гостей в особняк к началу праздника. Мы очень рады, что у нас есть возможность заняться делом, сэр. Это в нашей природе - наслаждаться тяжелой работой". ответил Чарльз.

"Надеюсь, не слишком тяжелой". Гарри улыбнулся. "Попросите персонал отдохнуть пораньше, пожалуйста. Также передайте мою искреннюю благодарность всем домовым эльфам за сегодняшний успех. Гости, похоже, получили огромное удовольствие. Я обязан этим достижением всем вашим усилиям". искренне заявил Гарри, прежде чем подняться в свою комнату.

"Да, обязательно, милорд. Надеюсь, вы тоже ляжете спать пораньше".

Большая комната была роскошно обставлена. В спальне Гарри не заметил никаких признаков женского влияния. Гермиона и Гарри жили в одной спальне с тех пор, как поженились, поэтому он привык видеть её личные вещи, разбросанные по спальне. В особняке Поттеров такого не было, поскольку Гермиона поселилась в комнате, соединенной с его. Видимо, так было принято у всех богатых пар. Выбрав ночную одежду, он открыл гардероб, в очередной раз отметив отсутствие в нем женской одежды. Мысленно он отметил, что нужно сообщить Чарльзу, чтобы тот утром изменил этот порядок.

Гермиона устало потащилась в свою комнату. Это была долгая неделя, и мысль о том, что она закончится, вызывала улыбку на ее губах. Она была уверена, что Гарри разделяет те же чувства - она чувствовала его усталость. Гарри сидел на кровати и читал, когда она вошла в комнату. "Почему ты не спишь? Уже очень поздно". Гермиона подошла к комоду и стала снимать шпильки с волос. Ее губы изогнулись в знак благодарности, когда она почувствовала его руки на своей голове. Гарри осторожно вынимал эти проблемные шпильки.

"Я подумал, что тебе, наверное, нужна помощь", - ответил Гарри, продолжая вынимать шпильки. "Спасибо тебе за все, что ты сделала, чтобы этот вечер удался. Неужели ты думала, что я не замечу, что ты приложила руку к подготовке?" Он продолжил, ласково улыбаясь ей.

"В конце концов, я хозяйка дома. Не может быть, чтобы я не принимала участия", - ответила Гермиона. "Я не могу поверить, насколько сложно вести домашнее хозяйство. Не знаю, что бы я делала, если бы рядом не было Гарета и Чарльза, которые могли бы меня направлять". Она продолжила.

На лице Гарри появилось преувеличенное выражение шока. "Я удивлен, что есть что-то, чего не может сделать самая умная ведьма нашего времени". Он поддразнил Гарри, получив от нее шлепок по груди. Гарри захихикал от ее реакции. "Не беспокойся, у нас впереди много времени, чтобы вместе освоить все тонкости. Некоторые фанатики убеждены, что я должен жениться на чистокровной, чтобы не опозорить себя в будущем. Меня удивило, что Малфой не проронил ни слова".

http://erolate.org/book/627/65838