Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 13. Часть 3

Она нахмурилась. "Так ты чувствуешь то же самое?" нерешительно спросила она. "Очевидно, что чистокровные волшебники более осведомлены в таких обстоятельствах и менее склонны..."

"Гермиона Джейн Поттер", - прервал ее Гарри. "Я думаю, ты отлично справляешься со своей работой. Даже дядя Освальд считает, что ты будешь великолепна в роли леди Гриффиндор. В любом случае, я не хочу жениться на чистокровной волшебнице, потому что я уже женат на той, с кем хочу провести остаток жизни - на тебе". Гарри решительно добавил. "Мы родственные души, и я знаю, о чем ты думаешь - мне не нравится Дафна в этом смысле".

"Ты никогда не замечал девушек, пока..."

"Я уже в том возрасте, Гермиона", - добавил Гарри, скрестив руки на груди. "Я не мог удержаться от гормональной реакции, когда впервые увидел ее по-настоящему". Он расслабленно развел руки в стороны и продолжил: "Тебя там не было. Это было неловко. Дафна на мгновение подумала, что я к ней неравнодушен, пока я не сказал ей, что счастлив с тобой. После этого мы поладили..."

"О..." Хмурое выражение ее лица прекратилось, и она заметно расслабилась.

"Ты чувствуешь мои эмоции и слышишь мои мысли. Я уверен, что ты бы поняла, если бы мне действительно нравилась другая". заключил он. А потом добавил: "Хотя я не знаю, возможно ли это вообще".

Гермиона бесстрастно пожала плечами, отводя от него глаза и становясь неподвижной. "Значит, это возможно?" Гарри скорее утверждал, чем спрашивал.

Она неохотно кивнула. "Я спросила об этом Эдмунда. Он сказал, что хотя и создал все условия для того, чтобы родственные души были вместе, но в конечном итоге все равно все зависит от пары".

"Думаю, Эдмунд намекал на что-то подобное некоторое время назад. В любом случае, это не полный сюрприз. Несколько дней назад я пришел к определенному выводу, несомненно, под влиянием моей блестящей жены, что чувства нельзя просто создать, их нужно культивировать. Я спросил себя, зачем Эдмунду понадобилось завязывать узел судьбы между связанной душой парой? Чтобы дать им возможность развить эти чувства. Если следовать этой логике, то вполне логично, что эти чувства могут угаснуть, если мы не будем проводить достаточно времени вместе". В заключение он дразняще улыбнулся, ожидая заслуженного удара по руке за подражание жене, но его не последовало.

Почувствовав, что жена расстроена его откровением, он опустился до её роста, чтобы они могли смотреть друг на друга глаза в глаза. Гермиона рефлекторно отвела взгляд от него, так как не хотела делиться с ним своими чувствами. Она знала, что не сможет ничего скрыть от него, когда он посмотрит ей в глаза.

"Милая, - ласково начал Гарри, поглаживая ее алебастровые щеки. "Я знаю, ты переживаешь, что мы разлюбим друг друга, потому что у нас не будет времени, чтобы проводить его друг с другом". Гарри с любовью наблюдал за ней. "Я обещаю тебе, что этого никогда не случится. Для меня было бы невозможно не любить тебя", - Гарри слегка хихикнул, понимая, как глупо это прозвучало, но он был рад, что привлек ее внимание - она задумчиво смотрела на него, терпеливо ожидая, когда он закончит свое предложение. "С каждым днем вы кажетесь мне все более привлекательной".

Кровь прилила к ее щекам. Он не упустил блеск счастья в ее глазах, прежде чем она кротко отвела их. "Ну... я расту", - неуверенно прокомментировала Гермиона. Она вскинула руку, не найдя подходящего ответа на его слова.

"Я заметил", - рассмеялся Гарри. Это замечание заслужило удар по его руке. "С каждым днем твоя красота растет, как и моя любовь к тебе". Гарри встал и положил все булавки на комод. "Ну, я закончил. Теперь ты можешь принять душ". Он обернулся и посмотрел на нее, когда почувствовал ее руку на своей.

Они не разрывали зрительного контакта, пока Гермиона грациозно вставала. Гарри, я знаю, что никогда не разлюблю тебя, и не думаю, что смогу пережить, если ты влюбишься в другую девушку. Я не смогу разделить тебя. Я бы не смогла вынести твоих мыслей, твоих эмоций, когда ты обнимаешь или целуешь ее. -"

"Я люблю тебя, Гермиона - и никого больше. В этом мире нет никого, кого бы я хотел обнять или поцеловать. Если ты не сможешь выжить, то и я не смогу. Наши души связаны, помнишь?" Гарри ответил легким тоном, с обожанием целуя ее в лоб. "Это то, о чем тебе не стоит беспокоиться. Иди, прими душ. Уже поздно".

Посыл был ясен - они принадлежали только друг другу. Гермиона благодарно кивнула и вошла в отходящую ванную.

Я чувствую то же самое, Гермиона. подумал Гарри. Я бы сошел с ума, если бы мне пришлось делить тебя с кем-то еще.

Отбросив эту мысль, поскольку он безоговорочно доверял своей жене, Гарри отправился в свою комнату, чтобы достать тщательно завернутый подарок и деревянную доску. Он знал, что выглядит не очень приятно, ведь это была его первая попытка упаковать подарок. Он весело усмехнулся, заметив на приставном столике перекошенную вазу, в которой стоял букет ярких цветов.

Глиняная ваза была сделана Букля и Живоглотом. Два зверя вращали большое колесо, постоянно нажимая на педаль, а другой придавал глине форму лапами, крыльями или когтями. Живоглот делал большую часть работы, так как ему было легче управлять колесом. Букля придавала глине, приготовленной Добби, форму своими когтями и крыльями. По ее словам, это была очень сложная задача, которая требовала больших усилий, чтобы преодолеть барьер отсутствия рук и ног. После того как они остались довольны, Добби поместил его в печь.

Гарри хорошо запомнил этот случай, так как ему пришлось кропотливо чистить снежную сову, перышко за перышком, тряпкой, так как она была вся в глине. Это была тяжелая работа. Когда он закончил с Букля, у него уже не оставалось времени на Живоглота, поэтому ему достался более короткий конец палки. Гарри левитировал его в ванну с мыльной водой и, магически управляя щеткой, отмыл его дочиста, пока Живоглот громко шипел в знак протеста. После этих мучений он высушил дымящегося кота с помощью заклинания сушки. Живоглот чудом не поцарапал его, но он игнорировал его до конца недели.

http://erolate.org/book/627/65839