× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 13. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очевидно, кто-то из них это услышал. "Правда, Гарри? Мы всегда можем сделать следующей остановкой ювелирный магазин". пошутила Дафна.

"В таком случае я прослежу, чтобы твой отец получил счет". Гарри ярко рассмеялся.

"Папа и мама, раз уж вы здесь, почему бы вам не купить что-нибудь для себя?" спросил он. "Уверен, вам не очень весело стоять здесь и смотреть на нас". Гарри улыбнулся.

"Угощаете?" спросил Дэн с игривой улыбкой.

"Естественно." ответил Гарри. "С удовольствием".

"Тогда очень хорошо". Дэн отвел Джин, чтобы она примерила одежду.

"Гарри, я думаю, это будет тебе очень к лицу". воскликнула Гермиона, заметив красивую рубашку. Гарри присоединился к жене, чтобы посмотреть на рубашку, которую она выбрала для него. Продавцы радушно помогли им, когда они поняли, что собираются много потратить в магазине. И они потратили - Дэн нахмурился, увидев счет, но Гарри невозмутимо протянул кассиру свою кредитную карту.

Гарри пришлось найти место, чтобы увеличить спичечный коробок, который он держал в кармане, до нормального размера. Он сложил все их вещи в багажник, а затем снова уменьшил размер. "Как же я люблю магию", - хищно ухмыльнулся Гарри. Это еще больше подстегнуло их к походам по магазинам, ведь им не нужно было тащить все свои покупки с собой. Гарри не думал, что поход по магазинам может быть настолько увлекательным. Невилл, Луна и Гермиона прониклись духом шопинга и стали приобретать множество нарядов и аксессуаров. Лу́ну больше интересовали аксессуары, такие как серьги и ожерелья, и она проводила много времени, рассматривая ювелирные башни. Она была единственной, кто покупал странные вещицы вроде ловцов снов и маленьких брелоков.

В книжном магазине Гермиона совершила еще один шопинг: она хватала на полках заинтересовавшие ее романы и складывала их в кучу. Остальные подростки заинтересовались канцелярскими принадлежностями, которыми пользовались маглы. Они были шокированы, когда поняли, что маглы не пользуются перьями и пергаментом. Они решили купить шариковые ручки, бумагу и папки, когда Гермиона объяснила им их назначение.

"Я не могу поверить, насколько удобным может быть письмо. Никаких проливов". сказал Невилл.

"Именно по этой причине мне было трудно писать на первом курсе - нам приходилось пользоваться перьями. Я пользовался ручками и карандашами в школе до того, как поступил в Хогвартс", - объяснил Гарри.

"То есть ты уже ходил в школу до того, как поступил в Хогвартс?" удивленно спросила Дафна.

"Да, ходили. Немагические дети обычно начинают учиться в школе в возрасте четырех или пяти лет". объяснила Гермиона. Видя, что ей трудно нести книги, Гарри тут же забрал у нее стопку.

"Гермиона, похоже, ты пытаешься принести домой весь книжный магазин", - заметил Невилл, глядя на то, сколько книг нес Гарри.

Ее щеки покраснели от этого замечания. "Обычно у нас нет возможности пойти в книжный магазин для маглов, чтобы купить книги".

"Романы?" прокомментировала Дафна, бегло просмотрев свой ассортимент. "Я думала, ты лучше, чем это", - поддразнила она.

Ее щеки покраснели еще больше. "Я не могу все время читать о магии. Мне нужно что-то для отдыха". Она защищалась.

"Я думал, что чтение толстых томов по Заклинаниям или Древним рунам - это и есть твоя идея отдыха". Гарри пошутил, приподняв брови в насмешливом удивлении. Он знал, что она ударила бы его за это замечание, если бы он не нес стопку книг.

Все эти книги тоже отправились в его сундук.

Подростки выразили желание посмотреть кино, поэтому они купили билеты на комедию "17 снова". Гарри, Гермиону и ее родителей завалили вопросами о купленной ими закуске - попкорне. Грейнджеры оставили подростков развлекаться самостоятельно.

Когда они вошли в театр, вопросов стало еще больше, ведь магические подростки впервые были в театре. Гермиона спокойно объяснила им, как все устроено. Когда зажегся свет и началось представление, все были настолько увлечены большими анимированными говорящими людьми на экране, что перестали задавать вопросы и смотрели, периодически закидывая в рот зернышки попкорна. Гарри улыбнулся, наклонившись к Гермионе так близко, как только позволяли их места. Он с любовью поцеловал костяшки ее пальцев, наблюдая за своей женой. Он был рад, что Гермионе так нравится эта прогулка.

Им всем понравился этот легкий фильм, и они заинтересовались другими фильмами, например "Звездными войнами". Невилл и Гарри подумали, что световые сабли - это круто. Главный герой и его друг использовали реплики, когда сражались. Гермиона сказала им, что может взять фильм напрокат, чтобы они посмотрели его, если когда-нибудь придут к ней домой. Гарри решил, что если это будет возможно, он установит в особняке Поттеров миниатюрный кинотеатр. Девушки, в том числе и Гермиона, залюбовались молодым симпатичным актёром из фильма. Гарри понял, что они были не единственными девушками, делающими это. Мальчики просто не понимали, почему девушки находят его привлекательным. Гарри, крепко засунув руки в карман, угрюмо сказал Невиллу, что вовсе не считает актёра привлекательным. Невилл охотно согласился с его замечанием. Их перепалка не осталась незамеченной и вызвала холодные взгляды со стороны девушек.

Грейнджеры стояли точно так же, когда через несколько минут встретились с группой. Девушки все еще активно обсуждали красивого молодого актера, не обращая внимания на двух парней, стоявших на небольшом расстоянии от них. Джин улыбнулась при виде того, как ее дочь общается с подругами. Она никогда не видела, чтобы ее дочь хорошо ладила с другими девочками.

Добби и Чарльз отвезли подростков обратно в Хогвартс из дома Грейнджеров. Они должны были вернуться в школу к обеду. Сьюзен присоединилась к ним за столом Гриффиндора, и к тому времени все уже привыкли к тому, что за их столом сидят особые гости.

Гарри заметил странный взгляд, брошенный Дамблдором в его сторону, и заподозрил, что за время его отсутствия что-то произошло. Он увидел, как сбоку к нему приближается знакомый рыжий кот, и Гарри тут же подхватил Живоглота на руки.

На территории есть еще одно двуногое, притворяющееся животным. На этот раз это чёрный пёс. Думаю, ему нужен другой двуногий. подумал Живоглот, глядя на него. Ты ведь ждал его, не так ли?

Сердце Гарри екнуло при этой новости. Он был уверен, что Живоглот мог подслушать их разговор и знал, чего ему следует опасаться. "Где он? С ним все в порядке?" взволнованным шепотом спросил он, почесывая кота. Тот удовлетворенно мурлыкал.

Он немного исхудал. Вы могли бы взять с собой еду и одежду для него. Я могу привести вас к нему. Он ответил просто.

"Хорошо". Гарри улыбнулся. "Ты приведешь меня к нему позже. Хорошая работа, Живоглот". ответил он, спуская кота на землю. Он наградил его сочной куриной ножкой, на которую Живоглот сразу же набросился.

Я все еще немного зол на тебя за ту ванну, - добавил Живоглот, доедая куриную ножку. Гарри слегка хихикнул над его замечанием.

Извинения помогут? ласково спросил он.

Как насчет еще одной куриной ножки, и на этом закончим? ответил Живоглот, многозначительно глядя на куриную ножку на тарелке Гарри. Гарри бросил случайный взгляд на жену и понял, что она не заметила их общения.

Он взял куриную ножку и сунул ее Живоглоту. Спрячься где-нибудь и съешь это. Гермиона не слишком обрадуется, если узнает, что я кормлю тебя жареной едой.

Я знаю, что она не может долго сердиться на тебя. Так что не делай вид, будто оказываешь мне большую услугу. нахально ответил Живоглот, беря ножку и прячась под стол, чтобы съесть ее.

http://erolate.org/book/627/65845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода