Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 15. Часть 8

"Я имею в виду, не находите ли вы, что это странный ход, исходящий от человека, который любит манипулировать?" Гермиона продолжила.

"Это был блестящий ход, чтобы спасти его репутацию. После ухода Дамблдора с поста комитет перестанет слишком пристально рассматривать причину несправедливости. Кроме того, у него наверняка есть другой план, на котором он хочет сосредоточить все свои силы". предположил Гарри.

"Это правда. Это умный ход, потому что у него еще есть другие важные титулы, на которые он может опереться". добавил Невилл.

"Дядя Ос хочет встретиться со всеми нами в субботу. Я в этот день очень занят. Не могли бы мы встретиться в воскресенье?" спросил Гарри, закончив читать письмо.

"Занят квиддичем?" поддразнила Дафна. "Ну, я думаю, это побудит их прийти сюда и встретиться с нами. Уверена, они с удовольствием посмотрят, как ты играешь. Тебе даже не придется беспокоиться о том, смогут ли они получить разрешение на вход - они оба входят в Совет, так что могут приходить и уходить, когда им заблагорассудится".

"Матч против Пуффендуя, да?" спросил Невилл.

Гарри кивнул. "У меня каждый вечер тренировки перед матчем. Думаю, Вуд отчаянно хочет выиграть этот Кубок по квиддичу".

"С Диггори в качестве нашего капитана, я не думаю, что у Гриффиндора есть шанс. Думаю, в этом году на Кубке по квиддичу наконец-то будет стоять имя Пуффендуя". мечтательно добавила Сьюзен.

"У меня сложилось впечатление, что единственное его преимущество - это внешность. Поскольку Гарри не привлекают ни парни, ни девушки, я не думаю, что у Седрика будет преимущество как у Ловца". Дафна равнодушно добавила.

"Он, конечно, не просто красавчик, Дафна. Я слышала, что он очень эффективный капитан, а команда находится в отличной форме. Пуффендуй выиграет в этом году благодаря ему". Сьюзен громко протестовала.

Гермиона проигнорировала остальных и продолжила читать.

Гарри усмехнулся, услышав защитный тон Сьюзен. Это напомнило ему прошлогоднюю влюбленность Гермионы в Локхарта. Гермиона подняла голову от книги и уставилась на него сузившимися глазами, услышав его мысль.

Я, конечно же, не поклонялась ему так слепо. возразила она.

Ты права, любимая. Ты была еще хуже. Гарри честно ответил.

Все сидящие за столом были шокированы, когда Гермиона ни с того ни с сего сильно шлепнула Гарри по руке, и он разразился смехом от ее раздражения.

"Мы что-то пропустили?" спросила Сьюзен, нахмурив брови.

"Нет, совсем нет", - ответил Гарри, сохраняя прямое выражение лица. Нахмурившись, Гермиона вернулась к чтению. Когда остальные друзья увлеклись своим разговором, он решил успокоить ее другой правдой. Поможет ли вам, если я скажу, что в прошлом году мне хотелось быть на его месте?

Гермиона с любопытством наблюдала за ним.

Я не против быть тем, кто может придать блеск твоим глазам или заставить тебя мечтательно улыбаться при упоминании моего имени. Он продолжил.

О Гарри, ты ведешь себя невероятно глупо. Гермиона мысленно ответила, ослепительно рассмеявшись, и отвернулась от его взгляда. Гарри с нежностью взял её руку в свою и нежно погладил подушечкой большого пальца. Этот жест привлёк к себе неослабевающее внимание Гермионы.

По крайней мере, мне хватило ума жениться на самой яркой ведьме этого века. Гарри ответил, и на его губах заиграла лучезарная улыбка. Сердце Гермионы учащенно забилось. Вслух же Гарри спросил: "Думаю, у нас есть немного времени до следующего урока, может, поднимемся в башню? Здесь становится тесновато".

Она растерянно моргнула, услышав внезапную смену темы разговора.

"Я очень хочу закончить эту книгу к сегодняшнему дню, Гарри", - ответила Гермиона, глядя на свой роман. "Я на самом интересном месте".

"Ты можешь читать лучше без шума".

"Да, я бы так и сделала, но ты же знаешь, что я буду отвлекаться на тебя". заявила Гермиона и вернула свое внимание.

"Мы отвлечем Гарри за тебя", - вмешалась Дафна. "Я думаю, все хотели бы продолжить разговор в более комфортной обстановке". Остальные члены группы дружно согласились.

"Кроме того, мы привлекаем слишком много внимания здесь, внизу". объяснила Сьюзен, рассеянно обводя жестом обеденный зал. И правда, несколько глаз в зале были прикованы к ним. "Несмотря на то что к нам здесь относятся как к королевским особам, все это внимание сводит меня с ума".

"Добро пожаловать в клуб", - ответил Гарри с хищной ухмылкой на лице. "Об этом говорится в мелком шрифте, когда ты добровольно согласился стать моим другом".

"Не слишком ли поздно упоминать об этом сейчас?" потребовала Сьюзен.

"Вовсе нет", - ответила Дафна своим обычным безэмоциональным тоном. "Если вы не читаете внимательно договор, прежде чем поставить свое имя, это ваша халатность".

Они выбрали общую комнату Гриффиндора по самой очевидной причине - большинство из них были гриффиндорцами. В общей комнате было пустынно, так как большинство их соседей по комнате решили воспользоваться хорошей погодой и провести время на солнце. Гарри и его друзья заняли большинство больших кресел у камина.

Невилл, Сьюзен, Луна и Дафна были поглощены беседой. Гарри поначалу присоединился к ним, но через некоторое время удобное положение убаюкало его и он уснул. Он расположился на большом диване, положив голову на колени Гермионе, которая читала свой роман. Гермиона ритмично поглаживала его по голове, как она делала это с Живоглотом, когда тот забирался к ней на колени во время чтения.

Живоглот слегка зашипел, когда вошел в башню Гриффиндора и заметил, что его любимое место уже занято. "Кто-то в ярости, что его обошли". тихо сказала Дафна, увидев большого рыжего кота. Гермиона подняла голову от книги. Осторожно, чтобы не разбудить Гарри, она достала Волшебную палочку и призвала угощение для Живоглота.

http://erolate.org/book/627/65863