Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 16. Часть 7

Дядя Освальд нахмурил лоб.

"Послушайте, кто виноват в преждевременных морщинах на моем лице? Я состарился, занимаясь всеми делами Блэка и Гринграсса. Ты мог бы помочь мне выглядеть моложе, взяв под контроль свой собственный семейный бизнес". Освальд продолжал.

"Пустые угрозы". Сириус тихо ответил, но тут же прекратил свои поддразнивания.

Гарри усмехнулся тому, как легко Сириус подчинился. Оглядев кабинет, он понял, что не только он один.

"Как ты сюда попал?" с любопытством спросил Гарри. "Мне сказали, что в Хогвартс можно попасть только с разрешения директора".

"Ну, обычные люди не могут войти без его разрешения. К нам это не относится". ответил Сириус и залился смехом. "Я понял, что не обязательно возглавлять совет, чтобы иметь свободный доступ в школу. Достаточно быть главой Древнего Дома".

"Я всегда ненавидел все эти дела с Лордом, но у них действительно есть свои привилегии". Дядя Ос ухмыльнулся. Гарри стало любопытно, зачем ему нужен свободный доступ в Хогвартс. "Кстати, а где Гермиона?" спросил он, глядя на Гарри.

"Гермиона?" повторил Сириус. "Я не знал, что у вас есть дочь с таким именем. Я помню имя вашего первенца - Дафна. А Гермиона - это ваш второй ребенок?" спросил Сириус.

Прежде чем кто-то успел ответить, в дверь вежливо постучали.

"Извините за опоздание". вежливо сказала Гермиона, входя в комнату. Гарри тут же встал и подошел к ней.

"Я сам пришел всего несколько минут назад". Гарри обнял Гермиону за талию. На лице Сириуса было написано удивление.

"Сириус, позволь мне представить тебе самого важного человека в моей жизни". Гарри ласково улыбнулся, бросив боковой взгляд на жену. "Эта замечательная леди рядом со мной - леди Гриффиндор или Гермиона Поттер". с гордостью сказал Гарри.

Его крестный встал в шоке. Он был ошеломлен. "Леди Гриффиндор?" недоверчиво повторил он, внимательно глядя на нее.

"Добрый день, лорд Блэк. Да, это мой титул". ответила Гермиона. Он в замешательстве смотрел на эту пару некоторое время.

Точки начали соединяться, и он воскликнул: "Вы - пара, связанная душами!" Он сильно ударил себя по голове. "Как я мог пропустить эти знаки? Мне было интересно, как вы заявили о своем положении, ведь вы выросли в Магле". Ведь именно Гермиона была в опасности той ночью, не так ли? " - тихо спросил он.

Гарри подвел Гермиону к креслу, чтобы они могли пересказать свою версию истории.

"Ты спятил, Гарри? Ты отпустил Уизли?" возмущенно потребовал Сириус, вставая. "Разве ты не заботишься о Гермионе? Она же твоя жена. Я должен убить Дамблдора за то, что он послал этого мерзкого гада проверить тебя. Он чуть не убил всех нас! Этого осведомителя следует отречься от престола за отсутствие принципов. Я собираюсь перекинуться с ним парой слов!" прорычал Сириус, пытаясь вырваться из кабинета.

"Не будь безрассудным, Сириус. Ты только выставишь себя в плохом свете". Тетя Ам укорила его за руку.

"Я люблю Гермиону. Если бы на ее месте был кто-то другой, я бы сделал гораздо больше, чем просто оглушил ее". возразил Гарри. "Мистер Уизли уже отправил Джинни в больницу Св. Мунго, а остальные были наказаны".

"Наказаны? Как? Волшебные палочки сломаны? Дисциплинарное наказание? Более ранний комендантский час?" потребовал Сириус. "Ты - лорд Древнего Дома. Если ты не хочешь напрягать мускулы, чтобы другие не обращались с тобой подобным образом, то я точно буду. Есть одна вещь, которую магическое общество презирает, и это предательство".

Лорд Гринграсс утвердительно кивнул. "Я согласен с Сириусом. Мы должны брать с них пример. Представляешь, какие будут последствия, если ты их совсем отпустишь? Они все подумают, что у тебя нет зубов. Гермиона может подвергнуться преследованиям со стороны других сумасшедших фанаток. Звезда! Мне нужны твои услуги". Он позвал.

Вскоре появился домовой эльф.

"Мне нужно сделать объявление, которое будет разослано по всем предприятиям, которые мы контролируем или которые связаны с нами. Мне также нужно сделать еще одно объявление, которое будет отправлено в "Ежедневный пророк". Оно должно быть опубликовано на первой полосе завтра. Четыре Древних Дома решили разорвать все связи с семьей Уизли за обиды, нанесенные лорду Поттеру и лорду Блэку. Им запрещено появляться в местах, которые принадлежат нам или находятся под нашим значительным контролем. Мы не будем вести с ними никаких дел. Любой, кто пожелает продолжать дружеские отношения с ними, будет расценен как настраивающий себя против нас. Мы рассмотрим возможность отмены этого приказа, если до понедельника они принесут публичные извинения, перечислив все обиды, нанесенные ими нашим главам и их приближенным. Нежелание сделать это приведет к полномасштабной войне между Древними Домами и семьей Уизли". Лорд Освальд продиктовал.

"Вы ведь понимаете, что Дамблдор попадает под эту категорию, не так ли?" спросил Люпин.

"Естественно, он был раздражителем. Он не посмел бы открыто бросить нам вызов, потому что это погубило бы его". ответил лорд Освальд.

"Вступить в войну?" спросил Гарри.

"Да". Лорд Освальд ответил просто. "Из-за Волан-де-Морта все в ужасе от идеи вступить в войну. Если бы мы пригрозили, все разорвали бы с ними связи и стали бы давить на них, чтобы они сделали то, что мы просим. В любом случае, я не вижу в этом необходимости. Все предприятия либо принадлежат, либо контролируются одним из нас. Они бы умерли с голоду из-за отсутствия дохода".

"Два моих близких друга тоже Уизли. Это слишком, чтобы заставлять их выбирать между верностью семье и друзьям". вмешался Гарри.

"Они ведь будут в школе, не так ли? Буря их не затронет. Ну, если только его семья не откажется принести публичные извинения". Сириус пожал плечами. "Думаю, не будет лишним попросить официальных извинений". Сириус продолжил. Он посмотрел на Амелию и понял, что она его поддерживает.

http://erolate.org/book/627/65872