× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 17. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Я отвезу этих двух идиотов домой. Билл, начинай работать над письмом". Чарли прервал его, вставая. Он бросил в камин немного Летучего пороха и исчез в пламени.

"Мне жаль, что тебе пришлось узнать о маме и детях таким образом. Я всегда думал, что ты знаешь, что происходит, но просто предпочитаешь не замечать этого. Это была главная причина, по которой я съехал, как только смог - но мама все еще моя мама". Билл смущенно добавил, отводя глаза. "Жаль, что я не смог ничего сделать со своей младшей сестрой". грустно сказал Билл. Артур Уизли устало посмотрел на своего старшего сына.

"Мне очень жаль, что я втянул тебя в эту историю, сынок". Это было все, на что он был способен. Билл протянул руки к отцу и обнял его.

"Я так и думал, что найду тебя здесь". сказал Чарли, складывая руки. "Тебе нужно подняться наверх и собрать свои вещи. Я отвезу вас обоих домой, чтобы мы могли провести семейное собрание. Сегодня мы должны опубликовать извинения".

"Почему ты здесь?" озадаченно спросил Рон. "Почему ты не на работе?"

"Ну, из-за того, что вы оба затеяли, меня уволили". ответил Чарли. "Нам нужно разбудить Перси, чтобы мы могли включить в письмо его личные извинения". Он взял свою палочку и наложил на него заклинание.

"Чарли? Что ты здесь делаешь?" спросил Перси, совершенно сбитый с толку. "Ты можешь поверить в это отродье? Он потребовал, чтобы мы извинились перед ним! Я отказываюсь! После того, что он сделал с нашей сестрой..."

"Заткнись, Перси. Ты, очевидно, не понимаешь, что натворил. Ты такой позор - напасть на лорда Древнего Дома со спины? Даже не начинай про Джинни!" прорычал Чарли. "Из-за ваших совместных действий папа, Билл и я останемся без работы, пока не уладим это дело как следует!"

Перси задрожал от страха при виде своего разъяренного брата. Он никогда не видел своего обычно добродушного брата таким сердитым. "Мы уходим сейчас же. Я не желаю больше слышать от тебя ни слова. Мы извиняемся, и это окончательно!" заключил Чарли. "Переоденься в какую-нибудь одежду, Перс. Я поговорю с мадам Помфри о твоем временном освобождении". Он бросил на младшего брата последний предупреждающий взгляд и вышел из комнаты, чтобы поговорить с матроной.

Пока наверху разворачивались события, связанные с Уизли, Гарри и Гермиона наслаждались тем, как ветерок дует им в лицо, пока они шли по склону к краю Запретного леса. Их целью была деревянная хижина, в которой жил Хагрид. Взявшись за руки, они свободно разговаривали, пока Гарри игриво отмахивался от их рук.

"Я определенно думаю, что скоро у нас будет возможность спланировать еще одну свадьбу". сказал Гарри, улыбаясь своей жене.

"Сириус и тетя Амелия?" поинтересовалась Гермиона. "Я тоже это заметил. Трудно не заметить случайные прикосновения и взгляды, которые они посылают друг другу. Судя по моим впечатлениям о нем из дневников твоих родителей, он не из тех, кто собирается остепениться".

Гарри пожал плечами. "Как знать. Он ведь так долго просидел в Азкабане, что мог и передумать".

Пара приблизилась к хижине и увидела, что из трубы поднимается дым. Гарри слышал возбужденный лай, доносившийся из дома по мере их приближения.

"Клык вниз". услышал Хагрид, обращаясь к своей собаке. Клык продолжал возбужденно лаять.

"Кто может прийти сюда в такое время?" спросил Хагрид, открывая дверь. Он был удивлен, увидев двух подростков, которые приветливо смотрели на него.

"Привет, Хагрид!" радушно и в унисон поприветствовали они.

"Черт возьми, это же двое из вас. Входите!" Хагрид приветствовал их с сияющей улыбкой. "Хотите пирожных? Они только что испечены". с гордостью сказал Хагрид, ставя чайник.

"Нет, спасибо, Хагрид". быстро ответил Гарри. Он не хотел ломать зубы о выпечку Хагрида.

"Ну что, Хагрид, как поживаешь?" тепло спросила Гермиона, садясь за стол.

"Как обычно, замечательно. Как ты? Мус сильно напугал тебя, когда мисс Уизли убила тебя". Он ответил, с тревогой глядя на Гермиону своими черными как жуки глазами. Она ответила ему приветливой улыбкой.

"О, я в порядке - Гарри позаботился об этом". Она посмотрела на Гарри.

"Вот и хорошо. Гарри должен заботиться о тебе". Он улыбнулся, видя, как подростки привязались друг к другу. "Эрмиона - хорошая девочка, как твоя мама. Заботься об Э, Эри". продолжал он, опускаясь в кресло. Гарри усмехнулся, пообещав, что так и будет.

"Хагрид, мы хотели поговорить с тобой о чем-то важном. Помнишь, в прошлом году мы выяснили, что ты невиновен в обвинениях, которые привели к твоему исключению из Хогвартса? Так вот, мы хотели спросить, не хочешь ли ты, чтобы с твоего имени сняли обвинения, чтобы ты снова мог заниматься магией?"

"То есть заниматься магией легально? Очистить свое имя?" повторил Ха́грид с изумленным выражением лица.

"Как ты знаешь, я теперь лорд Дома Поттеров. Мы, главы древних и благородных домов, должны предпринять необходимые шаги, чтобы представить ваше дело в Визенгамоте и использовать наше влияние, чтобы официально очистить ваше имя. Ты невиновен, Ха́грид, ты должен получить свою палочку обратно".

К их удивлению, крупные капли слез начали стекать по его щекам в густую бороду. "Я не могу поверить, что вы хотите сделать это для меня. Я живу с этим уже много лет. Дамблдор сделал бы это, если бы мог. Это бесполезно".

"Нет, Хагрид, не бесполезно. Лично я думаю, что, хотя ты и верил, что директор будет действовать в твоих интересах, я не думаю, что он действительно так поступал". прокомментировала Гермиона. "Но это уже другая история".

"Просто подумай, Ха́грид, ты можешь продолжать заниматься своей любовью к магическим существам. Когда ты получишь допуск, ты сможешь сдать СОВы, ЖАБА и Мастерство по этому предмету. Вы сможете посвятить свое время их изучению и передать свои знания молодому поколению. Мы уверены, что сможем вам помочь". убеждал Гарри, глядя на своего друга-великана.

http://erolate.org/book/627/65880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода