Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 18. Часть 5

"Слишком много раз". ответила она, отчаянно сохраняя прямое лицо. Это заставило его рассмеяться. "Очевидно, что большинство из вас не думают своими мозгами". Она насмешливо посмотрела на пустое поле.

"Я думала, Гермиона попросила тебя помириться со мной? Все это не разрешится, если ты будешь продолжать в том же надменном тоне, Дафна". Он добавил в насмешливо-мрачном тоне. Его тон привлек ее внимание. Она почувствовала облегчение, когда увидела игривый блеск в его глазах. "Как насчет этого? Мы забываем наши первые впечатления друг о друге и правильно представляемся, как будто встречаемся впервые. В этот раз мы потратим время на то, чтобы узнать друг друга получше. Ты поймешь, что я не просто безмозглый поклонник". предложил Седрик.

С широкой улыбкой на лице он встал и представился. "Привет, я Се́дрик Ди́ггори". Он протянул руку, предлагая свою дружбу.

Дафна на мгновение встретилась с ним взглядом. Она грациозно встала и взяла его за руку. Если бы она хотела признать это, то поняла бы, что их руки идеально подходят друг другу.

"Привет, я Дафна Гринграсс. Приятно познакомиться". Она приятно ответила. К ее удивлению, он поднес ее руку к губам и провел губами по костяшкам пальцев, как джентльмен, прежде чем отпустить ее руку.

"Мне очень приятно с вами познакомиться". В ответ он отвесил учтивый поклон. Подумав, он дразняще добавил: "Принцесса".

Она закатила глаза в насмешливом раздражении, но улыбка прорвала маску. "Это не способствует новым впечатлениям, Седрик". Она села и предложила ему сделать то же самое. Она решила сделать над собой усилие, чтобы не быть с ним такой холодной. "Почему ты решил присоединиться к группе Гарри? спросила она.

"Особой причины не было. Я имею в виду, что Гарри - отличный парень, и Гермиона тоже очень милая. Мы хорошо ладим, и я восхищаюсь его смелостью в преодолении разрыва между домами. К тому же, насколько я знаю, он не напускает на себя никакого вида, он принимает людей, и с ним просто приятно находиться рядом". Седрик ответил задумчиво. "А что насчет тебя - как ты с ним познакомился? Почему ты решила стать его другом?"

Настала очередь Дафны задуматься. "Мы познакомились благодаря нашим питомцам. Каллан, мой совенок, объединился со своей знакомой, Букля. Я была очень удивлена его откровенностью. Когда мы только познакомились, я заметила, что ему было неловко рядом со мной; я думала, что он будет одним из тех парней, которые признаются мне в своих чувствах, ничего обо мне не зная. Представьте мое удивление, когда он сказал мне, что это всего лишь гормональная реакция и что он очень счастливо влюблен в Гермиону. С тех пор мы отлично ладим. В конце концов, у нас общая любовь к домашним животным. Не помешало и то, что между нашими семьями существует давний договор". подытожила она.

Седрик хихикнул. "Я заметил, что вы необычайно оживляетесь, когда кто-то говорит с вами о ваших питомцах. Надеюсь, когда-нибудь мне представится возможность познакомиться с ними". Он сказал это искренне. Он был рад, что она старается поговорить с ним по-дружески. Дафна и Седрик продолжали по очереди задавать друг другу вопросы.

Невилл был рад, что весь день прошел с пользой. Вместе с Профессором Стебль он пересаживал растения в теплице номер четыре. Когда он вошел в общую комнату Гриффиндора, он был весь в поту и покрыт грязью. Он был удивлен, увидев Лу́ну, которая ждала его. "Привет, Невилл. Гремли сказали мне, что ты уже на пути наверх. Тебе было весело в Теплице?" спросила она, глядя на него.

"Привет, Луна, да. Нам удалось пересадить все саженцы в новые горшки". ответил Невилл, широко улыбаясь. "А где остальные?" спросил он.

"Сьюзен сегодня проводит время с Ханной". ответила она. "Дафна с Седриком, а Гермиона с Гарри". мечтательно ответила она.

"Дафна и Седрик? Ты уверена, что им будет хорошо одним?" спросил он, беспокоясь за них.

"Будут, если нарглы перестанут беспокоить Дафну - в результате она сама себя обманывает". мечтательно добавила Дафна.

Невилл тепло улыбнулся. "Надеюсь, ты права. Было немного неловко находиться рядом с ними, когда Даф так холодно к нему относится. В любом случае, позвольте мне сначала сходить в душ. А потом ты расскажешь мне, чем хочешь заняться". ответил Невилл, бегом поднимаясь наверх.

"Я тоже вас люблю, папочка и мамочка. Напишите мне на часы, если у вас появятся какие-нибудь новости". сказала она родителям, ритмично поглаживая Живоглота. Он заснул у нее на руках. Она общалась с родителями через зеркало связи в кабинете. Джин и Дэн попрощались с ней, после чего их лица исчезли с экрана. Завершив разговор, она поняла, что уже наступил вечер. Она улыбнулась, увидев Живоглота, мирно спящего у нее на руках. Гермиона приняла решение искать Гарри. Когда она вышла из кабинета, то была ошеломлена, увидев обеденный стол, полный еды. Появившийся Гарри поставил на почти заполненный стол еще несколько блюд с едой.

"Ты планируешь накормить десять человек, милый?" весело спросила она, наблюдая, как Гарри ухмыляется ей в ответ. Он чувствовал, что она очень тронута его попыткой приготовить для нее еду.

"Не совсем, я просто хотел убедиться, что моя жена хорошо накормлена. Я вспомнил, что вы приготовили мне лучший завтрак на мой день рождения. У меня не было возможности приготовить для тебя еду в твой день рождения, поэтому я хотел загладить свою вину". Он тепло улыбнулся. Он выдвинул стул для своей жены, и Гермиона нежно положила Живоглота в его корзину, прежде чем сесть.

"Спасибо. Ты же знаешь, что это не обязательно. Мои кулинарные способности не на высоте". Гермиона взяла в руки столовые приборы. Еда выглядела очень аппетитно. После того как Гарри сел за стол, она с удовольствием принялась за еду.

http://erolate.org/book/627/65890