Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 18. Часть 6

"Полагаю, разговор с родителями и Дафной пробудил в тебе аппетит? спросил он.

"Вау, это очень вкусно, дорогой". похвалила Гермиона, откусив кусочек. "Ты действительно умеешь готовить. Возвращаясь к твоему вопросу, не совсем. Даф почти вывела меня из себя, когда мы разговаривали сегодня".

"Я не удивлена. Готов поспорить, она делала это специально". Гарри улыбнулся, поедая свою еду. Он отметил про себя, что ему нужно сделать, чтобы в следующий раз приготовить еду.

"Уверен, что так и было. У нас был интересный разговор о полах. Она считает, что ты, Невилл, Фред и Джордж "бесполые"". Она рассмеялась.

"Ну, мне обидно, что я ни там, ни здесь".

Жемчужины звонкого смеха вырвались из уст Гермионы. "Перестань драматизировать. Это единственный способ заставить Дафну быть с тобой в хороших отношениях. Очевидно, она не любит парней".

"Почему она не может просто сказать, что мы ей как братья или платонические друзья?" сказал Гарри, покачав головой.

"Это Дафна Гринграсс для тебя. Если подумать, в том, что она говорит, есть доля правды. Когда я разговариваю с Невиллом, Фредом, Джорджем и Седриком, я никогда не обращаю внимания на их пол. Они просто мои друзья". Она задумчиво жевала свою еду.

Гарри понял ее "задумчивый" взгляд и рассмеялся.

"У нас интересный круг друзей, не так ли?" заметил Гарри, накалывая еду на вилку. "Я думал, ты только вчера разговаривала с папой и мамой. Может быть, вам нужно было поговорить с ними о чем-то срочном?" спросил Гарри.

"Ну, ты помнишь свою идею построить место для хранения магловских развлечений?" спросила она. Он кивнул головой. "Я думал об этом и придумал решение. Мы можем купить дом Маглов и соединить его с особняком Поттеров. Папа сказал мне, что его сосед хочет продать свой дом. Я подумала, что мы должны его купить". объяснила Гермиона.

Гарри задумался над ее идеей. "Это хорошая идея. Так мы станем соседями. Мама и папа смогут легко сбежать в особняк Поттеров, если им понадобится укрыться. Как ты собираешься соединить два дома?" спросил Гарри.

"Я думала о том, чтобы создать магический коридор, соединяющий два дома, почти как Дырявый котёл соединяет два мира", - объяснила Гермиона.

"Это отличный план. Как мы собираемся получить эту собственность?"

"Папа решил, что будет лучше, если он поможет нам приобрести недвижимость". Гермиона продолжала есть.

"Завтра я поговорю с папой и мамой, чтобы уточнить детали. А пока я просто хочу провести остаток вечера с тобой". Гарри улыбнулся.

"Я вижу, что ты тщательно все подготовил". Она ответила с ухмылкой, оглядываясь по сторонам.

В его глазах отразилось веселье, когда он ответил: "Это было несложно. Лу́на очень хотела провести время с Невиллом. Они очень хорошо ладят". ответил Гарри. Его тон слегка изменился, когда он продолжил: "А я очень хочу проводить больше времени наедине с тобой".

Уголок ее губ приподнялся в ласковой улыбке. "Я тоже".

После ужина пара решила спокойно прогуляться вокруг Черного озера. Не было нужды в словах, чтобы заполнить тишину, когда они шли вдоль кромки озера, рука об руку, любуясь пейзажами.

Гарри чувствовал, как его наполняет безмятежность этого момента. Он чувствовал себя расслабленным, что было результатом сочетания прохладного вечернего бриза и присутствия жены.

Он, нет, они нуждались в этом, подумал Гарри, глядя на жену. На её лице было безмятежное выражение, когда она рассеянно заправляла за ухо выбившуюся прядь волос. Суд над директором школы, который должен был начаться на следующий день, несомненно, всколыхнёт мир, в котором они жили. Это будет еще одна суматошная и напряженная неделя.

Он отогнал от себя блуждающие мысли, желая насладиться спокойным моментом, когда существовали только Гермиона и он. Он повернулся к ней и поднёс свободную руку к её щеке.

Его жест привлек ее внимание - она подняла голову и встретилась с его глазами.

Несмотря на темноту, в его глазах отражалась нежность - это было то, что продолжало восхищать ее. Он, не знавший любви в детстве, был способен проявлять столько любви и привязанности.

"Это из-за тебя". тихо прошептал Гарри, поглаживая ее по щеке.

Любовь захлестнула ее.

Я люблю тебя, подумала она. Это было еще более интимное чувство, чем слова. Она наклонилась ближе к нему. Привстав на носочки, она с любовью поцеловала его в губы. Их рты слились в медленном и бодрящем поцелуе. Гарри сдерживал себя, позволяя Гермионе задавать желаемый темп. Через некоторое время Гермиона прервала поцелуй и положила голову на свое любимое место - ложбинку между его шеей и плечом. Она удовлетворенно вздохнула, когда он по-хозяйски обхватил ее руками.

"Мы можем поехать в Хогсмид в следующие выходные". тихо сказала Гермиона, нарушив молчание. "Я думаю, это будет захватывающая поездка".

"Я так много слышала о нем от старших учеников. А еще это единственная по-настоящему волшебная деревня в Британии". Гарри ответил, с обожанием целуя ее волосы.

"Мы будем вдали от Хогвартса, и пресса, несомненно, попытается преследовать тебя, поскольку Скитер раскрыла твое прошлое". предсказала Гермиона.

Он нахмурился. "Возможно, ты права. Я надеюсь, что Дамблдор усилит охрану замка, чтобы СМИ не смогли проникнуть внутрь. Это будет наша первая вылазка в Хогсмид. Я не хочу, чтобы кто-то испортил его".

Через минуту он продолжил: "Кстати, я сообщил Сириусу в письме о нашем решении ненадолго вернуться к Дурслям летом. Не думаю, что он хорошо отреагирует на эту новость".

"Гарри, неважно, как они отреагируют на это. Главное, что ты чувствуешь по этому поводу. Ты расстроен, что их еще не наказали?" спросила Гермиона, поднимая голову и глядя на него.

Он серьезно задумался над этим вопросом.

"Я помню лето перед тем, как мы перешли на второй курс. Дурсли заставляли меня делать всю работу по дому, потому что были расстроены тем, что не смогли выбить из меня магию. Поначалу они боялись меня, потому что думали, что я могу наложить на них заклятие, если они что-нибудь мне сделают. Тетя Петуния пыталась сильно ударить меня сковородкой с мылом, когда поняла, что я просто издеваюсь над Дадли, говоря, что тренируюсь. Им и в голову не пришло, что я бы применил к ним магию, если бы мог. В общем, они наказывали меня всякий раз, когда я упоминал о каких-то "ненормальностях" под их крышей. Все стало еще хуже, когда дядя Вернон понял, что мне нельзя заниматься магией в несовершеннолетнем возрасте. Они заперли меня в надежде удержать подальше от Хогвартса, кормя меня только морсом три раза в день. Я думал, что никогда не доживу до конца лета". Он почувствовал, как ее руки сжались вокруг его талии.

http://erolate.org/book/627/65891