Он посмотрел на Дамблдора со скрытым отвращением. "Теперь мы перейдем к третьему обвинению - в пренебрежении обязанностями своего подопечного лорда Гарри Джеймса Поттера". Он сказал. "Пожалуйста, пригласите лорда Гарри Джеймса Поттера в комнату, Юнг". приказал он. Урс вскочил со своего места и побежал за лордом Гарри Джеймсом Поттером.
Это был первый раз, когда Гарри оказался в Министерстве Магии. Дядя Освальд воспользовался случаем, чтобы сопроводить его в зал суда. Одетый в чёрную мантию с гербом Гриффиндора на левом кармане, он терпеливо ждал, пока за ним придут. Вскоре из зала суда вышел молодой человек.
"Добрый день, лорд Гриффиндор. Я Урс Янг, судебный писарь. Меня попросили проводить вас. Сюда, пожалуйста". вежливо сказал он, ведя его внутрь. Все повернулись к нему лицом, когда он вошел в зал суда.
На лице Сириуса появилось выражение озабоченности, когда он взглянул на него. Гарри ободряюще улыбнулся ему.
"Для протокола, пожалуйста, назовите свое полное имя". мягким тоном сказал Сириус.
"Я Гарри Джеймс Поттер, лорд Гриффиндора и глава благородного и древнейшего дома Поттеров". объявил он. Урс предусмотрительно соорудил для него большое удобное кресло, и он с улыбкой поблагодарил писца.
Визенгамот с интересом посмотрел на него.
"Лорд Гриффиндор, вы здесь для того, чтобы дать показания против А́льбуса Да́мблдора за то, что он пренебрегал вами". Сириус объяснил. "Предоставление ложных показаний на этом Слушании незаконно. Вы понимаете?"
"Да, понимаю". храбро ответил Гарри.
Некоторые члены комиссии кивнули в знак одобрения того, как он себя держит.
"Чтобы понять суть обвинений, мне нужно, чтобы вы рассказали нам, как ваши родственники, Дурсли, в целом относились к вам, пока вы жили с ними". Сириус задал вопрос любезным тоном. Он понимал, что нехорошо заставлять Гарри проходить через это, хотя тот больше не находился под опекой Дамблдора, но он чувствовал, что его крестнику тоже нужна развязка.
Гарри произнес. "Дурсли не очень хорошо ко мне относились. Они боялись всего, что связано с магией. Они называли это "ненормальностью". Они всегда пытались подавить во мне магию, наказывая меня всякий раз, когда я проявлял какие-либо признаки волшебства".
"И какое же наказание они тебе назначили?" спросила Амелия, видя, что Сириус выглядит таким обеспокоенным.
"Когда я был младше, они обычно били меня или запирали в чулане под лестницей надолго, не выпуская". ответил Гарри.
"Даже в туалет сходить? Они давали тебе еду?" продолжила она.
"Нет, даже в туалет. Они не кормили меня в эти периоды". ответил Гарри. Визенгамот замолчал, услышав его ответ.
"И как долго длились эти периоды?"
"Неделю или больше? Очень трудно обращать внимание на время, когда ты заперт в маленьком помещении, где нет ничего, кроме тонкой подстилки". ответил Гарри.
"Что можно считать обычным днем, когда тебе было восемь лет?"
"Я просыпался, чтобы приготовить завтрак для всех. Затем я шел в школу. Обычно я прятался, чтобы мой кузен и его друзья не смогли найти меня во время своей "охоты на Гарри". У меня были уроки. После школы я отправлялся домой, чтобы закончить работу по дому". рассказал Гарри.
"А что было бы, если бы твой кузен и его друзья нашли тебя во время своей "охоты на Гарри"?"
"Они бы меня избили". просто ответил Гарри.
"Это происходило на протяжении всего твоего детства, и никто его не остановил? У тебя тогда не было друзей?" удивленно спросила Амелия.
"Ну, никто из взрослых мне не верил. В глазах тети и дяди мой кузен не мог поступить плохо. Кроме того, они убедили остальных взрослых, что я - безнадежный случай. Да, ни один родитель не захотел бы, чтобы их дети общались со мной, даже если бы они были достаточно храбрыми, чтобы навлечь на себя гнев моего кузена". продолжал Гарри.
После нескольких вопросов Гарри без эмоций нарисовал уродливую картину маленького мальчика, который был изолирован от всех из-за своих родственников и постоянно подвергался жестокому обращению и насилию просто потому, что у него не было родителей, которые могли бы его защитить. В глазах большинства членов Визенгамота стояли слезы, пока Амелия продолжала допрос.
Даже ей было трудно допрашивать его. С каждым вопросом ее голос становился все более искаженным от боли.
Директор склонил голову в глубоком раскаянии, когда услышал, как Гарри прожил большую часть своей жизни.
После двух последних вопросов Амелия решила, что хватит. Они не могли больше выслушивать подробности его жизни.
"Лорд Гриффиндор, спасибо, что поделились с нами. Вы можете спуститься и подождать в сторонке". хрипло ответил Сириус, с нежностью глядя на Гарри. Повернувшись лицом к Дамблдору, он бросил на него такой испепеляющий взгляд, что привел в ужас всех, кто его увидел.
"Вам известно, что с вашим подопечным, лордом Гарри Джеймсом Поттером, плохо обращались его родственники, Дурсли, когда он жил у них с 1981 года по настоящее время?" спросил он ровным тоном.
Эмоциональным тоном он правдиво ответил. "Я... я не знал, что он подвергался насилию со стороны своих родственников. У меня всегда было впечатление, что Гарри был похож на своего отца - озорной, и за эту черту у него было много неприятностей с родственниками. Я никогда не знал подробностей его наказания. В конце концов, Гарри - сын единственной сестры своей тети Петунии - они не могли обойтись с ним слишком сурово. Только недавно лорд Освальд Пол Гринграсс и Мине́рва Макго́нагалл поставили меня в известность о его жестоком обращении".
Прежде чем Сириус успел задать ему еще один вопрос, Дамблдор произнес глубоко раскаивающимся тоном. "До того, как я услышал историю от лорда Гриффиндора, я всегда думал, что все, что я сделал или не сделал для него, было в его интересах. Я думал, что, отправив его к Дурслям, смогу выиграть время, тем более что Волан-де-Морт не совсем исчез и некоторые из его Пожирателей смерти могут захотеть покончить с жизнью Гарри. Я никогда не думал о том, что ему может угрожать опасность со стороны его собственной семьи. Я думал, что защищаю его, когда держал Магическое общество подальше от него. Я подвела тебя, Гарри. Я не хотел заставлять тебя проходить через ад. Я никогда не хотел. Прости меня". Дамблдор закончил свое выступление, как удрученный старик.
http://erolate.org/book/627/65894
Готово:
