Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 20. Часть 2

Когда они отстранились друг от друга, на их лицах было одинаковое выражение радости. Гермиона с восторгом обняла отца, когда он тоже появился в дверях.

"Привет, мама!" Гарри приветливо улыбнулся и неуверенно помахал рукой. Выражение лица Джин убедило его в том, что он должен поприветствовать ее так же, как Гермиона. С широкой ухмылкой на лице он обхватил ее руками и крепко сжал в объятиях.

Когда она отпустила его, то внимательно посмотрела на него. "Ты выглядишь так, будто вырос". Джин заметила это с любящей улыбкой на лице. "Похоже, скоро нам придется взять тебя за покупками одежды".

В его глазах мелькнула радость, когда Гарри хихикнул. "Я действительно стараюсь не расти так быстро. Нам постоянно приходится увеличивать мою одежду". Гарри ответил с улыбкой. "Очень приятно видеть вас снова - я скучал по вам обоим". продолжил Гарри.

Джин ласково посмотрела на зятя.

"Мы тоже по вам скучали. Мы слишком давно вас не видели. Мы рады, что наконец-то стали соседями, тогда мы сможем чаще видеться с вами, особенно во время праздников. Кстати, мы следили за тем, что вам доставили, и я заметил, что вы получили только развлекательное оборудование. Разве вы не собираетесь там жить?" с любопытством спросила Джин, ведя его в дом. Прежде чем он успел ответить, Дэн подошел к нему и взъерошил его волосы. На его лице появилась широкая ухмылка, когда он посмотрел на своего зятя.

"Привет, папа, рад тебя видеть. Спасибо за помощь в охране соседнего дома". Гарри тепло обнял Дэна одной рукой.

"Я тоже рад тебя видеть, сынок. Дом выглядит неплохо, но, как спросила моя любимая жена, вы там останетесь? Я видел только, что дом перестраивают, чтобы разместить в нем твои самые современные электронные гаджеты". поинтересовался Дэн. Джин осторожно взяла на руки рыжего кота и с любовью прижала его к себе.

Гарри улыбнулся своим родственникам. "Почему бы нам не подождать, пока вы двое не придете сегодня на ужин? Тогда я все объясню. Я также хочу познакомить вас со своей семьей и друзьями. Позже мы протестируем развлекательную систему".

"Мы будем навязываться вам?" спросил Жан. "Я имею в виду, что мы всегда можем сходить куда-нибудь поужинать". В этот момент он заметил, что Грейнджеры все еще в рабочей одежде - признак того, что они только что вернулись домой. Гарри знал, что у Грейнджеров была привычка переодеваться, как только они приходили домой.

"Не беспокойтесь, мама и папа. Вы можете присоединиться к нам, как только будете готовы. Не спешите расслабляться после напряженного дня - наши двери всегда открыты для вас. Давайте поговорим подробнее внутри". Гермиона ответила, выходя из кухни с подносом напитков, и провела их в гостиную. Грейнджеры и Гарри послушно последовали за ней и сели.

Гермиона протянула каждому из них по бокалу. Гарри благодарно чмокнул ее в щеку, принимая от нее стакан с теплым напитком, и помог ей отнести поднос обратно на кухню.

Гермиона воспользовалась этой возможностью, чтобы осмотреться. Дом был точно таким же, как она помнила, но в гостиной появилось новое дополнение - на пустой стене теперь висело длинное и большое зеркало. Она вернула внимание к родителям, когда почувствовала, что к ней подсел Гарри. Гарри инстинктивно обнял жену, придвинувшись к ней поближе. Гермиона с удовольствием положила голову в ложбинку между его шеей и плечом.

Взрослые были счастливы видеть, что они очень любят друг друга. Трудно было не заметить, как сияет Гермиона.

"А теперь расскажите нам, произошло ли что-нибудь интересное в школе в этом семестре?" пытливо спросила Джин, поглаживая Живоглота. Грейнджеры очень любили Живоглота, к радости Гермионы.

"Мы с Гарри смогли очистить имя крестного отца Гарри Сириуса Блэка, как и планировали. В результате это вызвало цепную реакцию, которая привела к осуждению нашего бывшего директора Дамблдора и смене персонала в Хогвартсе", - подытожила Гермиона.

"Похоже, вы двое были очень заняты. С чего бы вашему бывшему директору быть осужденным после того, как вы доказали, что крестный отец Гарри невиновен?" продолжал Джин, недоумевая.

Гарри и Гермиона обменялись взглядами. Гарри глубоко вздохнул и погрузился в долгий рассказ. Он рассказал очарованным Грейнджерам почти всю историю, кроме той части, где Джинни пыталась убить Гермиону. Грейнджеры не могли поверить своим ушам, когда Гарри пересказал момент слушания, на котором Дамблдор признался в большинстве своих преступлений.

"Он несправедливо посадил в тюрьму твоего крестного и поместил тебя к этим жестоким родственникам, чтобы он мог манипулировать тобой?" гневно повторил Дэн. Даже рука, ритмично поглаживающая Живоглота, замерла, а Джин уставилась на Гарри с несколько несчастным выражением на лице.

Гарри кивнул и закончил рассказ, рассказав о наказаниях Дамблдора и изменениях в Хогвартсе.

Грейнджеры ответили не сразу, но по их лицам было понятно, что они в ярости. Дэн выдохнул и заметно успокоился. "Мне бы очень хотелось, чтобы был способ остановить все это, Гарри. Ты не должен проходить через все эти мучения только потому, что ты особенный. Я рада, что тебя наконец-то признали взрослым, и тебе не придется жить под чьим-то гнетом".

"Это действительно большое облегчение. Я не только эмансипирован, у меня теперь есть замечательная семья, которая заботится обо мне. Удивительный круг родных и друзей, с которыми можно встретить Рождество". Он ярко улыбнулся, окинув всех присутствующих в комнате многозначительным взглядом. Гермиона прижалась к Гарри.

"Это будет замечательное Рождество для всех нас", - ответила Джин с нежной улыбкой на лице.

"Первое из многих грядущих", - заверил Дэн.

Подростки сияли от восторга, наслаждаясь любовью к своей семье.

http://erolate.org/book/627/65906