× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 20. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Мы подумали, что должны провести Рождество в особняке Поттеров, со всеми моими друзьями и родственниками. Туда приедет много людей, и там будет больше места. Вы двое не против?" спросил Гарри, оглядывая их лица в поисках ответа.

На лице Джин появилось выражение удивления. "Рождество нужно праздновать с как можно большим количеством людей. Конечно, мы не против. Мы бы тоже хотели со всеми ними познакомиться".

Улыбка на лице Гарри расширилась от такого ответа. Без сомнения, это будет самое лучшее Рождество в его жизни.

Проведя некоторое время вместе, Джин и Дэн Грейнджер наконец отправились наверх, чтобы переодеться. Когда они спустились вниз, Гарри предложил: "Почему бы нам не вернуться? Думаю, скоро наступит время ужина", - и встал. "Уверен, Чарльз будет в бешенстве, если не найдет нас". Он протянул руку Гермионе, и она взяла ее. Они вернулись к дому и вошли в него. "Ну, самое особенное в этом доме, помимо того, что он находится по соседству с вами, то, что он фактически связан с особняком Поттеров с помощью магии". Гарри объяснил, как провести Грейнджеров через коридор.

Они заметили смену обстановки и вскоре оказались в особняке.

"Потрясающе!" воскликнул Дэн, с трепетом рассматривая окружающую обстановку: деревянные венецианские окна, дополнявшие богатые оттенки красного дерева на паркетном полу, и большую роскошную портьеру с золотой эмблемой Поттеров. "Мы действительно в особняке Поттеров".

"Добрый вечер, мистер и миссис Грейнджер". радостно сказали Дафна и Сьюзен, грациозно спускаясь по царственной лестнице. Катрина грациозно шла следом, высоко подняв голову. Живоглот вспомнил о своих манерах и придержал язык, прежде чем сделать какое-либо замечание. "Рад снова видеть вас. Вы тоже останетесь здесь?" спросила Сьюзен с взволнованной улыбкой на лице.

"Я тоже рад вас видеть, Дафна и Сьюзен". ответила Джин. Она все еще помнила их имена. "Нет, я не думаю, что нам нужно оставаться у вас. Мы теперь вроде как соседи".

"Значит, ваша идея сработала? Вам удалось соединить два дома вместе?" спросила Дафна, поворачиваясь лицом к Гермионе.

"Да, мои родители переехали из того крыла. Это слишком запутанно, чтобы называть его домом". ответила Гермиона. "Мы не проверяли электронику, но, думаю, все должно работать нормально".

"Замечательно! Вы можете устроить нам экскурсию по району, в котором выросли". с нетерпением сказала Сьюзан.

"Боюсь, в Найтдейле нет ничего интересного", - быстро ответила Гермиона. "Здесь есть только дома и парк с детской площадкой. Вам придется пройтись пешком, если вы хотите найти какие-нибудь магазины".

"Я не возражаю. В прошлый раз у нас не было возможности осмотреть немагический район. Может, вы отвезете нас позже?" с надеждой спросила Сьюзен.

Увидев решительное выражение лица Сьюзен, Гермиона сдалась и согласилась отвезти их после ужина.

Ужин прошел в приятной атмосфере. После краткого знакомства все сели за стол и начали дружески беседовать. Главы древних домов были рады наконец-то познакомиться с Грейнджерами. Грейнджеры считались частью семьи, поскольку были родными родственниками Гарри.

С ужином домовые эльфы справились на славу. Их появление в обеденном зале с подносами еды было грандиозным зрелищем. Кивнув, они поставили тарелку с едой перед каждым из гостей. Поклонившись, они вышли из комнаты, оставив гостей наслаждаться едой. После этого они инстинктивно стали приносить блюдо за блюдом восхитительной еды.

Это был ужин, достойный королевской семьи.

Гарри и Гермиона не преминули похвалить домовых эльфов, когда те входили в комнату, чтобы пополнить или принести блюда с чудесной едой. Они не преминули выразить свою благодарность поварам на кухне.

Дядя Освальд и тётя Амелия вскоре были увлечены беседой с Дэном и Джин соответственно. Сириус быстро нашел себе занятие в разговоре с Гарри и Гермионой. Остальные подростки были поглощены беседой с Ремусом. Всем им нравился молодой профессор, и они были рады узнать о нем больше. Ремус, в отличие от других гостей, жил у Сириуса, потому что использовал двухнедельные каникулы, чтобы помочь Сириусу.

Идея прогуляться после такого плотного обеда показалась подросткам привлекательной. Оставив близнецов Уизли и взрослых наедине с собой, остальные подростки отправились на прогулку по району Гермионы. Живоглот и Катрина тоже решили пойти с ними. Они не забыли закутаться в толстую одежду, чтобы защититься от холода.

"У нас нет таких кварталов. В моем районе, чтобы добраться до соседнего дома, нужно несколько часов идти пешком". заметила Дафна, оглядывая безмятежный район. Вдалеке она заметила большую детскую площадку с большой ярко раскрашенной горкой. Вокруг горки стояла карусель и несколько больших качелей.

"Это игровая площадка". сказал Гарри, указывая на место. Детская площадка была пуста, потому что родители не разрешали своим детям играть на холоде. "Похоже, нам повезло". Гарри улыбнулся, глядя на Гермиону. Он трусцой добежал до пустых качелей и сел на них. Гарри начал ловко раскачиваться, поднимаясь все выше и выше по мере того, как увеличивался импульс. Гермиона засияла, когда поняла, что Гарри получает удовольствие.

"Похоже, это весело!" пискнула Сьюзен. "А как мы это сделаем?" спросила она, выжидательно глядя на Гермиону. Гарри проворно спрыгнул с качелей, когда они достигли пика, и приземлился на землю с широкой ухмылкой на лице. Гермиона покачала головой, глядя на его безрассудную игру, но ничего не сказала. Он взял на себя труд научить Сьюзен пользоваться качелями. То же самое Гермиона сделала с Дафной, видя, что та тоже не знакома с ними.

Вскоре обе ведьмы визжали от восторга, взмывая высоко в воздух. Гарри и Гермиона ухмылялись, наблюдая за ними со стороны. Гермиона держала на руках Катрину, а Гарри нес Живоглота.

http://erolate.org/book/627/65907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода