Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 21. Часть 10

Никто не жаловался, когда после ежедневных пробежек и уроков окклюменции добавились занятия по рукопашному бою. Дафна и Сьюзен указали на множество преимуществ обучения искусству самозащиты. Это поможет им держать себя в форме и станет хорошим навыком, чтобы защитить себя от вреда. Занятия занимали почти всю вторую половину дня, но то, чему они учились, оказалось интересным и приятным. Они использовали целостный подход к искусству рукопашного боя, изучая психологические аспекты боя, а также несколько других теоретических уроков вместо того, чтобы просто передавать необходимые навыки. Их также обучали базовой тренировке мышц и простым приемам.

Остаток дня подростки обычно проводили за игрой в квиддич или в крыле немагических развлечений. Подростки, как и взрослые, получали огромное удовольствие от просмотра фильмов. Вместе они закончили просмотр двух очередных частей «Звездных войн». Фильм пробудил в них интерес к космосу. Для людей, выросших в Волшебном мире, было удивительным открытием узнать, что человек побывал на Луне. Они были разочарованы, узнав, что люди еще не достигли того уровня технологий, который позволил бы вести войну в космосе.

Одним из их любимых фильмов была "Семейка Аддамс » - мрачный, но уморительный фильм. Их дружная семья была странной, но очень богатой, и они жили в большом особняке с подземельем. Им не могла не понравиться одна из героинь, дочь Среда Аддамс, и ее невозмутимое остроумие. После просмотра фильма в их головах надолго засела запоминающаяся песня. Когда кто-нибудь из них улавливал, что другой подсознательно напевает эту песню, остальные в нужные моменты дважды щелкали пальцами. Волшебные взрослые были поражены этим, казалось бы, хорошо отрепетированным действием, когда оно произошло в первый раз. Они сами посмотрели фильм и поняли, что задумали дети.

Все вместе отпраздновали Новый год, но слишком скоро двухнедельные каникулы закончились, и они снова оказались на борту Хогвартс-экспресса.

В кои-то веки Гарри не хотелось возвращаться в место, которое до последнего года он считал своим домом. У него заныло в животе при мысли о том, что он не увидит трех других старост Древних Домов по вечерам, когда они вернутся с работы, и не проведет с ними время. Он понимал, что не один он будет скучать по всему, что произошло за рождественские каникулы. Ни у кого не было настроения болтать в поезде.

Гарри вздохнул. Пришло время снова сосредоточиться на учебе, ведь скоро у него О. Он не удивился, когда Гермиона молча протянула ему подробный учебный план, к неудовольствию двух пятикурсников, ставших свидетелями этого обмена, и это послужило поводом для первого разговора в купе.

«Вы - два лучших студента в своем году. Не могу поверить, что вы начнете учиться, как только мы вернемся в школу». Фред добродушно хмыкнул.

«А тебе не кажется, что ты должен учиться так же, как и мы? Вы же сдаете СОВы в этом году». Гермиона слегка нахмурилась. Джордж уже собирался ответить, но благоразумно придержал язык и отвернулся. Близнецы Уизли знали, что лучше не обижать Гермиону. Остальные обитатели купе захихикали, глядя на это зрелище.

Джинни появилась в их купе во время поездки. Естественно, все гриффиндорцы были рады видеть ее вернувшейся и оживленной. Гермиона тепло поприветствовала ее после того, как ее братья-близнецы обняли ее. Это было немного неловко, так как обычно Гермиона приветствовала девушку своим знаменитым костедробительным объятием. Джинни понимала, что это лучшее, на что она могла надеяться, и очень извинялась за то, что произошло в ту роковую ночь. Невилл застенчиво улыбнулся, помахав ей рукой. Когда настала очередь Гарри, воцарилось неловкое молчание.

«Ты удивительный парень. Тебя трудно не любить, но вы с Гермионой - хорошая пара». сказала она, нервно переминаясь с ноги на ногу.

Он кивнул. «Приятно, что ты вернулась, Джин». Гарри радушно улыбнулся.

Джинни задержалась в их купе на несколько мгновений, после чего вернулась в свое. Близнецы Уизли сопровождали ее, чтобы познакомиться с остальными братьями.

Гермиона была обескуражена, когда они заметили, что Живоглот и Катрина ладят друг с другом. Впервые с тех пор, как они покинули особняк Поттеров, они увидели этих двух питомцев вместе. Похоже, что время, проведенное в особняке Поттеров после инцидента на детской площадке, позволило двум «лопухам» узнать друг друга по-новому. Гермиона бросила взгляд на пустое место рядом с Дафной, а затем пристально посмотрела на неё. Как обычно, ее лицо не выдавало никаких эмоций. Седрик отсутствовал, потому что ему нужно было поговорить с Чо.

Найти Чо было несложно. Она сидела с подружками и тихонько хихикала над какой-то их общей шуткой. Когда Седрик вошел в купе и спросил, может ли он поговорить с ней наедине, подружки понимающе переглянулись и вышли из купе. Чо слегка нахмурилась, заметив, что Седрик выглядит совсем не в своей тарелке, но в ее глазах все же появился веселый блеск.

Как только они наконец остались одни, Чо ласково начала: «Прости, Сед. Им нравится дразнить. Они думают, что мы очень скоро станем парами». Щеки Чо слегка покраснели от ее объяснения. Она прозвучала слишком обнадеживающе.

Он нервно потер шею, отводя взгляд. Это будет гораздо сложнее, чем он предполагал. Он начал прикидывать, как затронуть эту тему.

«Так о чем ты хотел со мной поговорить?» с любопытством спросила Чо, отвлекая его от размышлений. Она задумчиво смотрела на него, терпеливо ожидая, когда он заговорит.

Он тяжело вздохнул, прежде чем посмотреть на нее. «Боюсь, ваши друзья будут разочарованы». Седрик торжественно ответил. «Я хотел рассказать тебе об этом раньше, чем ты узнаешь от кого-то еще. Мы с Дафной встречались на каникулах».

http://erolate.org/book/627/65923