Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 21. Часть 12

Чо сразу же рассказал Диггори, что встречается с Дафной. Амос, как и следовало ожидать, воспринял эту новость не слишком хорошо. Уже на следующий день он прислал Громовещатель, в котором ругал его за неудачный выбор: он выбрал девушку, которую знал меньше года, а не ту, которую знал почти всю жизнь, и требовал исправить свою ошибку. Громовещатель взорвался в Большом зале, смутив Пуффендуя. Однако это не отбило у него желания быть с Дафной. Седрик ответил, что уверен в своем решении, и умолял отца принять его. В течение недели было несколько горячих писем, и этот инцидент вызвал раскол между ними.

Когтевраны начали действовать, плохо относясь к Дафне при каждом удобном случае. Седрик был удивлен тем, что Дафна, похоже, не обращала внимания на неприятные комментарии Когтеврана в ее адрес. Все ее друзья заметили, что, когда Дафна решалась на что-то и хотела взять на себя обязательства, ее невозможно было отговорить. Дафна решила не поддаваться давлению и продолжала появляться на публике с Седриком.

Гарри и его друзья, естественно, поддержали и защитили ее.

«Хватит!» неожиданно заявила Сьюзен, подслушав, как один из Когтевранов отпускает едкие замечания в адрес Дафны. Они находились в Большом зале за ужином. Дафна удивленно вскинула брови.

Дафна сказала достаточно громким голосом, чтобы все присутствующие в зале услышали: «Дафна, знаешь ли ты, что как представитель уважаемого дома, особенно древнего и благородного, ты имеешь право требовать удовлетворения, если кто-то решил запятнать твою репутацию клеветой на тебя? Клеветой считается, если кто-то не может предоставить достаточных доказательств, подтверждающих обвинения в ваш адрес, и это заявление порочит ваше имя». Она встала и устремила пристальный взгляд на стол Когтеврана. «Могу ли я спросить, есть ли у кого-нибудь из присутствующих доказательства, подтверждающие слухи, которые Когтевран распространяет о Дафне Гринграсс?» Сьюзен продолжила напоминать им о юридических последствиях. Когда никто из Когтеврана не смог посмотреть ей в глаза, она ответила: «Да, я так не думаю». Она бросила неприличный взгляд на Чо, после чего села.

На ее лице появилось удивленное выражение.

«Не думал, что у тебя такой характер, но речь была хорошей». с улыбкой прокомментировал Фред.

Ее лицо покраснело от его комплимента. «Я просто устала от всего этого. Кто-то должен что-то сказать, ведь Даф не сделала ничего плохого».

Гарри хихикнул, комментируя это. «Друзья-гриффиндорцы, я думаю, мы плохо влияем на наших друзей».

Вскоре все стихло, когда январь перешел в февраль. Грейнджеры сообщили им, что в их отсутствие Джо Уоррен и его друзья подали на Гарри заявление в полицию за нападение. Грейнджеры позвонили, чтобы выяснить, что именно произошло между ними. Гарри взял выходной в следующую субботу, чтобы написать заявление в полицию. Поскольку дела Джо Уоррена и его друзей не были чисты и нашлись свидетели, подтвердившие, что Гарри действовал в целях самообороны, все обвинения были сняты.

В начале февраля гриффиндорцы сыграли с Когтевраном в напряженном матче. Когтевранцы выложились на полную катушку, но все равно потерпели поражение от Гриффиндора. Во время матча Оливер Вуд кричал на Гарри, чтобы тот потерял манеры, когда заметил, что Гарри не хочет сбивать Чо с метлы, к большому удовольствию зрителей. Чо продолжала лететь на его пути, когда он пытался нырнуть, фактически блокируя его. Если бы у него не было репутации человека, имеющего близких друзей женского пола и относящегося к ним с величайшим уважением, многие бы подумали, что у него есть мотив быть таким милым с ней. Однако ему удалось поймать снитч, не сбив ее с метлы. Это была потрясающая победа Гриффиндора, и они веселились всю ночь напролет. На этот раз к празднованию присоединился и Гарри.

Финал по квиддичу был назначен на время после пасхальных каникул.

В феврале произошло еще одно особенное событие. По мере приближения Дня святого Валентина Гарри и Седрик начали волноваться. Между школьной нагрузкой, дополнительными уроками и тренировками по квиддичу было не так много времени, чтобы подготовиться к этому событию. Гермиона и Гарри приняли коллективное решение не тратить много сил на подготовку к празднику - они просто хотели провести некоторое время наедине друг с другом.

Утром четырнадцатого февраля Гермиона проснулась одна - впервые с тех пор, как они с Гарри стали спать в одной постели. Нахмурившись, Гермиона запрятала волосы за уши. Она почувствовала слабый аромат роз и поспешно огляделась. С удивлением она обнаружила, что спальня украшена смесью красных, белых, темно-розовых и бледно-розовых роз. Улыбка появилась на ее лице, когда она встала и посмотрела на экстравагантную цветочную композицию. Розы были собраны в группы по четыре штуки, по одной каждого цвета. На приставном столике лежала маленькая открытка ручной работы ко Дню святого Валентина. К ней прилагался букет из трех роз.

Разве мы не договорились, что не будем много тратить на День святого Валентина? Она с улыбкой взяла открытку в руки и прочитала ее.

Дорогая Миона,

Я знаю, что мы договорились не делать ничего экстравагантного, но я хочу показать тебе, как много ты для меня значишь. Сто роз означают мою безграничную любовь к тебе. Мне нравится, что мы объединены особым образом - я не могу представить себе жизнь без тебя. Ты делаешь меня очень счастливой. Я дорожу каждым мгновением, проведенным с тобой. Спасибо тебе за то, что ты просто есть. С Днем святого Валентина.

Я люблю тебя.

HJP

Ее глаза увлажнились, когда она закончила читать короткую записку. Она была простой, но четко передавала его чувства. Она поспешно собрала свою одежду и направилась в ванную.

http://erolate.org/book/627/65925