Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 21. Часть 17

Казалось, они поражали всех профессоров на экзаменах своими магическими способностями. Их всегда проверяли последними, и все профессора выглядели измотанными от многочасового тестирования. Гарри развлекал уставших экзаменаторов преувеличенным проявлением магии, вызывая у них одобрительный смех. К сожалению, это имело побочный эффект: его жена теряла концентрацию. В первый раз, когда он это сделал, она громко рассмеялась, но экзаменатор был впечатлен, когда она смогла продолжить произносить заклинание. Две недели пролетели незаметно, и все экзамены наконец закончились.

Гарри и Гермиона чувствовали себя так, словно с их плеч свалился груз. Они весело насвистывали, направляясь на встречу с друзьями после последнего экзамена. Пара была удивлена, когда им сообщили, что профессор Люпин покидает Хогвартс. Гарри позвонил профессору Люпину на вахту, чтобы узнать, в чем дело.

Узнав, что Люпин подал в отставку, Сириус наконец-то уговорил его перейти к нему на работу, Гарри вздохнул с облегчением. Освальд передал Сириусу несколько предприятий, и ему нужна была помощь. Люпин, естественно, согласился, видя, в каком отчаянии находится его лучший друг. Кроме того, исследования и разработка новых вещей всегда были его мечтой. Он был рад, что Сириус предоставил ему такую возможность. Его друзья, естественно, очень обрадовались, когда поняли, что это то, о чем Люпин всегда мечтал, и горячо поддержали его решение.

Однако остальная часть школы была очень расстроена потерей такого преданного и хорошего учителя. МакГонагалл, узнав о его новой должности, не стала уговаривать его остаться, а наоборот, была так счастлива, что расплакалась. Она помнила, чем хотел заниматься Люпин, когда много лет назад обсуждала с ним варианты его карьеры. Его оценки, конечно, подходили для этой работы, но то, что он был оборотнем, не позволило бы ему занять желаемую должность. Он согласился продержаться до конца семестра.

Результаты были получены в последний день семестра. Как обычно, Гарри и Гермиона заняли первое место в классе, показав потрясающие результаты - они отлично справились со всеми предметами, которые сдавали, а на экзаменах третьего курса получили все отличия. Профессор Вектор была удивлена, когда отдала им листки с результатами. Она знала, что Гарри и Гермиона жонглируют между учебными программами третьего и пятого курсов. Было просто умопомрачительно, что они так хорошо справляются с заданиями.

«Трудно не делать этого, когда Гермиона постоянно ворчит, что я должен заниматься ревизией». признался он, когда профессор Вектор вскользь спросила, как им это удается. В его глазах появился озорной блеск, когда он посмотрел на жену. Гермиона сдержала желание закатить глаза и ткнула его в ребра. Молодой профессор лишь улыбнулся.

Все их друзья очень хорошо сдали экзамены. Дафна и Сьюзен получили высший балл в своем доме, а Невилл занял третье место в Гриффиндоре. Лу́на заняла первое место в своем году.

Гриффиндор в третий раз подряд выиграл чемпионат дома благодаря своему потрясающему выступлению в финале по квиддичу. Большой зал был украшен в алые и золотые цвета для праздника в честь окончания года. Все были в хорошем настроении и с радостью обсуждали свои планы на предстоящие летние каникулы. Большинство его друзей были в восторге от предстоящего чемпионата мира по квиддичу.

Седрик планировал познакомить Дафну со своими родителями, как только они достигнут платформы девять и три четверти. Близнецы Уизли были рады возвращению домой, ведь вся их семья воссоединится - Билл и Чарли вернулись домой, а мистер Уизли наконец-то разрешил миссис Уизли вернуться домой.

Все вместе решили провести последнюю неделю летних каникул в особняке Поттеров, если они будут в стране. Гарри и Гермиона были уверены, что Грейнджеры собираются взять их с собой в поездку до возобновления занятий в школе на осенний семестр.

Подумав о том, что Том, вероятно, постоянно развивает свои способности, Гарри и Гермиона решили, что останутся в доме номер четыре по Тисовой улице до конца июля, чтобы обеспечить защиту Гарри. Гермиона сообщила родителям о своем решении через часы. Грейнджеры предложили отвезти их к Дурслям, так как хотели осмотреть жилье, но Гарри и Гермиона вежливо отказались от этого предложения. Грейнджер, очевидно, сообщила об этом Сириусу, потому что Гарри позвонил именно он. По решительному выражению лица крестного Гарри понял, что его не переубедить, поэтому Гарри согласился и разрешил Сириусу сопровождать их в дом родственников.

Окончательно договорившись, Гарри попросил Букля отнести письмо Вернону и сообщить, что ему не нужно его забирать. Он попросил Букля ждать его в комнате у родственника. Букля улетела, ласково погладив его по пальцу. Проведя последнюю ночь в своей каюте, пара уютно устроилась в кресле у камина.

После обычной утренней пробежки Гарри и Гермиона в считанные минуты аккуратно упаковали свои вещи в сундуки с помощью полезного бытового заклинания, которое они выучили из книги, подаренной Гарри на Рождество. Гарри уменьшил клетку Букля и положил ее в свой сундук. Он также уменьшил все их сундуки до размеров спичечных коробков, а затем положил их в карман.

Гермиона изменила длину его джинсов, когда поняла, что они ему слишком коротки.

«Это та одежда, которую мама подарила тебе на Рождество? спросила она с весельем.

Гарри покачал головой. «Нет, думаю, эти джинсы были куплены на прошлых летних каникулах, сразу после нашей свадьбы». ответил он. «Полагаю, мама будет рада узнать, что нам снова нужно пройтись по магазинам».

http://erolate.org/book/627/65930