Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 21. Часть 25

«Ты действительно хорошо поработал», - похвалила Гермиона. «Я не верила, что ты сможешь продержаться так долго».

«Спасибо, миледи. У меня был отличный учитель». ответил Гарри. «Хотя, думаю, она была слишком высокого мнения обо мне, она верила, что я смогу чудесным образом научиться останавливаться сам». Он ответил, нахмурив брови.

«Это не моя вина. Я не думал, что ты попробуешь лихачить. У меня был план занятий. Я хотел, чтобы ты привык к скольжению, прежде чем я перейду к нему». Гермиона ответила, и он добродушно захихикал. Гермиона сняла коньки и села на скамейку.

Гарри отправился в длинную очередь за напитками, оставив Гермиону наблюдать за фигуристами на катке. Гермиона удивилась, когда рядом с ней сел высокий худой парень с волнистыми каштановыми волосами. На лице этого симпатичного парня играла дружелюбная улыбка. «Гермиона! Не думал, что когда-нибудь увижу тебя снова». Он поприветствовал ее, сверкнув обезоруживающей улыбкой.

Она потрясенно подняла одну бровь, пристально глядя на него. «Я вас знаю?» осторожно спросила она.

Он нервно рассмеялся, потирая затылок. Однако блеск в его синих глазах не угас. «Ну, мы давно не виделись». Он протянул руку: «Я Рэй Воган».

Гермиона пристально посмотрела на него, и через некоторое время в ее голове промелькнул образ похожего мальчика, но гораздо моложе. Она прикрыла рот от удивления, и тут же ее глаза загорелись. «Боже, я не думала, что когда-нибудь столкнусь с тобой после переезда». взволнованно ответила Гермиона.

Ухмылка на его лице расширилась, когда он понял, что она наконец-то узнала его. Рэй был старше ее на три года и был одним из ее соседей, когда она была маленькой. Они постоянно играли вместе.

Рэй тихонько захихикал. «Как дела? Я несколько раз заходил в старый район, но мне не удалось застать тебя дома. Ты ведь сейчас учишься в частной школе-пансионе, верно? Ну и как?» с любопытством спросил он.

«Да. Все замечательно. И мне тоже». Гермиона ответила дружелюбной улыбкой.

«Ты что-то сделал со своими зубами?» Она спросила, пристально глядя на него: «В твоей улыбке что-то изменилось».

Его глаза преувеличенно расширились, и он шутливо прикрыл рот обеими руками. «Меня поймала дочь дантиста». игриво поддразнил он. «Да, я носил брекеты, чтобы исправить прикус». Он стал задумчивым: «Должно быть, ты получаешь высшие оценки в школе?»

Ее щеки покраснели, и она потерла переносицу. «Ну, да». Как бы ей ни нравилось обучение в школе, она не могла поделиться со своим другом детства ничем, что не нарушало бы законов тайны волшебного мира. Она нахмурила брови, вспоминая, как легко им было разговаривать - раньше они могли делиться друг с другом обо всем. Однако теперь она стала тщательно следить за своими словами, даже когда речь шла о таких обычных вещах, как школа.

Он удивленно приподнял бровь.

«Ну, как дела?» спросила Гермиона, слегка принужденно улыбнувшись.

«Я неплохо справляюсь. Я не первый в своем классе, но где-то рядом». Он широко улыбнулся. «Сейчас я играю на ведущей гитаре в группе».

«Вау, это здорово. Я помню, ты всегда об этом мечтал. Поздравляю!» добавила она с неподдельным волнением.

Рэй усмехнулся, потирая шею. «Не могу поверить, что ты все еще помнишь».

«Это все, о чем ты мечтал в юности», - ответила Гермиона.

«Что ж, это правда. Ты пришла одна?» с любопытством спросил Рэй, оглядываясь по сторонам.

«Нет, я пришла со своим парнем. Он как раз покупает выпивку». Гермиона ответила с улыбкой, внутренне сокрушаясь, что солгала.

«Ого. У тебя действительно есть парень?» заметил Рэй. «Как долго вы встречаетесь?»

Мы встречались один день, прежде чем поженились.

«Мы вместе с прошлого лета», - ответила Гермиона, довольная тем, что это правда.

Гарри наконец вернулся с напитками. Улыбка на его лице сменилась удивленным взглядом, когда он увидел парня, сидящего рядом с ней. Казалось, он внимательно слушал ее, пока она оживленно болтала с ним. Гарри заметил, что она излучает радость, разговаривая с ним, и слегка нахмурился.

Гермиона повернулась и посмотрела на него, словно почувствовав его присутствие, и заметила, как строго он стоит, глядя на ее друга. Улыбка на лице Гермионы расширилась, и она встала, чтобы встать рядом с ней. Гарри немного расслабился при виде того, как она подошла к нему.

Ее пальцы ласково обвились вокруг его руки, когда она представила Гарри. «Это Гарри Поттер. Гарри, это мой первый друг, Рэй Воган».

Улыбка появилась на его лице, когда он посмотрел на Гермиону - ему было приятно узнать, что у Гермионы действительно есть друг. Гермиона ласково улыбнулась, обняла его за талию и взяла одну из чашек.

Пара не заметила, как Рэй улыбнулся, глядя на них.

«Приятно познакомиться», - сказал Гарри.

«Я тоже рад с вами познакомиться. Она как раз рассказывала мне о вас, и я никогда не видел, чтобы Гермиона была так увлечена чем-то, кроме книг». Рэй поддразнил Гарри и поднял руки вверх в позе капитуляции, когда Гермиона посмотрела на него. «Ты сделал доброе дело для соседей, преподав Уоррену и его банде хороший урок», - с улыбкой прокомментировал Рэй. «Гермиона рассказала мне обо всем. Это замечательно, что у нее есть кто-то, кто может за нее заступиться, не то чтобы она в этом нуждалась...»

В глазах Гарри плясало веселье, когда он смотрел на нее.

«В конце концов, она может отпугнуть их, швыряя в них своими толстыми книгами...»

Ее глаза сузились. «Ах ты, придурок!»

Но тут ее внимание переключилось на человека, который держал ее, - Гарри не смог подавить смех, и она ударила его.

«Это действительно смешно, Миона. Я действительно не могу удержаться от смеха». Гарри защищался, отчаянно пытаясь перестать смеяться.

«Миона?» повторил Рэй, глядя на своего друга. «Ого, значит, теперь тебя можно называть так? А как насчет Герм? »

http://erolate.org/book/627/65938