Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 21. Часть 33

«У меня мало времени, но Сьюзен сказала, что вы можете что-то знать об исчезновении Джоркинса?» твердо спросила Амелия, глядя на Гарри. «Откуда у вас информация?»

Она терпеливо слушала, пока Гарри делился с ней частью сна, приснившегося ему несколько ночей назад. Она нахмурила брови, вслушиваясь в подробности, которые Гарри ей рассказывал.

«Значит, вы никогда не слышали о ней, пока не увидели этот сон? озадаченно повторила Амелия.

«Да», - ответил Гарри. Амелия посмотрела на Гермиону, и та кивнула в знак подтверждения.

«Сириус выразил опасения, что Петтигрю мог вернуться, чтобы служить Темному Лорду. А раньше у вас были подобные сны? Это был весь разговор?» - спросила Амелия, внимательно наблюдая за ним.

«Это был первый подобный сон. Они недолго говорили о своих планах, и я понятия не имею, где они».

Амелия осторожно потерла висок. «Джоркинс - любопытный тип. Темный Лорд должен был собрать у нее много информации, потому что мы сейчас готовимся к нескольким событиям. Ты знаешь, какую цель он преследует?»

«Ему нужен я», - ответил Гарри, глядя на нее. «Они назвали меня по имени, и он сказал, что кроме меня у него никого не будет».

Ее лицо стало пепельно-белым, и она рухнула в кресло. Она быстро вернула себе прежний цвет лица и позвала домового эльфа. Она велела Тигги отправиться в Министерство и сообщить, что ей нездоровится до конца дня, а затем позвонить Сириусу и Освальду. Она попросила Чарльза сообщить профессору МакГонагалл, чтобы та ждала их через час.

«Я ожидал чего-то подобного с тех пор, как пропал Петтигрю. Проблема в том, что мы не знаем, сколько информации у нее было на самом деле. Она должна была знать о другом мероприятии, которое будет проводить Министерство, ведь мы готовились к нему почти год. Мне нужно, чтобы ты рассказала нам все подробности сна, когда мы встретимся с Минервой», - сказала Амелия, проводя рукой по волосам. «Думаю, мне придется отправить всех Мракоборцев обратно на обучение, чтобы подготовиться к восстанию Темного Лорда. За несколько месяцев может многое измениться, и я не хочу рисковать, чтобы меня застали врасплох. Я могла бы воспользоваться побегом Петтигрю, чтобы продолжить их обучение». Амелия размышляла, нетерпеливо постукивая пальцами по столу.

Прошло всего несколько минут, когда появились Ремус, Сириус и Освальд, выглядевшие потрепанными от спешки из своих кабинетов. Сириус был одет в сливовую мантию Визенгамота с большой серебряной буквой «W» на груди. Он торопливо смахнул с мантии пыль. Римус Люпин был одет в простую черную рабочую мантию, несомненно, занятый исследованиями, когда Сириус позвал его. Освальд был одет в темно-синюю мантию и выглядел довольно усталым.

Взрослые сели за обеденный стол с чашкой чая, восстанавливая дыхание, а Гарри отправился наверх за отчетом о сне, приснившемся ему этой ночью.

С помощью домовых эльфов все они аппарировали в замок.

Профессор МакГонагалл уже ждала их у лестницы, ведущей в ее кабинет, когда они добрались до Хогвартса. «Добрый день, профессор». поприветствовали они.

«Добрый день, сюда, пожалуйста», - серьезно ответила профессор МакГонагалл, называя пароль, который позволил им войти. Кабинет выглядел более уютным, чем они помнили. Профессор МакГонагалл провела их в зону отдыха. «Что-то случилось? Я была встревожена срочностью сообщения». спросила профессор МакГонагалл, наколдовав закуски и чай и предложив их гостям.

«Да», - ответила Амелия и посмотрела на Гарри и Гермиону. «Я позволю Гарри объяснить». Гарри воспользовался этой репликой и начал подробно рассказывать им весь сон. Когда он закончил рассказывать сон, наступила тишина.

«Твой шрам обычно болит только тогда, когда рядом Волан-де-Морт, а после сна он болел?» торжествующе спросил Сириус, задумчиво потирая подбородок.

«Да».

Директриса выдохнула. «Очевидно, что он знает о конкурсе, который проходит в Хогвартсе. Несмотря на то, что мы потратили много сил на подготовку к этому мероприятию, я готова отменить его, если оно подвергнет опасности моих учеников».

«Я считаю, что нет необходимости отменять мероприятие. Перед лицом страха мы тем более должны жить, чтобы победить его. Я считаю, что в долгосрочной перспективе это пойдет на пользу ученикам, если они смогут подружиться благодаря этому конкурсу». Кого вы наняли на должность Защитника от Тёмных искусств?» спросил Освальд.

«Я попросил Аластора Грюма. После дуэли между мистером Поттером и мистером Уизли стало ясно, что нашим ученикам нужно учиться защищаться. Мы решили попросить Грюма научить студентов кое-чему, что касается боя». Профессор МакГонагалл ответила, потягивая чай.

«Он отлично подходит на роль преподавателя. Думаю, студентов ждет необычное время», - усмехнулся Ремус.

«Вам придется внимательно следить за персоналом», - сказал Освальд. «Мы понятия не имеем, кем может быть этот верный слуга».

«Да», - согласилась профессор МакГонагалл, нахмурившись. «Я лично доверяю всем своим сотрудникам, но Темный Лорд всегда был хитрым, и я буду держать глаза открытыми. Я также усилю защиту вокруг Хогвартса».

«Возможно, я могу попросить нескольких моих доверенных Мракоборцев быть здесь, когда вы будете проводить какие-либо мероприятия. Я знаю, что все игры не открыты для публики, но я не хочу рисковать».

«Я буду благодарна за любую помощь», - ответила профессор МакГонагалл с ноткой признательности.

«Мы могли бы подождать, пока закончится Кубок мира по квиддичу, прежде чем делать свой ход, ведь ясно, что Темный Лорд не станет предпринимать никаких попыток так скоро», - предложил Ремус, читая пересказ сна.

«Это будет хорошо. Думаю, нам нужно будет подготовить и детей - они наверняка окажутся в гуще событий». Сириус посмотрел на Гарри и Гермиону.

http://erolate.org/book/627/65946