Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 21. Часть 34

«Да, всем им определенно понадобится обучение. Много ли в Хогвартсе уделяют внимания обучению их практической стороне Защиты от Тёмных Искусств?» спросил Освальд, повернувшись, чтобы посмотреть на Ремуса.

«Не особо. Они определенно не справятся с задачей, если пойдут против Темного Лорда. Я не против давать им дополнительные уроки до конца каникул в свободное время». Люпин ответил, улыбнувшись.

«Я тоже могу предложить им уроки, если Ремус сочтет, что они готовы к обучению у Мракоборца». Амелия добавила с улыбкой. Гарри просиял при мысли о том, что ему предстоит пройти ту же подготовку, что и всем Мракоборцам.

«Я всегда могу попросить Грюма продолжить их обучение, когда они вернутся в школу». предложила профессор МакГонагалл.

«Отлично, значит, на сегодня все решено. Ремус начнет их занятия как можно скорее», - сказал Освальд.

«Если больше ничего нет, мне нужно поговорить с мистером и миссис Поттер наедине». Профессор МакГонагалл смотрела на двух своих любимых учеников сквозь очки в квадратной оправе.

«Я его крестный отец и законный опекун». громко запротестовал Сириус.

Профессор МакГонагалл твердым голосом ответила: «Мистер и миссис Поттер - взрослые люди, поэтому они могут принимать собственные решения».

Видя, что профессор МакГонагалл не намерена идти на компромисс, Сириус нехотя оставил студентов одних, присоединившись к Амелии, Ремусу и Освальду на улице.

«Я хочу поговорить с вами о вашем образовании, мистер и миссис Поттер. Будете ли вы заниматься по программе шестого курса вместо того, чтобы выполнять задания четвертого?» спросила профессор МакГонагалл.

Гарри и Гермиона обменялись взглядами. «А если мы хотим сдать Н.Э. на пятом курсе, нам придется делать и то, и другое?» ответила Гермиона.

«Нет, я могу сделать для вас исключение. Я собрала отзывы ваших экзаменаторов, и они были просто великолепны». Профессор МакГонагалл ответила, приподняв уголки губ в редкой улыбке. Гарри и Гермиона улыбнулись друг другу. «Не хотите ли вы двое закончить школу досрочно?» продолжила профессор МакГонагалл.

«Нет, профессор. Мы хотим закончить седьмой курс вместе с остальным классом, если это возможно. Все, в чем мы хотим быть уверены, - это в том, что у нас будут хотя бы знания выпускника, когда мы встретимся с Волан-де-Мортом», - ответил Гарри.

Профессор МакГонагалл вздрогнула от случайного употребления его имени, но ничего не сказала.

«Я думаю, это разумная идея». Профессор МакГонагалл задумчиво поставила чашку с чаем. «Думаю, будет лучше, если вы будете периодически проходить тесты, чтобы убедиться, что находитесь на том же уровне, что и шестой курс, вместо того чтобы посещать эти занятия. Я считаю, что вам следует взять несколько часов дополнительных занятий, чтобы вы не отставали, но не так, как в прошлом году. Полагаю, это было очень утомительно - жонглировать таким количеством работы одновременно». Профессор МакГонагалл ответила.

«Что ж, мы есть друг у друга». Гарри ответил ослепительной улыбкой, глядя на свою жену. «Мы будем рады сделать так, как вы предложили».

«Да, профессор, мы будем рады заниматься с вами и периодически сдавать тесты», - добавила Гермиона.

«Очень хорошо. Наслаждайтесь остальными каникулами. Я сообщу вам о дополнительных занятиях, когда согласую их с профессором Грюмом и остальными профессорами». сказала профессор МакГонагалл.

«Спасибо, профессор МакГонагалл». ответил Гарри, подавая руку Гермионе, и присоединился к взрослым в зоне ожидания у входа в кабинет.

«Профессор МакГонагалл хотела поговорить с нами о нашем образовании. Она предложила нам присоединиться к шестым курсам», - сказал Гарри, увидев своего крестного.

«Правда? Это неслыханно! Вы оба, должно быть, отлично сдали экзамены!» - с гордостью сказал Сириус, обнимая их.

Ремус захихикал от удовольствия. «Я ожидал этого. Они были великолепны в моем классе. Пойдемте обратно».

Они вызвали домовых эльфов, чтобы те доставили их обратно в особняк Поттеров. Они сразу же собрались в гостиной, чтобы обсудить возникшую проблему. Взрослые поделились со всеми подростками своими планами и их обоснованием. К их удивлению, все дети с радостью согласились пройти обучение вместо того, чтобы использовать это время для отдыха и наслаждения летом. Невилл тут же воспользовался камином, чтобы связаться с бабушкой и попросить разрешения остаться на каникулы. Седрик и Луна попросили домового эльфа отвести их домой, чтобы спросить согласия у родителей. Гарри знал, что его друзья поддерживают его, однако мысль о том, что его друзья готовы на все ради его безопасности, была для него чем-то новым. Гарри чувствовал себя недостойным такой яростной преданности.

«Если бы ты знал, что мы в опасности, что бы ты сделал, Гарри?» - спросила Сьюзен, пристально глядя на него.

«Я бы сделал все, чтобы защитить...» Гарри понял, к чему она клонит, и кивнул в знак благодарности.

Седрик и Луна вскоре вернулись с согласия родителей, и Ремус сразу же повел подростков наверх, в спортивный зал, на первые уроки по продвинутой магии. Гарри рассказал ему о том, какие навыки они сейчас изучают. Люпин был доволен, что они хотя бы физически готовы к бою.

Чтобы проверить, как много они знают на самом деле, Ремус разбил их на пары для спарринга. Лу́на, Сьюзен, Дафна и Невилл показали, что у них есть базовые знания по заклинаниям низкого уровня, но им не хватает точности. Люпин отметил, что они были очень ловкими и могли эффективно уклоняться, уходя в сторону или уклоняясь от наступающих заклинаний. У них также хватало физической выносливости, и было очевидно, что их уроки самообороны и постоянного бега приносят свои плоды, поскольку им удалось включить некоторые элементы в свой спарринг. Дафна победила Луну, внезапно обезоружив ее, когда младшая девочка отвлеклась на другое заклинание. Сьюзен победила Невилла, создав щит, который отразил оглушающий удар Невилла в его сторону. Он увернулся, но был обезоружен в мгновение ока.

http://erolate.org/book/627/65947