Глава 1 — Боже, ну и ублюдок же ты.
По самому центру Нью-Йорка я гнал на велосипеде как сумасшедший, а набитая едой сумка за спиной без конца болталась из стороны в сторону, переворачивая внутри всё содержимое. Но мне было плевать — я хотел только одного: как можно скорее покончить с этим заказом.
Я мчался по улицам, стараясь не влететь ни в машины, ни в пешеходов.
Вскоре я оказался у входа в отель.
— И какой же мудак заказывает «Макдоналдс», живя в таком отеле?! — цыкнул я и заговорил с охранником.
После этого меня всё-таки впустили внутрь, и я подошёл к девушке на ресепшене.
— Заказ для Джейка Смита.
— Джейк Смит. Номер комнаты?
— Здесь он эту информацию не указал, — вздохнул я, уже начиная раздражаться от одного её вида.
К счастью, через несколько минут она созвонилась с номером этого идиота, и я смог убраться из отеля, так и не встретившись с ним лично. Но едва я вышел наружу, как обнаружил, что моего велосипеда нет.
— Чёрт, чёрт! Сука! Сука! — заорал я, пнув стоящую рядом мусорку.
— Эй, не устраивай тут сцен. Если хочешь поорать, иди в другое место, — сказал охранник отеля, подходя ко мне.
— Ублюдок, ты что, не видишь, что у меня велик украли?! Ты же тут стоял, разве нет? Почему ты ничего не сделал?
Мужик посмотрел на меня с отвращением и сплюнул мне под ноги.
— Мне платят за охрану отеля, а не твоего велосипеда, — усмехнулся он с издёвкой.
Вот же мразь.
Мне хотелось его убить, но если бы я полез в драку, трупом в итоге остался бы именно я.
Я вообще ничего не смыслю в драках. Меня бы просто забили насмерть. Да и из мышц у меня — только ноги, натренированные бесконечной ездой на велосипеде, а этот тип выглядел как какой-то грёбаный мутант.
Так что я просто развернулся и пошёл прочь.
Посмотрел в телефон и увидел, что доставка отмечена как завершённая.
Чаевых мне оставили всего один доллар.
— Ты живёшь в таком отеле и даёшь мне чаевые в один доллар?! Ублюдок!
— Эй, я же уже сказал тебе проваливать отсюда!
— Ладно, ладно, понял я.
Я отошёл от отеля и заметил, как к нему подъезжает полицейская машина. Поскольку я и так знал, что просить их искать мой велосипед бесполезно, я решил просто идти домой.
Но вдруг начался дождь.
— Что я такого сделал, чтобы всё это заслужить?
Я вздохнул и посмотрел на свой старый телефон, который, конечно же, не был водонепроницаемым.
Я был настолько убит, что даже не попытался его спасти.
Ну и дерьмовая же жизнь. Если мне до конца дней придётся жить вот так, то уж лучше сразу сдохнуть.
Просроченная аренда.
Доставка еды на велосипеде — просто чтобы не сдохнуть с голоду.
Полный, окончательный пиздец.
«Пошёл ты, Бог».
За что ты вообще дал мне такую жизнь?
«Мусор»
Я показал небу средний палец.
И тут заметил у себя над головой строительные леса.
Но они приближались.
Быстро.
«Ну и сука же ты, Бог».
После того как я ощутил, как моё тело расплющивает, глаза вдруг сами собой распахнулись. Я резко сел, жадно хватая воздух ртом. Посмотрел на себя — одежда насквозь промокла от пота.
«Где я?..»
Я огляделся.
Место, где я оказался, было роскошным… и старым. Над головой даже висела люстра. Кровать, на которой я лежал, была такого качества, какого я в жизни не чувствовал.
Старомодный вид комнаты меня напугал.
В центре Нью-Йорка нет ничего, что выглядело бы так. И уж точно это не больница.
— Чёрт… какая жуткая головная боль.
Я схватился за голову и вцепился пальцами в волосы. Они были длиннее, чем обычно.
Такое чувство, будто я провалялся в коме несколько месяцев.
Я ещё и стал худее — и ужасно ослаб.
«Но если это не больница, тогда где я? Это вообще не имеет никакого смысла. Я до сих пор чувствую, как эта тяжёлая штука давит мне тело».
Людям кажется, будто «мгновенная» смерть не бывает болезненной.
Полная чушь.
Я никогда не забуду ту боль, которую испытал.
Я с трудом сполз с кровати и посмотрел на дверь — она казалась тяжёлой, почти неподъёмной. Но вместо того чтобы сразу идти к ней, я перевёл взгляд на письменный стол в комнате.
На нём лежало несколько картин.
На одной из них была изображена женщина с рыжими волосами и серьёзным лицом.
«Мне уже доводилось видеть это лицо?..»
Но не успел я додумать, как произошло кое-что странное.
Перед глазами начали всплывать сообщения.
Голубой полупрозрачный экран — как в какой-нибудь дорогой VR-игре.
Хотя нет… больше похоже на проекцию. Откуда вообще идёт этот свет?
И тут до меня дошло, что свет исходит из моего глаза.
— У меня глаз, что ли, в проектор превратился? Что за хрень?
Я попробовал прикрыть глаз рукой, но полупрозрачное окно никуда не исчезло.
«Что это вообще? Я не могу это прочитать?»
Там было написано по-корейски… или по-японски.
Но я ничего не понимал.
Хотя моя мать и была кореянкой, язык я так и не выучил.
И тогда в голове у меня прозвучал голос.
[Обнаружена языковая несовместимость.]
[Язык интерфейса системы: корейский]
[Языки, понятные носителю: английский]
http://erolate.org/book/632/66914
Готово:
