Готовый перевод Danmachi: Nanomachine / Данмачи: Наномашина: Глава 8

И даже сам участвовал в некоторых из них, ведя за собой эльфов.

Я всегда был на передовой.

Даже боги признавали меня сильнейшим магом в мире.

Да — боги.

Я помнил день, когда они спустились, во времена так называемой «Эры богов». Помнил основание Орарио — и создание Подземелья тоже.

Помнил, как мир начал безумно разрастаться.

Помнил, как горы стали временным пристанищем для части эльфов — и этим тоже занимался лично я.

Но в конце концов деревня была уничтожена.

И лишь спустя годы после этого меня наконец официально признали Королевой эльфов.

Эльфы и раньше считали меня своей королевой — но только много позже это признали и сами боги.

И после того, как меня нарекли Королевой эльфов, произошло нечто странное.

Внезапно меня отравили — неизвестно кто.

За этим последовали дни мучений.

Многие утверждали, что меня отравил бог.

Или, может быть, на меня наложили какое-то божественное проклятие.

Никто так и не узнал причины.

Моё тело стремительно начало разрушаться.

Всего за несколько дней мана стала исчезать, а тело — худеть, слабеть, чахнуть.

Я помню, как двое эльфов несли меня к дереву — к Мировому Древу.

Когда меня внесли внутрь ствола, на руках у одного из воинов, я почувствовал, как тело понемногу начинает восстанавливаться.

Но этого было недостаточно, чтобы удержать меня в сознании.

У меня остались лишь обрывки воспоминаний — лица, полные скорби и отчаяния.

Мужчина и женщина.

Крафт и Серия.

— Я их знаю.

Я знаю, кто они на самом деле.

Это два эльфа из истории Sousou no Frieren…

А я — Фрирен.

— Что это вообще за безумие? Что это за история такая?

Я опустил взгляд и заметил, что на мне безупречно чистая белая мантия.

Потом отвёл ткань в сторону, чтобы посмотреть на своё тело.

— …

Там была грудь.

Маленькая — но совершенно однозначно женская.

И никакого пениса я не чувствовал.

Я провёл рукой по длинным серебряным волосам, потом по лицу.

Кожа была такой мягкой на ощупь.

— Что здесь, чёрт возьми, происходит?

— пробормотал я, направляясь к двери, ведущей наружу из дерева.

Но стоило мне подумать о том, чтобы выйти, как я вспомнил, что случилось перед тем, как я погрузился в тот глубокий сон.

Весь тот ужас и смятение среди эльфов.

Как сильно они меня любили. Как почитали.

Если я вот так внезапно появлюсь снаружи, они, скорее всего, слишком уж разволнуются. А я, если честно, никогда не любил всякие «торжества».

Чёрт… да разве это вообще нормально?

Я — в теле Фрирен.

В мире Данмачи.

Да, Данмачи я тоже смотрел. Я помню богов, помню Орарио и Подземелье. Помню некоторых персонажей — но лишь некоторых. Этот мир совсем другой.

В Данмачи нет никакого Мирового Древа, и эльфы там не живут тысячелетиями.

Королева эльфов там есть — но её ведь ни разу даже не показывали. Во всяком случае, я этого не помню.

«Но я уверен — это точно не Фрирен»

Я сел на одну из ступеней и начал грызть свои тонкие ногти. Те прошлые воспоминания всё продолжали стучать у меня в голове, и от этого меня только сильнее накрывало тревогой.

Мне нужно проверить, что с эльфами.

Это мой народ.

— Нет, о чём я вообще думаю? Меня зовут Айзек. Я человек.

Я несколько раз ударил себя по лицу.

— Я не Фрирен. Это не моё место. Я не должен так переживать из-за этих людей.

Я вскочил и начал ходить туда-сюда, а потом вдруг заорал:

— Бог! За что ты это со мной делаешь?!

— Почему я оказался в этом мире? И почему в нём вообще есть Фрирен — и почему я в её теле?!

Разумеется, ответа не последовало.

Но я вдруг понял, что крик мог привлечь внимание снаружи.

И всё же прошли минуты — а никто так и не пришёл.

Тревога внутри меня только росла, сердце колотилось всё сильнее. Я сгрыз ногти до крови.

«Надо выйти. Надо выйти. Надо выйти».

Я снова и снова повторял это про себя.

Шаг за шагом я шёл к выходу.

Я уже видел лучи света — снаружи был день.

Нервничая, я медленно коснулся дерева перед собой. И в тот же миг вспыхнул бледный свет, а по телу разлилось тепло.

[Вы поглотили «Первозданный элемент» из Мирового Древа]

[Первозданный элемент +1]

— …

Бледно-белое сообщение исчезло, а деревянная дверь передо мной медленно начала открываться. Без единого скрипа. Совсем бесшумно.

Я затаил дыхание, пока створка понемногу отходила в сторону.

Когда дверь распахнулась полностью, меня на несколько секунд ослепило.

В лицо ударил сильный ветер, отбросив назад волосы.

Холодный ветер.

Постепенно глаза привыкли к яркому свету.

И то, что я увидел перед собой, —

ввергло меня в настоящую панику.

Глава 3 — Серия

Повсюду была только чистая, безоговорочная разруха.

Дома стояли — но они были разрушены и заброшены. С тех пор, как всё было уничтожено, прошло так много времени, что природа успела поглотить их целиком.

Лес проглотил всё.

Я застыл на месте, чувствуя, как сердце колотится в груди.

То сокрушительное чувство скорби стало ещё сильнее.

http://erolate.org/book/632/66921