Готовый перевод Multiverse Anime: This Room Has Rules You Cannot Refuse / Аниме-мультивселенная: У этой комнаты есть правила, от которых нельзя отказаться: Глава 8

---

Заметив, что взгляд Юкиноситы становится все более ледяным, Хирацука наконец осознала, что совершила оплошность. Подумать только, она сама не заметила, как пошла на поводу у Тэнсэна и заиграла под его дудку! Впрочем, наблюдать за реакцией Юкиноситы в такие моменты было истинным удовольствием. Неудивительно, что Харуно так любит ее подкалывать.

Хирацука поднялась из-за стола и хлопнула в ладоши:

— Так, подъем, шевелимся. Сэнсэй сегодня угощает, нужно успеть, пока в столовой еще остались свободные места.

Вся компания направилась к выходу. По дороге Хирацука вовсю старалась сгладить углы и заодно подкинула Юкиносите отличный шанс отыграться на Тэнсэне.

— Юкиносита, раз уж Тэнсэн теперь официально закреплен за твоим клубом... Как думаешь, какая прическа подошла бы парню с такой внешностью? Вечером, перед ужином, как раз зайдем в парикмахерскую и приведем его в порядок.

Юкиносита Юкино остановилась и оценивающе оглядела Тэнсэна с ног до головы. Ее взгляд задержался на его волосах, а уголки губ едва заметно дрогнули.

— Раз уж на то пошло, пусть побреется налысо, — равнодушно, словно констатируя очевидный факт, произнесла она. — В конце концов, сложно придумать прическу уродливее той, что у него сейчас. У меня возникают серьезные сомнения в профессионализме мастера, который сотворил этот шедевр.

Тэнсэн ответил, даже не моргнув глазом:

— Мастера не было. Я подстригся сам.

Юкиносита мазнула по нему коротким взглядом, на ее лице не отразилось ни единой эмоции.

— Что ж. Тогда у меня возникают серьезные сомнения в твоих умственных способностях.

Хирацука шла рядом, из последних сил сдерживая смех.

Когда они вошли в столовую, появление Юкиноситы Юкино мгновенно приковало к себе внимание множества студентов. Впрочем, к ней никто не решался подойти — все лишь провожали ее взглядами издалека и шушукались за спинами. Сама Юкиносита не обращала на эти перешептывания ни малейшего внимания, даже не замедлив шаг.

В столовой как раз наступил час пик: повсюду царила суета, и почти все столики были заняты. К счастью, из-за огромного потока людей места освобождались быстро, и вскоре им удалось заприметить пустой стол в самом углу зала.

Они втроем заняли места.

— Заказывайте все, что душе угодно, сэнсэй платит за банкет! — щедро объявила Хирацука, сделав широкий жест рукой.

Тэнсэн скромничать не стал. Он сразу же поднялся, дошел до автомата, взял бутылку колы и с громким хлопком вскрыл ее, сделав внушительный глоток.

Юкиносита уже открыла было рот, собираясь прочитать лекцию о том, что от подобных напитков не только полнеют, но и портят кожу, однако слова застряли у нее в горле. Внимательно присмотревшись к лицу Тэнсэна, она осеклась. В ее голове зародился вполне логичный вопрос. Раньше она как-то не обращала внимания, но сейчас, присмотревшись поближе, заметила, что состояние его кожи и общий тонус заметно улучшились. А ведь еще совсем недавно он выглядел как типичный жертва хронического недосыпа. Юкиносита незаметно отвела взгляд, решив ничего не спрашивать.

Хирацука тем временем достала карту для оплаты обедов и уже собиралась протянуть ее Тэнсэну, но парень лишь отмахнулся. Женщина замерла в недоумении: неужели этот оболтус внезапно решил проявить благородство?

— Пожалуй, будет лучше, если вы сами принесете мне еду, Хирацука-сэнсэй. Я здесь еще ни разу не ел, но ходят слухи, что у местных поварих частенько дрожат руки, когда они накладывают порции студентам. Но если за дело возьметесь вы, ситуация наверняка изменится в лучшую сторону.

У Хирацуки дернулся глаз. Ей хотелось сказать, что она не станет мелочиться из-за размера порции, но вовремя вспомнила, что статус преподавателя обязывает ее к сдержанности.

— Ладно, — она убрала карту и поднялась со стула.

— Хирацука-сэнсэй, — раздался голос Юкиноситы Юкино.

Преподавательница повернулась к ней.

— Мои опасения полностью совпадают с доводами Тоидзуми-куна, — Юкиносита сидела с идеальной осанкой, аккуратно сложив руки на коленях. — Предоставляю это вам.

Хирацука поочередно посмотрела на Тэнсэна и Юкиноситу. Сколько способен сожрать этот парень, она еще не знала, но Юкиносита? Это ведь была чистой воды месть. Эти двое сидели по разные стороны стола — один невозмутимо потягивал колу, вторая застыла в безупречной позе, — демонстрируя такое поразительное единодушие, словно отрепетировали эту сцену заранее.

Хирацука глубоко вздохнула. Она уже начинала искренне жалеть о своем решении устроить этот совместный обед.

После ухода Хирацуки-сэнсэй за столом остались только они вдвоем. Обычно, если Юкиносита приходила в столовую в одиночестве, дело ограничивалось лишь заинтересованными взглядами. Но теперь напротив нее сидел парень. Со всех уголков зала на них посыпались десятки взглядов, наполненных самой разной гаммой чувств: от откровенной враждебности и зависти до жгучего любопытства.

Юкиноситу эти переглядывания ничуть не трогали. Она подняла голову и посмотрела на Тэнсэна. Так совпало, что парень в этот же момент пристально разглядывал ее саму, и их взгляды пересеклись.

Тэнсэн заговорил первым:

— Переживаешь, что о нас поползут грязные слухи и это ударит по твоей репутации? Можешь расслабиться, мое положение в здешней иерархии хуже уже точно не станет.

— Вот как? — Юкиносита слегка склонила голову набок. — Надо же, как четко ты осознаешь свое место в пищевой цепочке. Но с чего ты взял, Тоидзуми-кун, будто я могу за тебя переживать? Вот это уже точно можно назвать верхом самовлюбленности.

— Мне кажется вполне естественным, что любящий меня человек будет проявлять беспокойство, — с абсолютно непроницаемым лицом парировал Тэнсэн. — К тому же, как я уже говорил, за твоей ледяной маской скрывается весьма нежная и заботливая натура.

И тут же добавил:

— Разумеется, это сугубо на основе моих личных наблюдений.

Юкиносита Юкино привыкла быть в центре внимания и всегда сохраняла ледяное спокойствие в любой ситуации. Но сейчас она поймала себя на мысли, что ей становится неуютно под его взглядом. К тому же она искренне не считала себя нежной или заботливой.

Она уже собиралась поставить наглеца на место, как вдруг со стороны раздался резкий, упрямый девичий голос Юмико Миуры:

— Да плевать мне, что здесь все занято! Я хочу сесть именно сюда!

— Но ведь там уже сидят люди, они скоро уйдут, давай просто немного подождем, — тут же раздался примирительный голос Хаято Хаямы.

Миура в университете вечно пыталась соперничать с Юкиноситой. И хотя она считалась признанной королевой местной тусовки, на фоне Юкино ее авторитет блекнул. В плане внешности Юмико, возможно, и могла составить конкуренцию, но во всем остальном разрыв был колоссальным. Все члены их компании прекрасно это понимали.

Заметив Юкиноситу, Хаяма и остальные инстинктивно попытались избежать назревающего конфликта и начали уговаривать Миуру отойти. Но это возымело обратный эффект, лишь сильнее раззадорив упрямый нрав девушки. Сегодня она была настроена категорически: она сядет именно здесь, причем обязательно прямо рядом с Юкиноситой.

Видя, что скандал разгорается и остановить Миуру не получится, остальным пришлось уступить.

Марин Китагава, шедшая в общей толпе, тоже хотела было вставить свои пять копеек и успокоить подругу. Все-таки Юмико была частью их компании, и лишние проблемы никому не были нужны. Но когда ее взгляд упал на угловой столик, она увидела не только Юкиноситу Юкино... но и сидящего напротив нее Тоидзуми Тэнсэна.

Китагава замерла как вкопанная. Она уставилась в их сторону, внезапно потеряв способность сделать даже шаг вперед или назад. Мысли в ее голове перепутались в сплошной клубок. Так вот почему он не пришел в аудиторию на перерыве... И теперь он сидит здесь вместе с Юкиноситой. Неужели это она пригласила его на обед? От этой мысли в груди Марин шевельнулось неприятное, раздражающее чувство, природу которого она и сама не могла толком объяснить.

Пока она пребывала в замешательстве, остальная компания уже подошла к столу.

— Эм... Юкиносита-сан, мы можем присесть к вам? — Юи Гагамахама приветливо улыбнулась, умоляюще сложив ладони перед собой.

— Столовая не является моей частной собственностью, — Юкиносита даже не подняла головы. — Садитесь, если хотите.

— Отлично, спасибо большое, Юкиносита-сан!

Юмико Миура нарочито игнорировала присутствие Юкино и уже примеривалась, как бы сесть поблизости. Но шустрая Гагамахама среагировала быстрее: она оперативно заняла свободный стул, втиснувшись аккурат между Юмико и Юкиноситой.

Хаято Хаяма вежливо уточнил у Тэнсэна, не против ли тот соседства, и, получив утвердительный кивок, опустился на стул рядом с ним.

Марин Китагава по-прежнему стояла рядом, оценивая оставшиеся варианты. Единственное свободное место оставалось как раз по правую руку от Тэнсэна. Теперь она уже начинала жалеть, что вообще ввязалась в эту историю с обедом. Но если она сейчас развернется и уйдет одна, это будет выглядеть максимально странно и подозрительно, будто ей есть что скрывать. Делать было нечего. Она с напускным равнодушием подошла к столу и присела рядом с Тэнсэном. Поскольку стол был рассчитан на восемь человек, между ними оставалась вполне приличная дистанция.

Каяно Тобу, дожидавшийся, пока Марин усядется, довольно заулыбался и уже вознамерился втиснуться в оставшийся промежуток между ними.

Но дорогу ему преградила внезапно выставленная рука.

— Прошу прощения, — Тэнсэн даже не удостоил парня взглядом. — Здесь занято. Поищи себе другое место.

Улыбка Тобу мгновенно сползла с лица, сменившись выражением полного недоумения.

http://erolate.org/book/636/67149