× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Multiverse Anime: This Room Has Rules You Cannot Refuse / Аниме-мультивселенная: У этой комнаты есть правила, от которых нельзя отказаться: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дориката Тэнсэн подошёл к Юкиносите Юкино, разделяя с ней одну тень от раскидистого дерева. Но он не стал навязываться — просто встал рядом и перевёл взгляд на спортивную площадку. Солнечные лучи замерли у его ног, граница тени аккуратно легла на носки его кроссовок, чётко разделяя свет и тьму. Подул лёгкий ветерок, шумя листвой над головой.

Юкиносита Юкино слегка нахмурилась, уловив боковым зрением обращённые на них взгляды одноклассников. Ей, честно говоря, крайне не нравилось, когда её использовали в качестве щита, чтобы отвадить излишне настойчивых девиц.

— Дориката-кун, — она закрыла книгу и заговорила прямо, — проблемы, которые ты сам же и спровоцировал, следует решать самостоятельно. К тому же твой нынешний метод вряд ли можно назвать надёжным решением на перспективу.

— Вот как? — Тэнсэн облокотился на ствол дерева, засунув руки в карманы. — Я не заглядывал так далеко, мне достаточно разобраться с тем, что происходит прямо сейчас.

Он повернул голову и посмотрел на девушку.

— К тому же, Юкиносита, разве ты не собиралась понаблюдать за мной? Сейчас для этого самый подходящий момент. Судя по всему, скоро я снова стану тем самым ярким и популярным парнем, каким был в средней школе.

— И Дориката-кун этим очень гордится?

— Разумеется, — без тени сомнений ответил Тэнсэн. — Я могу без малейших усилий вписаться в их коллектив. А ведь это как раз то, чего ты сделать не можешь, верно, Юкиносита?

Юкиносита Юкино на секунду замолчала, после чего подняла голову и устремила взгляд вперёд.

— Я не стану отрицать очевидные факты. То, что я этого не делаю, вовсе не означает, что я на это не способна. Если бы мне потребовалось вписаться в коллектив исключительно за счёт внешности, я бы легко справилась с этим, пусть для меня это и совершенно бессмысленно. Достаточно было бы просто перенять манеры Савамуры-сан.

Тэнсэн промолчал. В словах Юкиноситы была доля правды. Это не было бахвальством: с её внешними данными влиться в любую компанию не составило бы труда, стоило лишь скопировать поведение Эрири. С такой простой задачей, с которой справлялась Эрири, Юкино совладала бы и подавно. Однако она сознательно этого не делала. Она не желала обманывать ни себя, ни окружающих, и не стремилась к фальшивым, поверхностным связям.

Девушки из международного класса, сбившись в небольшие группки, продолжали бросать многозначительные взгляды в сторону дерева, оживлённо шушукаясь между собой. Видя, что Юкиносита даже не думает прогонять Тэнсэна, те из них, кто собирался подойти и пообщаться с парнем, переглянулись и оставили свои намерения.

Раздался звонок на урок.

Оба класса начали строиться на стадионе. Ученики суетились, подыскивая себе партнёров для парных упражнений. Кита Икуё стояла в толпе учеников первого «Б» класса, окружённая подругами. Она с улыбкой беседовала с ними, но её взгляд то и дело сканировал площадку, пока наконец не замер на знакомом дереве. Эти двое выделялись слишком сильно, чтобы их не заметить.

Бросив подругам пару слов, Кита Икуё уверенным шагом направилась к тени дерева.

— Дориката-кун! Юкиносита-сан!

Внимание учеников первого «Б» класса синхронно переместилось вслед за Икуё. Стоило им получше разглядеть Дорикату Тэнсэна, как у многих девушек загорелись глаза.

— Это ещё кто такой? Какой красавчик!

— Кажется, он из международного профиля… Почему я раньше его не видела?

— Вот ведь Кита-тян! Знает такого парня и молчит!

Девушки шушукались вполголоса, но очень эмоционально. Кое-кто уже вовсю планировал, как устроит Ките настоящий допрос с пристрастием, стоило той только вернуться: кем он ей приходится, откуда они знакомы, есть ли у неё его контакты и какой у него характер.

Сама Кита Икуё, ещё не подозревая о грядущих расспросах, весело присела на корточки у края тени и, упершись ладонями в колени, с улыбкой переводила взгляд с Юкино на Тэнсэна.

— Кстати говоря, Рё-сэмпай действительно безгранично верит в меня, — с лёгкой гордостью в голосе произнесла она. — Когда я только пришла в группу и ужасно играла на гитаре, она и слова плохого не сказала. А когда я пыталась делать вид, что умею играть, она решила, будто это мой уникальный авторский стиль исполнения!

Тэнсэн, по-прежнему опираясь на ствол дерева, со скучающим видом заметил:

— Боюсь, дело тут не в слепой вере в твои таланты. Скорее это проявление её собственной непоколебимой самоуверенности или же полного безразличия к твоей персоне.

— Э-э-э? Неужели всё так плохо? — Лицо Киты мгновенно погрустнело. — Как жестоко. И всё же Рё-сэмпай очень интересная и самобытная личность, — поспешно добавила она.

— Самобытная? — Юкино закрыла книгу и высказалась в своей привычной манере. — Я бы скорее назвала её просто чудачкой.

Юкино вовсе не пыталась злословить за спиной Ямады Рё. Просто она своими глазами видела, как Рё искренне радуется, когда окружающие называют её странной. Человек, получающий удовольствие от подобных эпитетов, по определению был эксцентричным.

— Нет-нет-нет, — Тэнсэн махнул рукой, — в случае с Рё правильнее будет использовать слово «уникум». Юкиносита, ты ведь и сама это понимаешь. Назови её чудачкой, и она только расплывётся в улыбке.

— Если судить по такой логике, то Юкиносита-сан тоже в какой-то степени уникум, — добавила Кита.

Уголки губ Юкино слегка приподнялись:

— Ха-ха. В таком случае извращенец, собирающий информацию о молодых девушках, подходит под это определение ничуть не меньше. — Она пристально посмотрела на Тэнсэна. — Дориката-кун у нас тоже выдающийся уникум.

Тэнсэн даже бровью не повёл:

— Юкиносита, к чему эти лишние усложнения? Слово «бог» вполне бы подошло.

Кита Икуё не выдержала и прыснула со смеху.

Поодаль от них, на самом краю строящегося класса, стояла Эрири. Она не сводила глаз с этой троицы. Киту Икуё, как одну из самых популярных девушек «Б» класса, она прекрасно знала. Но то, что та умудряется так легко общаться с Юкиноситой, искренне её поражало — к ледяной Юкиносите обычные люди боялись даже подходить. Но почему Дориката Тэнсэн тоже оказался там?.. Они не просто общались, они смотрелись на удивление гармонично вместе.

Эрири поджала губы, ощущая странную тяжесть в груди. В этот момент её телефон коротко завибрировал. Достав мобильный, она увидела входящее письмо с незнакомого номера.

«Касиваги Эри, я достал то самое лимитированное издание игры, которое ты искала. Не могла бы ты оказать мне одну услугу взамен?»

Эрири нахмурилась и быстро набрала ответ:

«Кто вы? И я понятия не имею, кто такая Касиваги Эри».

Пусть она и не понимала, откуда незнакомцу известно о её игровых предпочтениях, для неё, как для наследницы влиятельного рода, достать любую редкую вещь не составляло труда. Сама игра её мало волновала, куда сильнее тревожил другой вопрос: кто этот человек и почему ему известно её тайное имя?

Ответ пришёл незамедлительно:

«Неужели десяти лет разлуки хватило, чтобы ты напрочь позабыла меня, Эрири?»

Эрири застыла, не мигая глядя на экран телефона. Десять лет? Она принялась лихорадочно перебирать в памяти всех, с кем не виделась целое десятилетие и кто при этом мог знать о её секретном хобби.

Кто же это мог быть? Ей определённо требовались более прямые разъяснения.

http://erolate.org/book/636/67159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода