Готовый перевод Multiverse Anime: This Room Has Rules You Cannot Refuse / Аниме-мультивселенная: У этой комнаты есть правила, от которых нельзя отказаться: Глава 19

---

Благодаря благословению на вечное и абсолютное здоровье Восточный Тяньцюань ощущал в себе неиссякаемый запас сил. Казалось, эта энергия буквально бурлила в нем, требуя немедленного выхода.

Поэтому план действий на сегодня у него был предельно прост:

Писать. Писать. Писать. Писать. Еще больше писать.

В таком бешеном темпе время пролетело незаметно, и вот уже раздался звонок, возвещающий об окончании уроков.

С негромким шорохом дверь Клуба волонтеров отъехала в сторону — это пришла Юкиношита.

Восточный Тяньцюань как раз поставил финальную точку в последней на сегодня главе. Он закрыл ноутбук, опустил голову и принялся неторопливо собирать свои вещи.

График выплаты его долга снова существенно сдвинулся вперед. На этой неделе — точнее, до конца этой недели — он гарантированно закроет все счета. А как только долг будет выплачен, у него больше не останется ни единой причины задерживаться в Клубе волонтеров.

Оставалось лишь надеяться, что за оставшиеся дни Юкиношита сумеет сделать правильные выводы из своих наблюдений. Если же нет — что ж, тут он бессилен. Его личное время стоило слишком дорого, чтобы тратить его впустую.

В этот момент дверь клуба с грохотом распахнулась, впустив поток воздуха из коридора.

Восточный Тяньцюань даже головы не повернул. Он искренне сомневался, что и в этот раз судьба подкинет ему какое-нибудь бесплатное развлечение. К тому же он уже выведал у Рё, в каком классе учится Боччи-тян. Какое занятие в этом мире могло быть увлекательнее, чем отправиться дразнить и подначивать Хитори Гото?

Однако вошедших оказалось трое.

Возглавлял процессию парень в очках с толстой черной оправой — Томоя Аки. На его лице сияла широкая, подчеркнуто радушная улыбка. Следом за ним шли две девушки.

Первой была высокая, длинноногая красавица с бледной, фарфоровой кожей и струящимися черными волосами — Утаха Касумигаока. Школьная форма сидела на ней нарочито небрежно, но этот свободный крой не мог скрыть весьма соблазнительные и пышные изгибы ее фигуры. Вторая — короткостриженая Мэгуми Като, чье присутствие казалось настолько эфемерным, что ее силуэт почти растворялся в пространстве.

Юкиношита Юкино слегка нахмурилась. Стук в дверь для этих людей, очевидно, не входил в рамки элементарного этикета.

Томоя Аки, впрочем, подобных мелочей не заметил. Едва переступив порог, он сразу перешел к делу.

— Извините за вторжение, Юкиношита-сан! Я Томоя Аки! Мы пришли сегодня, чтобы обратиться к Клубу волонтеров с одной очень важной просьбой!

И он начал говорить.

Он взахлеб поведал о том, как на залитом весенним солнцем склоне, среди кружащихся лепестков сакуры, он увидел прекрасную незнакомку, чью шляпку только что сорвал порыв ветра. Рассказал об огненном порыве вдохновения, который охватил его в то самое мгновение. Он твердо решил превратить эту мимолетную сцену в шедевр — лучшую в истории визуальную новеллу для парней.

Томоя красочно описал, как привлек к проекту Утаху Касумигаоку, лучшую ученицу школы и по совместительству талантливого автора, для написания сценария, и Эрири Спенсер Савамуру, гениальную художницу, которая должна была взять на себя создание иллюстраций.

— Это сама судьба, Юкиношита-сан! — Томоя драматично раскинул руки, а его глаза фанатично заблестели. — Это не просто банальный школьный кружок, это настоящее, высокое творчество! Продукт, который поступит в продажу и растрогает сердца миллионов людей...

— И какая конкретно помощь вам требуется? — безжалостно оборвала его Юкиношита Юкино. Ее голос прозвучал леденяще спокойно.

— Э-э... — Томоя мгновенно запнулся, и весь его запал куда-то улетучился. — Ну, у нас пока нет свободного клубного помещения... да и подготовка, честно говоря, еще не совсем завершена...

— Ясно.

Юкиношита Юкино отложила книгу, которую держала в руках, и выпрямилась, приняв строгую, деловую позу.

— Томоя Аки-кун. Позволь мне прояснить несколько ключевых моментов. Во-первых, где твой бизнес-план и концепт-документ?

— Ну... концепт-документ...

— Во-вторых, бюджет и финансовый план проекта? В-третьих...

С каждым новым пунктом, слетавшим с губ Юкиношиты, Томоя словно уменьшался в размерах, все сильнее вжимая голову в плечи.

— Скажи, у тебя есть хоть что-то из перечисленного?

— М-мы... мы пока находимся на стадии подготовки и планирования! — попытался оправдаться он.

— На стадии подготовки? — повторила Юкиношита, и в ее интонации не дрогнула ни одна нота. — Стадия подготовки — это то, что завершается *до* формирования команды. Ты уже втянул в это дело двух человек, но у тебя до сих пор нет даже элементарного черновика проекта.

Томоя беззвучно открыл и закрыл рот. Будем честны: он действительно не задумывался о таких скучных вещах. Он просто безумно хотел создать игру — ту самую идеальную игру из своих фантазий. Но как именно должен выглядеть этот проект, какими будут персонажи и куда повернет сюжет, он и сам не имел ни малейшего представления.

— Но у меня есть страсть! — Он крепко сжал кулаки, упрямо вскинув голову. — Ты понимаешь, что такое истинная страсть, Юкиношита-сан?! Страсть и преданность делу!

— Страсть? — Юкиношита задумчиво наклонила голову, словно анализируя незнакомый термин. — Ты утверждаешь, что хочешь создать симулятор свиданий. Ответь тогда, ты сам написал хотя бы одну строчку кода или текста?

— Я... я отвечаю за общее руководство и координацию проекта!

— А нарисовал ли ты хотя бы один эскиз для будущих иллюстраций?

— Это обязанность Эрири!

— Ты...

После короткого, но методичного допроса Юкиношита Юкино полностью восстановила картину происходящего.

— Иными словами, всё, что ты можешь предложить своему проекту — это абстрактная страсть и туманные идеи. И с этим сомнительным багажом ты умудрился убедить профессионального писателя и востребованного художника потратить свой талант и драгоценное время на авантюру, у которой нет даже базовой документации.

В кабинете Клуба волонтеров повисла тяжелая, звенящая тишина.

— Как человек, причастный к творчеству, я считаю подобные детские забавы прямым проявлением неуважения к самому искусству создания чего-либо, — резюмировала Юкиношита, и ее слова кололи не хуже ледяных игл. — Ты не создаешь игру. Ты просто играешь в роль «человека, который очень усердно трудится». Ты прикрываешься бурным энтузиазмом, чтобы сбежать от реальной, скучной работы. Когда проведешь настоящую подготовку — вот тогда и приходи.

«Детские забавы?»

Сонный, ленивый взгляд Утахи Касумигаоки мгновенно изменился, став острым и колючим. Эта фраза задела ее за живое. Будучи популярным автором ранобэ, чей суммарный тираж превысил 500 000 экземпляров, она искренне гордилась своими писательскими навыками и писательским чутьем. Ядовитый язык Юкиношиты, бьющий без разбора по всем присутствующим, на этот раз зацепил и ее гордость.

— Юкиношита-сан, — Утаха оттолкнулась от дверного косяка и сделала полшага вперед. — В твоем понимании «настоящая решимость», должно быть, означает доскональное планирование каждой мелочи еще до начала каких-либо действий? Но творчество никогда так не работало. Некоторые пробелы можно заметить и восполнить только тогда, когда процесс уже запущен. Ты не смыслишь в этом абсолютно ничего, но с удивительной уверенностью берешься учить других, как им нужно подходить к делу.

Юкиношита Юкино не отступила ни на йоту.

— Я действительно не претендую на глубокое понимание всех тонкостей творческого процесса, — парировала она. — Но я твердо знаю, что до начала любой работы необходимо сделать всё возможное, чтобы подготовить базу. То, чем занимаетесь вы — это и есть детские забавы. Как иначе это назвать?

Ее холодный взгляд переместился на Утаху.

— И то, что ты, будучи профессиональным писателем, потакаешь его ребячеству... Даже сложно сказать, что это: чрезмерная уверенность в собственных силах или же полное отсутствие понимания собственной незначительности?

На лбу Томои Аки выступили мелкие капли пота.

Утаха Касумигаока лишь презрительно усмехнулась.

— Что ж, тогда мне безумно хочется спросить. Вся деятельность твоего Клуба волонтеров сводится к тому, чтобы сидеть здесь и высокомерно ждать, пока кто-то придет просить о помощи. Если мерить твоими собственными строгими стандартами, разве это не точно такие же детские забавы?

— Пха-ха!

Сидящий в дальнем углу Восточный Тяньцюань наконец не выдержал и откровенно прыснул от смеха.

Все присутствующие в комнате одновременно обернулись на звук. Юкиношита Юкино тоже повернула голову, недовольно сведя брови к переносице. В ее памяти отложилось, что Восточный Тяньцюань должен был уже давно собрать вещи и уйти. Он ведь совершенно отчетливо взял в руки сумку еще несколько минут назад. Почему он всё еще здесь?

Восточный Тяньцюань подпирал плечом стену у окна. Он поспешно прикрыл рот ладонью, но его плечи все еще мелко подрагивали от подступающего хохота. Сдерживаться и дальше было выше его сил.

Томоя Аки использовал фанатичный энтузиазм как щит от реальности, Утаха Касумигаока прекрасно понимала слабость своей позиции, но из последних сил цеплялась за уязвленное самолюбие, а Юкиношита, пусть и выражалась излишне резко, в сухом остатке была абсолютно права.

— Прошу прощения, виноват, — Восточный Тяньцюань наконец опустил руку и перевел дыхание. — Продолжайте, пожалуйста. Не обращайте на меня внимания, меня здесь как бы и нет.

Он поглубже забился в угол у подоконника, изо всех сил стараясь слиться с интерьером. Уходить? С какой стати ему уходить? Такое редкое и зрелищное шоу пропускать было бы преступлением! Словесные перепалки между девушками — это то, что он любил всей душой. Тем более когда эти девушки — признанные красавицы.

«Давайте, девчонки, поднажмите! Раунд два! Нельзя ли сделать атмосферу еще более накаленной?» — мысленно подбодрил их Тяньцюань.

http://erolate.org/book/636/67160