Готовый перевод Multiverse Anime: This Room Has Rules You Cannot Refuse / Аниме-мультивселенная: У этой комнаты есть правила, от которых нельзя отказаться: Глава 20

---

Если говорить откровенно, Восточный Тяньцюань изначально не питал особых иллюзий насчет персонажей из вселенной «Как воспитать героиню из обычной девушки», делая исключение разве что для Мэгуми Като.

Когда он еще в средней школе случайно столкнулся с Эрири, пытаться как-то повлиять на таймлайн или переписать сюжетную канву было уже слишком поздно. Поэтому он без сожалений махнул рукой на эту золотоволосую и вечно проигрывающую героиню. Судя по сегодняшней сцене, Утаха Касумигаока ушла от нее недалеко.

В мире полно других прекрасных цветов, зачем зацикливаться на этих?

Раз уж ситуация приняла такой оборот, у Восточного Тяньцюаня не было ни малейшего желания заискивать перед ними или пытаться сгладить углы, чтобы восстановить их душевное равновесие.

Утаха перевела взгляд с него на Юкиношиту, словно внезапно обнаружила в комнате какой-то крайне любопытный экспонат.

— Ара, — она слегка склонила голову набок, и на ее губах заиграла двусмысленная, ироничная улыбка. — Похоже, в этом темном углу прячется кто-то еще более самонадеянный и высокомерный.

Восточный Тяньцюань мысленно чертыхнулся: «Вот же черт, они что, решили переключить огонь на меня? Пожалуйста, не надо. Продолжайте ругаться друг с другом, не отвлекайтесь!»

— Кхм-кхм, — он демонстративно прокашлялся. — На секундочку, я вообще не являюсь членом этого клуба.

— Вот как? — Утаха снова посмотрела на Юкиношиту, и в ее глазах промелькнула явная насмешка. — Кажется, твои бесполезные соклубники готовы пойти на любое вранье и отречься от кружка, лишь бы не принимать участия в споре. И это, стало быть, и есть хваленый Клуб волонтеров?

Восточный Тяньцюань недовольно нахмурился. Эта девица что, решила устроить ковровую бомбардировку и атаковать вообще всех без разбора?

— Вовсе нет, — спокойно вмешалась Юкиношита Юкино. — Он действительно не имеет к моему клубу никакого отношения.

Юкиношита не имела к Восточному Тяньцюаню никаких претензий и уж точно не собиралась умышленно втягивать его в эти разборки. В конце концов, это была сугубо ее проблема. А свои проблемы она привыкла решать самостоятельно.

— Послушайте... — Томоя Аки робко и осторожно поднял руку. — Касумигаока-сэмпай, Юкиношита-сан, давайте мы все для начала немного успокоимся, хорошо?

Будучи главным виновником и первопричиной вспыхнувшего конфликта, Томоя сейчас выглядел так, будто происходящее его почти не касалось. Вот только его голос прозвучал настолько тихо и нерешительно, что спорящие девушки даже не удостоили его взглядом.

— Ну пожалуйста, послушайте...

— Да замолчи ты уже, хватит выть, — не выдержал Восточный Тяньцюань.

Он пришел сюда, чтобы послушать изящную пикировку красивых девушек, а не этот невнятный и раздражающий лепет.

Томоя Аки мгновенно осекся. Он замер с открытым ртом, явно не понимая, стоит ли ему закрыть его или все-таки попытаться договорить.

— Ха! — Утаха Касумигаока издала короткий смешок и полностью сфокусировала внимание на Восточном Тяньцюане. — Юкиношита, этот твой якобы посторонний знакомый...

— И ты тоже помолчи, хватит шуметь.

Утаха опешила от такой наглости. Мэгуми Като, стоявшая чуть поодаль, по-прежнему вела себя тише воды, ниже травы.

— Знаете, есть отличная поговорка: со стороны всегда виднее, — ровным тоном продолжил Восточный Тяньцюань. — То, что вам самим кажется абсолютно правильным и благородным действием, в глазах стороннего наблюдателя может выглядеть полной чушью. Если посмотреть на вас двоих... Один использует иллюзию бурной страсти, чтобы убежать от суровой реальности. Вторая использует ядовитый язык ради банального самоудовлетворения.

Томоя Аки едва не лишился дара речи от испуга. Как ситуация умудрилась стать настолько неуправляемой? Откуда у этого парня столько смелости, чтобы так открыто идти на конфликт?

Голос Утахи Касумигаоки стал угрожающе холодным:

— Объяснись. Что значит «ради банального самоудовлетворения»?

Восточный Тяньцюань слегка повернул голову и смерил ее ленивым взглядом.

— Когда ты сейчас яростно спорила с ней, каждое твое слово было попыткой доказать, будто Аки прав. И делала ты это вовсе не потому, что он действительно прав, а потому, что твое эго не способно смириться с критикой проекта, в котором ты согласилась участвовать. В конечном счете ты защищаешь вовсе не его. Ты защищаешь собственное уязвленное самолюбие. Творчество, созданное с такой мотивацией — не более чем продукт для ублажения собственного «я».

Утаха крепко сжала кулаки. Ее ногти до боли впились в ладони, а костяшки пальцев побелели.

— Впрочем, мне даже не нужно тебе это доказывать. Глубоко внутри ты сама все прекрасно понимаешь.

Девушка застыла на месте, ее плечи начали едва заметно дрожать. Когда ее предыдущую работу едва не закрыли из-за низких продаж, она бесконечное количество раз задавала себе точно такие же вопросы в тишине собственной комнаты. Она искренне не понимала, как этот совершенно незнакомый парень сумел раскусить ее, причем настолько точно и безжалостно. Нахлынувшие воспоминания о собственной неуверенности и том липком страхе перед провалом сковали ее. Она открыла было рот, пытаясь защититься, но не смогла выдавить ни слова.

— Это... — Томоя Аки сделал робкий шаг вперед. — Это всё из-за меня, я виноват. Я прошу прощения...

— Я же сказал тебе не выть, — Восточный Тяньцюань даже не обернулся на его слова. — Какой толк от твоих извинений сейчас? Ты что, на колени собрался встать?

*Бум.*

Томоя Аки без лишних слов рухнул коленями прямо на жесткий пол. В кабинете на мгновение воцарилась гробовая тишина.

Восточный Тяньцюань от неожиданности даже замер, а затем удивленно обернулся. Надо же, действительно встал на колени.

И что тут скажешь? Падение на колени — поступок серьезный, но у некоторых людей, видимо, мужская гордость имеет свойство мгновенно обесцениваться, когда нужно быстро замять ситуацию. И всё же этот внезапный жест со стороны Томои искренне ставил в тупик. Стоило ли устраивать такой цирк из-за пустяка? Абсолютно бессмысленное унижение. Неужели он всерьез думал, что таким образом докажет свою искренность и серьезность намерений? А раньше о чем думал?

Восточный Тяньцюань потерял к происходящему всякий интерес. Он отвернулся и, не говоря больше ни слова, просто вышел из кабинета Клуба волонтеров.

Он даже не догадывался, насколько сокрушительный ментальный удар нанесли его случайные слова Утахе Касумигаоке. Она была буквально в шаге от полного краха своей внутренней уверенности как автора. В то же время Юкиношита Юкино вынуждена была признать: по части умения бить словом по самым больным местам Восточный Тяньцюань, пожалуй, превосходил даже её саму.

В самом приятном расположении духа Тяньцюань покинул школьный двор и направился в сторону издательства. Как бы там ни было, а высказать всё этим деятелям в лицо оказалось на редкость приятным занятием.

Его цель — небольшое издательство ранобэ — располагалась на четвертом этаже стандартного офисного здания. Помещение было скромным, но вполне функциональным. Сегодня он пришел сюда, чтобы сдать финальную рукопись и официально расторгнуть контракт. Как только книги поступят в продажу и он получит причитающийся гонорар, его долг будет полностью закрыт.

Только ограниченный круг лиц из числа высшего руководства компании знал, кто на самом деле скрывается за псевдонимом «Самый быстрый клинок».

— О, автор Восточный, вы пришли!

Восточный Тяньцюань вежливо кивнул и прошел в комнату для гостей. Ему тут же налили чаю и протянули рабочий планшет. Официальный аккаунт «Самого быстрого клинка» всегда находился под управлением сотрудников издательства. У самого Тяньцюаня банально не хватало на это времени, да и профессионалы справлялись с продвижением куда эффективнее.

Он взял планшет и небрежно пролистал ленту. На его счету числилось уже около 20–30 опубликованных коротких произведений, а количество подписчиков уверенно перевалило за 200 000 человек. В комментариях бушевала невероятная активность, под каждым новым постом скапливались тысячи отзывов. Кроме того, личные сообщения ломились от писем читателей. Разумеется, уведомления от обычных пользователей он давно заблокировал — прочесть их все было физически невозможно. Но даже тех сообщений, что прошли через фильтры редакторов, набралось не меньше пятидесяти-шестидесяти штук.

Разбирать их поодиночке Тяньцюаню было откровенно лень. С другой стороны, авторы этих писем были его коллегами по цеху или профессионалами индустрии, так что проигнорировать их совсем было бы невежливо.

Немного подумав, он решил воспользоваться функцией массовой рассылки. Для этого требовалось лишь составить один максимально универсальный и обтекаемый текст. Немного дежурных комплиментов, капля вежливой поддержки, стандартные пожелания творческих успехов — обычные фразы, принятые в издательской среде.

Он быстро набрал текст и нажал кнопку отправки. Все те, кто когда-либо отправлял ему сообщения через редакцию, в ту же секунду получили абсолютно одинаковые ответы.

Тем временем на город уже опустились сумерки.

Утаха Касумигаока сидела в своей комнате, отрешенно глядя в одну точку. Словесную дуэль с Юкиношитой она еще кое-как выдерживала. Но внезапное вмешательство Восточного Тяньцюаня разрушило всю ее защиту. Его слова, с хирургической точностью поразившие ее главные страхи, подействовали подобно тупому ножу — крови нет, но боль невыносимая.

Ее внутреннее состояние сейчас один в один напоминало тот кошмарный период несколько месяцев назад, когда ее ранобэ стояло на грани закрытия. Опять эта удушающая неуверенность в себе, беспомощность и полное отсутствие веры в свой талант.

Как она тогда сумела выбраться из этой ямы?

Ее спас «Самый быстрый клинок». Именно его произведения вернули ей вдохновение. С оглушительным успехом его пяти синглов весь жанр школьной романтики получил мощнейший импульс, и ее собственная книга «Метроном любви» буквально восстала из пепла благодаря общему всплеску интереса читателей.

Вдруг ее телефон издал короткий и резкий сигнал уведомления.

Изначально у нее не было никакого желания отвлекаться на телефон. Но повинуясь какому-то странному, необъяснимому порыву, она все же протянула руку и взглянула на экран.

И одного этого взгляда хватило, чтобы от былой апатии не осталось и следа.

Ей ответил сам «Самый быстрый клинок»!

http://erolate.org/book/636/67161