× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Deus Ex Machina / Гарри Поттер и Деус Экс Машина: Том 14. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему-то он сомневался, что именно такой человек должен возглавлять семью, призванную стремиться к возвышению.

Отложив все эти мысли на потом, он соединился с домашними чарами и приказал приливу силы прорваться сквозь стену. Заклинание вечного приклеивания, удерживающее портрет на месте, задрожало и лопнуло, как мыльный пузырь.

Внутри портрета Вальбурга закричала от боли, отрицания и страха, когда ее мир покачнулся. Портрет упал и завис на мгновение, после чего опрокинулся вперед и шлепнулся на ковер, устилающий пол прихожей. Сириус посмотрел на него с презрительной усмешкой.

«Сожги его».

Затем он повернулся на пятках. Его путь лежал к лестнице, ведущей в комнату с гобеленами, а оттуда - в Зал Блэков. Туда, где он, возможно, найдет способ исцелить свой разум - настолько, чтобы не быть настолько бессердечным, чтобы ничего не чувствовать, заставляя отца смотреть, как он мучает свою дочь.

«-. .-»

В итоге он провел там полдня в медитации. Однако особого душевного исцеления он не почувствовал. Вместо этого он получил некое послание, больше похожее на впечатление, что ему нужен целитель разума, который действительно знает, что делает. Не в обиду Теду, но он не был экспертом. И уж точно не в обиду Мариусу, который за день справился с большим количеством проблем, чем Тед за два месяца между выходом из Азкабана и слушанием, но он не был волшебником, поэтому не мог, скажем, обследовать его с помощью Легилименции.

К тому же существовала досадная проблема, когда Легилименция скорее вредит, чем помогает, если между пациентом и целителем нет доверия.

Поэтому, увидев, что он не продвинулся в преодолении себя и в лечении своего избитого мозга, Сириус вместо этого закончил диаграмму. В конце концов, ему придётся её нарисовать, а пока это была трёхмерная мысленная картина обратных прыжков во времени, которые ему и некоторым другим придётся совершить 30 и 31 июля, и как всё это согласуется с планом.

Ради своего душевного здоровья он решил отложить действительно запутанные путешествия во времени до третьего личного цикла. Оставалось только уговорить других присоединиться к нему.

Когда он вышел из этого места, был уже поздний вечер. В гостиной он обнаружил Регулуса, Мариуса и, сюрприз-сюрприз, Леону. Это был первый человек, которого он увидел с момента возвращения в прошлое и с которым он никогда не познакомился раньше.

В отличие от Мариуса, который во время первой встречи в Гриммо ограничился одним рукопожатием, его жена без всяких стеснений бросилась к нему и обняла, как только он вошёл в комнату. Она даже расцеловала его в щеки, напомнив, что она француженка. И, увидев, как сравнительно молода она, с вьющимися каштановыми волосами (без единого пятнышка седины), как элегантна и, черт возьми, красива, несмотря на разницу в возрасте, он не мог не повторить мысленно то, что повторял снова и снова на протяжении многих часов предыдущей ночи.

И во время слушания.

И в течение нескольких минут после каждой истории, которую Регулус рассказывал о нем.

Черт, его дядя был крут. В полном смысле этого слова.

Сириус пришел с твердым намерением не говорить о делах, но в итоге они все равно затронули несколько тем, связанных с предстоящим слушанием.

В этот момент Леона начала решать одну из самых сложных проблем, над которой они бились: освещение в СМИ. Сириус и остальные придумали несколько идей, как заманить репортеров в Лондон в то время, когда это событие должно было состояться, но кроме утечек информации и дезинформации у них мало что получилось. И они не надеялись, что им удастся связаться со многими людьми за пределами Британии.

Поэтому Леона вскользь упомянула, что она из очень хорошо связанной семьи. Невероятно большой семьи.

Из Франции.

И что достаточно одного небольшого письма от нее отцу, чтобы шар начал катиться. В этот клубок, вероятно, попали бы люди из более или менее всех стран, входящих в МКВ.

И даже из нейтральной Швейцарии.

Сириус смотрел на женщину достаточно долго, чтобы это сочли неуместным. И еще несколько минут.

И когда он вышел из оцепенения, то единственная причина, по которой он не набросился с грубостью на человека, хихикающего за его счет, заключалась в том, что это делал Мариус. После прошедшего дня Сириус был рад увидеть, что тот улыбается. Искреннюю улыбку. Конечно, присутствия его жены было более чем достаточно для этого, но все же.

Сириус с нежностью вспоминал, как перед завтраком Мариус так по-совиному подмигнул ему, когда тот неожиданно сообщил, что его переселили в один из люксов и что жена скоро к нему присоединится. Тот уставился на него, потом улыбнулся - мягкой, теплой улыбкой, которую он посылал ему и пошлет, когда начнется слушание.

Арктур и Поллукс не появлялись и даже не слишком двигались по дому, пока они втроем догуливали. То же самое было и с тетей Кэсси. Сириус не беспокоился. Его беспокоило лишь то, что в те два раза, когда он мельком видел Поллукса, тот рассеянно потирал левую руку. Пятно было не совсем правильным, и Сириус надеялся, что это не потому, что у мужчины есть темная метка. Он был уверен, что никто, кроме Регулуса и Беллатрисы, никогда не брал ее, но все равно опасался.

Он решил навести справки у Арктура, как только они перестанут прятаться в своих комнатах. Он предполагал, что это произойдет, как только Леона и Мариус удалятся в свои апартаменты.

Но этого не произошло. Кассиопея спряталась в углу библиотеки Блэков, а Арктур и Поллукс - в общежитии последнего или в своих собственных. Несмотря на свое новое беспокойство, Сириус мог понять Поллукса. Независимо от того, насколько это было оправдано или понятно, даже Сириус хотел бы хотя бы какое-то время избегать того, кто на его глазах ударил его дочь током.

http://erolate.org/book/638/67595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода