× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto's Uchiha Girlfriend Is Too Tsundere / Наруто: Учиха Цундере: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система по-прежнему не проявляла себя — оставалось полагаться лишь на собственные силы. Быть может… пойти и пожаловаться старику Хокаге? Сказать, что он обрёл «непоколебимую связь» — и если с ней что-то случится, он утратит волю и откажется быть шиноби…

Впрочем, это звучало больше как угроза Хокаге.

Может, тревога и была чрезмерной, но Наруто не мог иначе. Таков уж он — не в силах стоять и смотреть, как трагедия происходит у него на глазах.

Но это была не святость — а просто доброе сердце. Что же до того ублюдка Обито… нет, его он не оставит без расплаты.

— Спасибо, Цуки. Но ничего, я уже сыт. На самом деле важнее самого блюда то, что ты ела со мной. Это сделало меня по-настоящему счастливым.

Наруто улыбнулся девочке. — Видеть, как тебе вкусно, — лучшая похвала, какую я мог получить. Ты первая, кто оценил мою готовку.

«Хм… снова краснеет? Ну да ладно — с этим её застенчивым видом она ещё милее. Но небо уже темнеет, пора расходиться.»

— Спасибо, что составила мне компанию сегодня, — сказал он, поднимаясь и отряхивая травинки с брюк. — Я ещё найду тебя, чтобы поиграть, Учиха Цуки.

Услышав это, девочка тут же вскинула голову, поправив его с гордой ноткой в голосе:

— Если уж ты непременно хочешь искать меня для игр, тогда я… пожалуй, согласюсь поневоле! — она чуть замялась и добавила: — И вообще, меня зовут не Учиха Цуки, а Учиха Сацуки.

…Сацуки?

Улыбка Наруто застыла.

Это имя… почему оно так знакомо? Звучало почти как имя его будущего друга и соперника — Учиха Саске.

Сацуки заметила странное выражение его лица и, поколебавшись, пояснила:

— Да… это имя немного странное, правда? На самом деле отец хотел назвать меня Учиха Саске… но когда я родилась девочкой, он просто заменил «суке» на «цуки»…


Учиха Саске… Учиха Сацуки?..

«Нет-нет-нет… спокойно. Как такое возможно?»

Наруто несколько раз моргнул, отгоняя от себя образ холодного, чёрноволосого мальчика. Второй столп был точно мальчиком! Тот самый чёрствый подросток, что всё твердил о мести и строил из себя всезнайку, — неужели он обернулся в эту очаровательную девочку, которая, несмотря на цундере-замашки, была настолько мила, что сердце сжималось?

«Совпадение. Должно быть совпадение!»

Но стоило приглядеться к лицу Сацуки повнимательнее, как в некоторых чертах проступило нечто знакомое.

«И вправду… красота в лице…»

Наруто осознал — в оригинале Саске считался одним из самых красивых героев. Если бы его превратили в девочку…

«Нет! Что за нелепица у меня в голове?! Второй столп — девочка? Что это за извращённая версия сюжета? Или же это бабочка-эффект моего переселения?..»

В голове роились тысячи вопросов, но одно он знал наверняка — нельзя же прямо спросить: «Эй, ты ведь на самом деле мальчик, да?»

Такое сочли бы извращением.

В итоге все его смятённые мысли свелись лишь к сухому прощанию:

— Понятно… тогда увидимся ещё.

Услышав обещание Наруто снова её найти, Сацуки почувствовала лёгкую радость. Она постаралась сохранить строгость, но уголки губ сами собой изогнулись в крохотной улыбке.

— Хм, если уж никто другой не согласится тренироваться с тобой… — она отвернулась и, будто нехотя, добавила: — Думаю, я могу потерпеть твоё общество.

Сказав это, девочка направилась к поместью Учиха, не оборачиваясь, лишь небрежно махнула рукой. Но, завернув за угол и убедившись, что Наруто её уже не видит, Сацуки прикрыла рот ладонями, а глаза изогнулись в радостные полумесяцы.

Впервые в жизни… у неё появился друг вне клана.

Она почти вприпрыжку пошла по каменной дорожке, и шаги её звучали заметно легче обычного.

Наруто же остался на месте, объятый невиданным смятением.

Он смотрел ей вслед, а мысли гудели, словно тысяча теневых клонов одновременно сотворили «Множественное Теневое Клонирование».

«Нет-нет-нет, это совпадение!..»

Он твердил это самому себе, но упрямые «доказательства» всплывали вновь и вновь. В оригинале ведь шутили: «Саске — настоящая героиня Наруто».

От первой встречи до последнего примирения — в их диалогах всегда звучала двусмысленная нота, не говоря уж об их «первом поцелуе», случайном, но будто предначертанном…

Сбит с ног силой дружбы.

И как раз в тот миг, когда Наруто тщетно пытался распутать этот клубок мыслей,—

[Динь!]

В сознании прозвенело чистое оповещение.

[Поздравляем, носитель: установлена первая связь с каноническим персонажем — Учиха Саске!]

[Награда: система официально активирована, получено 500 очков!]

— Бух!

Наруто со всего размаха рухнул лицом на землю.

Так это правда… Саске… на самом деле стал девочкой?!

–––

Да, у Наруто действительно имелась система — и это не удивляло. Для переселенца она почти обязательный атрибут.

Эта система жила в его сознании с младенчества, но до сих пор на полупрозрачном интерфейсе красовалась лишь одна холодная строка:

[Ожидание активации сюжета]

Как Наруто ни пытался — звал, сердился, даже махал крошечными кулачками из колыбели — система оставалась глуха, неподвижна, словно камень. Со временем он лишь смирился, ожидая обещанного «запуска сюжета».

«Я думал, это случится только тогда, когда Мизуки обманом заставит меня украсть Свиток Запечатанных техник…» — ворчал про себя маленький Наруто. По изначальной линии это был момент, когда его история должна была начаться.

Но судьба любит подшучивать.

Кто бы мог подумать, что система, молчавшая столько лет, внезапно оживёт из-за перемены пола второго столпа — Учиха Сацуки?!

Эмоции Наруто были запутанны, когда он шёл вперёд, глядя на наконец-то загоревшийся интерфейс.

[Система связей]

[Заключая связи с каноническими персонажами и укрепляя их, вы получаете очки системы!]

[Чем сильнее ваш след в истории, тем больше очков вы обретёте~]

[Очки можно тратить на розыгрыши: ниндзюцу, сендзюцу, додзюцу, кеккей генкай… всё возможно!]

[Потрудитесь ковать связи!]

По одной за другой вспыхивали фонари улиц, а Наруто, читая слова «додзюцу» и «кеккей генкай», невольно сглотнул.

Просто и ясно.

Три года любопытства и ожидания обрели форму. Не было громоздких списков, не было витринных обменов. Интерфейс был до предела прост: лишь одна большая кнопка — сияющая [Розыгрыш].

Иными словами…

Это была самая настоящая игра-лотерея.

http://erolate.org/book/644/68154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода