Готовый перевод The Laziest System: Sign-Up System / DxD: Cистема Ёкая: Глава 45: Матч в клетке

— Рад видеть вас двоих. Я думал, что вы двое не будете смотреть турнир.

— Как ты можешь так говорить?! Мы пришли поболеть за тебя, Райан!

— Эн! Вы такие классные!

Я немного смеюсь от похвалы Карин и Юки.

— Спасибо. Как вам бой?

Карин и Юки смотрят на меня и говорят: — Было очень весело наблюдать. Вы все усердно тренируетесь, и это видно по бою. Особенно ты, Райан.

— Эн. Я не знаю, умеешь ли ты так хорошо пользоваться катаной, Райан. Твои движения выглядят так, будто ты танцуешь, а элементы вокруг тебя делают это еще красивее.

Я могу только смущенно потереть затылок. Я качаю головой и говорю: — Итак, как вы думаете, у кого, кроме нашей команды, больше всего шансов выиграть этот турнир?

— Фуфуфуфу~ Немного высокомерно, да?  — усмехнулась Карин.

— Что я могу сказать? В конце концов, я был предвзят.

Карин покачала головой и сказала: — У предыдущего чемпиона, Токийского университета, самые высокие шансы на победу в турнире. Учитывая, что это чисто боевой турнир, в отличие от прошлого года, они находятся в наилучшем состоянии.

Юки кивает головой и добавляет свое мнение к этому разговору: — Все участники этого турнира - раса, которая готовится к бою, в конце концов. Два красных Они и один синий Доккаэби.

Да. Они будут самой большой помехой для меня и моей команды на этом турнире. Уже одна их раса дает им огромное преимущество, потому что они быстрее адаптируются в бою. Они - гении, которые становятся тем сильнее, чем больше сражаются.

— Ага! Следующая команда - Университет Хоккайдо. Они состоят из двух Юки-Онна и одного Оборотня.

Точно, оборотень. Они живут на острове Сахалин и поддерживают хорошие отношения с Северным регионом Японии. Я слышал, что некоторые люди из университета Хоккайдо отправили туда своих студентов по программе обмена.

— Оборотень быстр и наносит сильные удары — говорит Юки: — Юки—онна поддерживает его со спины и следит за тем, чтобы враг замедлял свою магию, поэтому оборотень может сосредоточиться на атаке противника.

Карин кивает головой и произносит: — Эти две Юки-Онны не только поддерживают его, но и являются великими магами, способными выпустить большое количество заклинаний, которые могут нанести большой урон. Их ледяные заклинания, как и ожидалось, самые мощные, но кроме ледяных заклинаний они также мастера иллюзий и магии исцеления, которые совместимы с оборотничеством.

Верно. Значит, эта команда еще более проблемная, чем токийская. Исцеляющие заклинания труднодоступны для ёкаев. Причина? Заклинание исцеления должно быть совместимо с каждым типом ёкая.

Например, целители Юки-Онны не могут исцелять Они, потому что они относятся к типу Огня, а Юки-Онна - к типу Льда. Мало того, что заклинание исцеления сложно выучить, так еще и нужно думать о совместимости заклинаний.

Благодаря совместимости Юки-Онны с оборотнем они могут спокойно продолжать лечить свой авангард и думать только о защите от противника.

— О! Какой замечательный матч! Благодаря этому Университет Акита выйдет во второй этап!

Я быстро смотрю налево и вижу, что бой окончен. Ведущий радостно улыбается результату.

— Последний бой окончен, давайте посмотрим, кто будет сражаться на следующем этапе! Давайте прокрутим имя!

Я вижу, как экран в течение нескольких секунд рандомизирует имя, а затем останавливается.

— И вот результат! Первым будет сражаться Университет Гунма против Университета Оита!

Я немного хмурюсь, когда вижу, против кого мы будем сражаться.

— Второй бой будет Токийский университет против Киотского университета!

Мы будем сражаться против предыдущего чемпиона.

Я вздыхаю и иду к арене. Сегодня второй этап турнира и день, когда мы сразимся с нашим главным соперником - Токийским университетом. Вчера мы с товарищем по команде посовещались и решили, что в этом поединке будем сражаться мы с Се-А.

Я смотрю на свою катану и слегка улыбаюсь. Мне не терпится принять участие в этой битве. В этом чувстве я виню лорда Сусаноо. Его жажда битвы уже заразила меня. Или это из-за моей Силы Дракона? Грандини говорит, что я получу склонность к драконам благодаря своей магии. Я не могу превратиться в дракона, если не искупаюсь в драконьей крови, но я все равно получу их склонность и их характеристики.

Я качаю головой и продолжаю идти к арене. Когда мы прибываем на арену, я вижу, как перед нами появляется массивный дуэт Они. Они нагло ухмыляются и стоят перед нами, глядя на нас сверху вниз.

Я слышу, как Се-А рычит на Они, готовая ударить их. Я сдерживаю ее, и она делает глубокий вдох. Она кивает мне, и мы смотрим на парящего над нами ведущего.

— Добро пожаловать на второй матч Второго этапа! Это будет один из самых захватывающих матчей на всем турнире! Это матч между Токийским университетом и Университетом Киото!

Я слышу, как люди болеют за нас, а ведущий начинает нас представлять.

— От университета Киото выступают два иностранца! Первая – Се-А! Она доккаэби из Кореи! Рядом с ней - Райан Эрнандес! Он человек из Индонезии!

Мы с Се-А машем руками, а люди болеют за нас.

— Из Токийского университета приехали два Они! Первый - Джин! Он - победитель последнего поединка между Токийским университетом и университетом Хоккайдо! Его сопровождает Дзюн! Он младший брат Дзина и тот, кто пожертвовал своим шансом на предыдущем турнире, чтобы его брат смог выйти в финальную стадию!

Вау. Из зала доносится шум. Как и ожидалось от предыдущего чемпиона, у них много поклонников.

— Итак! Посмотрим, какую арену они получат!

Мы ждем несколько секунд, прежде чем над нами появляются два слова.

— Матч в клетке! Для матча в клетке они будут драться на этой арене, но с барьером, который не позволит им убежать!

http://erolate.org/book/645/68451