Готовый перевод Vow of Heavenly Gacha[Jujutsu Kaisen AU/Chaos Gacha/Yuji!SI] / Обет Небесной Гачи [Альтернативная вселенная «Магической битвы» / Гача Хаоса / Юдзи!Самовставка]: Глава 3

Проклятая энергия рождалась из отрицательных эмоций человечества; обычно она просто вытекала из подавляющего большинства людей и скапливалась в определенных местах, воплощаясь в проклятых духов. Только те, кто обладал врожденной осознанностью или достиг её иными способами, могли видеть проклятых духов, что позволяло им контролировать собственную проклятую энергию и применять джудзюцу, управляя своими эмоциями.

Вкратце это была вся информация, которую Фушигуро выдал мне касательно проклятой энергии.

— Фушигуро, я должен спросить, — начал я, пока он наставлял меня в одном из базовых свойств проклятой энергии — укреплении тела, что само по себе было довольно круто; словно прямо из Fate. — Почему только «Проклятая» энергия? Почему нет какой-нибудь «Благословенной» энергии от положительных эмоций? — Я старался заставить этот поток, похожий на электричество, течь сквозь меня и заряжать моё тело.

Мы вдвоём переместились со скамейки у больницы в местный парк, где нашли уединённый уголок, чтобы тренироваться весь день напролёт в ожидании Годзё-сэнсэя и Юри.

— Этим вопросом маги задаются с тех самых пор, как была открыта проклятая энергия, — ответил он.

— Это не совсем ответ на мой вопрос, — парировал я, пытаясь заставить энергию двигаться по телу, но она просто не желала слушаться. При этом я чувствовал: если я просто воспользуюсь техниками, которые мне достались, энергия легко потечёт к ним, чтобы активировать всё, что у меня там вставлено.

— Пожалуй. Люди годами строили теории о возможном существовании «Благословенной энергии», но её так и не обнаружили. Самое близкое к ней — положительная энергия, создаваемая при обращении проклятой энергии.

— Обращении? — переспросил я.

— Не знаю точно, как это работает, но некоторые научились перемножать отрицательную природу проклятой энергии, чтобы исцелять себя, а некоторые — даже других, но это большая редкость, — объяснил Фушигуро, подняв руки. Его проклятая энергия была видна невооружённым глазом, когда он сложил ладони вместе, чтобы дать мне представление, о чём речь.

— О, я могу делать нечто подобное, — ответил я, заменяя «Тепловое зрение» на «Исцеляющий свет», и Хаос-гатя тут же сообщила мне, что придётся подождать пять минут, прежде чем я смогу сделать это снова.

— Что?

— Исцелять людей? Я это могу, — повторил я и полоснул когтем по ладони (больно, сука), показав Фушигуро порез. В тот же миг над раной замерцало золотистое сияние «Исцеляющего света», и порез затянулся на глазах.

— К-как?

— Это была одна из техник, что я получил вчера. Но, полагаю, это не то же самое, что и это ваше обращение? — спросил я.

— Нет, не думаю. Обратная проклятая энергия белого цвета. Но даже так, Иэири-сан тебя теперь ни за что не отпустит.

— А? — я растерянно моргнул, не понимая, о чём он.

— Поздравляю, Итадори, ты только что стал одним из самых ценных людей в магическом обществе, — объявил Фушигуро.

— Я ведь только что сам себя подставил, да?

— Скажем так: тебе придётся потратить уйму времени на изучение медицины и анатомии человека, — сказал мой новый друг, и от этих слов по моему телу пробежала волна всепоглощающего ужаса.

— Проклятье! — в отчаянии выкрикнул я, ударив кулаком по земле.

Фум.

«…»

«…»

Мы оба уставились на тёмно-синюю энергию, которая теперь окутывала моё тело. Я чувствовал, что проклятая энергия течёт гораздо легче; теперь я действительно мог направлять её так, как хотел, в отличие от того, что было раньше.

— Серьёзно? Стоило узнать, что тебе придётся учиться, как ты тут же научился правильно манипулировать проклятой энергией? — в голосе Фушигуро сквозило недоверие.

— Ну, как ты и сказал, проклятая энергия берется из отрицательных эмоций, а я всей душой ненавижу школу, — ответил я. И это было правдой, ведь я уже отучился один раз, и необходимость проходить через это снова действовала мне на нервы. Даже в прошлой жизни учёба и домашние задания так сильно изматывали меня морально, показывая пределы моих возможностей, что вместо колледжа я пошёл на физическую работу, и от этого моему психическому здоровью стало гораздо лучше. Честно говоря, узнать, что сверхъестественное реально и я могу использовать это своё эпическое тело для чего-то кроме спорта ради заработка? Чёрт возьми, я в деле! — Единственная причина, по которой я туда вообще хожу — я не хотел, чтобы Юри проходила через всё это в одиночку.

[Достижение разблокировано]

Научитесь манипулировать своей проклятой энергией.

1 Серебряный билет навыка.

— О, моя техника дала мне кое-что за то, что я научился управлять проклятой энергией, — сказал я с улыбкой и тут же использовал билет...

[Опытное кузнечное дело]

|Редкий навык 1-го ранга|

Вы искусны, как кузнец-ветеран. Вы можете без проблем создавать превосходное оружие и доспехи; при должной практике вы даже сможете ковать редкое оружие, за которым охотятся многие. Кроме того, ваше понимание металлургии и ковки далеко превосходит знания обычного человека.

Мою голову буквально завалило информацией о кузнечном искусстве: о том, как идеально ковать оружие и броню.

— О-о-ох… чёрт, моя голова.

— Итадори, ты в порядке? Что случилось? — спросил Фушигуро. Как мило с его стороны беспокоиться о моём самочувствии.

— Я только что узнал, что Хаос-гатя может давать мне ещё и «Навыки». Мне в мозг только что впихнули кучу знаний о кузнечном деле. Это что, карма за то, что я жаловался на учёбу? — спросил я черноволосого парня.

— Да, — ответ последовал незамедлительно и без колебаний.

В ответ я показал Фушигуро средний палец.

— И раз уж кажется, Итадори, что ты из тех парней, которые лучше всего учатся под давлением, я знаю лучший способ для тебя быстро освоить укрепление, — сказал Фушигуро, сложив руки в определённую фигуру. Рядом с ним гордо возникли белый и чёрный псы, которых я видел прошлой ночью. — Так что ты будешь сражаться с моими Божественными псами.

— Не слишком ли это радикально? — спросил я, поднимаясь на ноги.

— Да не особо, — ответил Фушигуро и сделал жест, после чего два пса набросились на меня. — И никаких лазеров из глаз.

Если бы не тот факт, что я родился с уже сверхъестественно сильным телом, меня, вероятно, загрызли бы в первые пять секунд. Фушигуро натравил на меня своих собачек, и я был вынужден бегать по округе, уворачиваясь от стремительных зверей.

— Ты это серьёзно? — в шоке спросил я, когда один из псов всё же зацепил мою руку когтем.

— Я всегда серьёзен, Итадори. К тому же ты ведь можешь лечиться, не так ли? — сказал он со злодейской ухмылкой.

— Я-то думал, мы друзья, а ты такой злюка! — притворно заныл я, используя «Исцеляющий свет», чтобы залечить рану.

http://erolate.org/book/646/68666