Готовый перевод Vow of Heavenly Gacha[Jujutsu Kaisen AU/Chaos Gacha/Yuji!SI] / Обет Небесной Гачи [Альтернативная вселенная «Магической битвы» / Гача Хаоса / Юдзи!Самовставка]: Глава 8

— Стань супергероем-магом, — сказал я себе, глядя на щит в своих руках, символ одного из величайших героев в истории. Человека, который вместе с Суперменом был символом Правды и Справедливости, защитником слабых. — Что ж, надеюсь, я смогу соответствовать тому, что олицетворяет этот щит.

С этими словами я убрал Щит Капитана в сумку, которую достал Годзё-сэнсэй, чтобы я мог носить его с собой, не привлекая лишних взглядов в общественных местах.

Я прислонил сумку к стене, подошёл к шкафу и вытащил школьную форму. Должен признать, прикид был что надо; к моей куртке даже был пришит красный капюшон.

Правда, мне было любопытно, где Годзё-сэнсэй узнал мой размер, потому что форма сидела на мне идеально. Хотя интуиция подсказывала, что в это лучше не углубляться. Теперь, когда форма была на мне, пришло время начать мой самый первый день в Токийском столичном магическом техническом колледже.

И не было лучшего способа начать его, чем съесть завтрак, приготовленный Юри. Как только моя сестра стала достаточно взрослой, чтобы пользоваться плитой, она научилась готовить, и сейчас справлялась с этим куда лучше меня.

Именно поэтому я давно перестал говорить Юри, что ей не нужно готовить для меня, словно она какая-то домохозяйка. Каждый раз, когда я пытался, она просто осаживала меня, говоря, что ей нравится готовить для меня, и чтобы я просто заткнулся и ел.

Она бывала такой властной в самых случайных вещах.

— Доброе утро, Юри, что готовишь? — спросил я, заметив сестру у плиты.

Пока я говорил, мои глаза быстро осмотрели нашу небольшую столовую и заметили ещё троих присутствующих.

Одним из них был, конечно же, Фушигуро. Он сидел в углу, читал газету и пил кофе, что казалось вполне в его духе. Но когда мой взгляд упал на двух других, мозг моментально выдал ошибку.

Почему?

Потому что я узнал их. Теперь, когда мой разум из-за присутствия Фушигуро и Годзё-сэнсэя перешёл в режим ностальгии, я понял, кто они.

Да, я узнал и помнил их по своей прошлой жизни. Но я был чертовски уверен, что они не должны находиться здесь, в мире магических битв, если только не случился какой-нибудь коллаб с какой-нибудь паршивой мобильной гача-игрой по франшизе (потому что они явно были; у каждого популярного сёнэна такая есть), о которой я не знал (несмотря на то что в прошлой жизни постоянно листал сабреддит r/Gachagaming).

За столом, одетые в школьную форму и переговариваясь друг с другом, сидели Мака Албарн и Руби Роуз.

Да, Мака Албарн из «Соул Итера» и Руби Роуз из «RWBY». Главные героини своих миров.

…

Что?!

— Юдзи... Земля вызывает Юдзи! — Голос сестры пробился сквозь мою ментальную перезагрузку, возвращая в реальность.

В этой реальности Руби и Мака всё ещё были здесь, но теперь смотрели на меня с легким недоумением. Черт, неужели я выглядел как какой-то извращенец, уставившись на них?

— Ты в порядке, Юдзи? — спросила Юри, помахав рукой перед моим лицом, чтобы привлечь внимание.

— Я в порядке, Юри, просто задумался, — ответил я и размял шею.

Юри перевела взгляд с девочек на меня:

— Ну, раз ты так говоришь. Скоро закончу; решила приготовить блинчики для нас и наших новых одноклассников.

— И мы за это очень благодарны. Меня зовут Мака Албарн, а это моя подруга и напарница Руби Роуз, — представилась Мака.

— Привет, брат Юри, — нервно добавила Руби.

— Значит, вы уже познакомились? — спросил я, садясь за их стол, чтобы было удобнее общаться.

— Ага, Юри уже пекла блины, когда мы пришли, — сказала Руби. — Сказала, что готовит на всех.

— Это мило с твоей стороны, сестрёнка, — заметил я.

— Раз уж мы соседи по общежитию, я подумала, что было бы неплохо произвести хорошее первое впечатление, — ответила она.

Я сразу понял, на что она намекает: она хотела показать, какой она человек на самом деле, прежде чем они узнают, что она — сосуд Рёмэна Сукуны, и это окрасит их предубеждения.

— И я жду не дождусь, когда попробую их; пахнут они очень вкусно, — сказала Руби. На лице девочки с серебряными глазами застыл голодный взгляд. И да, у неё действительно были серебряные глаза, в точности как у той версии, которую я знал по медиа из прошлой жизни.

— Да, моя сестра отлично готовит. Итак, Юдзи Итадори, Маг-заклинатель 3-го ранга и первокурсник Токийского магического колледжа, — официально представился я.

Это заставило Руби хихикнуть, а Маку — улыбнуться. Отлично, значит, я не испортил первое впечатление о себе.

— Взаимно, но мы с Руби 2-го ранга, — добавила Мака, отчего Руби слегка покраснела.

— Не думаю, что я пока этого заслуживаю. Я студентка всего пару месяцев — слишком рано для повышения, — пробормотала Руби.

— Которое ты заслужила, убив проклятие 1-го ранга две недели назад, — подал голос Фушигуро.

— Звучит впечатляюще, — сказал я.

— Так и есть, — согласился Фушигуро.

— Кстати, должен спросить: когда вы говорите «напарницы», вы имеете в виду, что работаете в команде? — уточнил я.

— Да, мы с Макой работаем как единое звено чистой крутизны, — сказала Руби, ударив кулаком по воздуху.

— Чтобы в полной мере использовать мою проклятую технику, мне нужно работать в паре с другим человеком, — пояснила Мака.

Я вспомнил, что в манге Мака могла использовать «Резонанс Душ» со своими коллегами-мастерами, чтобы координировать действия, но мне стало интересно, где в этой истории Соул. Или Мака просто использует какой-то проклятый предмет в качестве замены, так как Оружия Смерти здесь явно не наблюдалось — если только он не был тем самым ещё одним первокурсником, которого сейчас здесь не было.

— Ого, а расскажешь, что это за техника? — спросил я.

— Могу показать позже на тренировочном поле, — с ухмылкой ответила Мака.

— Да, у магов-заклинателей есть давняя традиция узнавать друг друга получше во время спарринга, — заявила Руби.

— Нет такой традиции, — вставил Фушигуро, отчего Руби ахнула.

— Но Янг сказала...

— Твоя старшая сестра-вышибала лезет в драку со всеми подряд, но это не значит, что это традиция, — поправил её Фушигуро, и Руби поникла в кресле.

— Черт бы тебя побрал, Янг...

Прежде чем мы успели продолжить разговор, раздался новый голос:

— Ого, новые лица! И одна из них — розововолосая красавица, готовящая целую гору блинов!

— Не в моем вкусе.

Ответ Юри был мгновенным, коротким и сокрушительным (как обычно; этот ответ разбил немало сердец в средней школе. Хотя, когда я спрашивал, какой парень в её вкусе, она просто бросала на меня странный взгляд. Юри могла быть по-детски скрытной в самых странных вещах. Я бы не стал её судить, если бы ей нравились девушки). Романтический порыв Субару Нацуки был пресечен на корню, и он буквально пошатнулся от этих слов.

— Я думаю, тебе стоит прекратить попытки «подкатить», как ты выражаешься, полагаю.

Я опустил взгляд. Рядом с отчаявшимся Субару стояла Беатрис, облаченная во всё своё розовое великолепие...

Чего?!

★★★

От лица Худшего родителя в мире:

— Что ж, я не ожидала такого развития событий.

Она посмотрела на отчет, который прислал её маленький двойной агент, внедрившийся в сеть магических колледжей.

— Эти новости помогут нашим планам? — спросил проклятый дух особого ранга, называвший себя Джого.

— Потенциально. Похоже, Короля Проклятий теперь можно привлечь на нашу сторону, так как появился идеальный сосуд, — ответила она.

Она ожидала, что Юдзи в конце концов съест палец, который она припрятала в его школе, но Юри тоже вполне подходила.

Но что её на самом деле удивило, так это отчет, в котором говорилось, что, по словам Сатору Годзё, у Юдзи была очень мощная проклятая техника.

Этого не должно было быть. Она спроектировала своих детей так, чтобы у них не было ни техники, ни проклятой энергии, чтобы один из них мог стать потенциальным сосудом для Сукуны.

Тот факт, что у Юдзи она была — аномалия.

Это требовало расследования; она хотела увидеть и проверить, что это за проклятая техника. Кэндзяку всегда любила экспериментировать, а её дети должны были стать величайшим творением. Даже если зачатие близнецов было непреднамеренным — она не видела, что эмбрион разделился, пока не стало слишком поздно.

Но, как она думала тогда, два подопытных лучше, чем один. И теперь всё пошло по пути, которого она не ожидала.

Она не могла быть счастливее.

http://erolate.org/book/646/68671