Готовый перевод Marvels Villainous Gacha / Марвел: Злодейская Гача: Глава 10

Он снова запер ящик, выдернул флешку, выскользнул из кабинета и вернулся в общий офис. Потом дождался, когда двое сотрудников пойдут в сторону туалета, пристроился за ними, используя их как прикрытие от ещё одной камеры, — и через минуту уже совершенно открыто вышел наружу.

План не был идеален. Тот, кто посмотрел бы запись целиком и внимательно, без труда заметил бы его уловку… но весь смысл дневного визита как раз и заключался в том, чтобы никому не пришло в голову смотреть слишком пристально. Кому какое дело до одного посетителя, когда вокруг снуют десятки стажёров и людей, пришедших на интервью?

Бетти Брант была на месте.

Он подошёл к ней. Когда она подняла глаза и увидела его, в них вспыхнуло удивление.

— Привет, Бетти, надеюсь, я не отвлекаю, — сказал он.

— Вовсе нет, Майкл. Какой приятный сюрприз, — ответила она. — Но как?..

— Я сказал на ресепшене, что пришёл на дополнительное интервью, — сообщил он, игриво подмигнув.

— Мардж, — пробормотала она с досадой, но всё-таки улыбнулась ему.

У Майкла возникло ощущение, что, не будь у него этой усиленной привлекательности, незваный визит она восприняла бы куда хуже.

— Я пришёл поблагодарить вас, — сказал он.

Мысль перевести разговор в сторону свидания была соблазнительной — Бетти была очень красивой женщиной, — но он не хотел ещё сильнее запутывать ситуацию. Тем более что всё необходимое уже получил.

А если она ему ещё понадобится — всегда можно будет устроить «случайную» встречу.

— Поблагодарить меня? За то, что я просто сделала свою работу?

— Может, для вас это и работа, но тот больничный счёт меня бы просто уничтожил, — объяснил он. — Цветы — это, конечно, ничтожно мало для такой благодарности, — добавил он, позволив взгляду чуть скользнуть вниз, вызывая скорее сочувствие, чем что-либо ещё. — Это всё, что я пока могу себе позволить, пока не найду новую работу.

— Ох, жаль это слышать, — сказала она. — Уверена, у вас всё наладится.

— Конечно, — ответил он, вручая ей букет.

Он немного поболтал с ней и ушёл, хотя успел заметить её лёгкое разочарование, когда именно это и сделал.

Забавно, как стремительно всё менялось.

Он покинул здание Дейли Бьюгл с улыбкой, но всё же постарался лишний раз не попадаться под камеры — так, на всякий случай. И стоило ему отойти достаточно далеко, чтобы здание скрылось из виду, как перед глазами вспыхнуло новое уведомление, заставившее его замереть от неожиданности.

[Достижение получено! Совершите успешное ограбление, чтобы раскрыть тайную личность супергероя]

[+1 случайный золотой билет гачи]

У Майкла дёрнулся уголок рта.

— Ну разумеется, — пробормотал он.

Но активировать награду он всё же решил только после того, как вернётся в мотель.

[Элитный навык]

{Элитный навык: Вы обладаете мастерством прославленного художника — впечатляющим умением в большинстве областей изящных искусств: рисунке, живописи, наброске, скульптуре, гравировке и прочем. Вообще, искусство делать вещи эстетически совершенными даётся вам естественно. Вашим работам было бы место в музеях, а на аукционах они уходили бы за огромные суммы; вы способны писать картины, пробуждающие глубокие чувства, и создавать скульптуры, которые кажутся почти живыми. Живи вы в Средние века — знатные господа выстроились бы в очередь ради ваших услуг, а ваше имя вошло бы в историю.}

Вот так, в одно мгновение, он получил очередной прилив способностей — но на этот раз это было нечто не столь очевидно полезное, как знания о шпионском ремесле…

— Или… — пробормотал он, когда до него наконец дошло, насколько обширна эта область.

Для благородного вора глубокое понимание классического искусства и искренняя любовь к нему были вещью почти обязательной — и вряд ли кто-то связал бы одно с другим.

Что ещё важнее, он как раз искал способ обзавестись легальным источником дохода, и изящные искусства открывали перед ним такую возможность. Не в роли живописца или скульптора — это слишком уж пересекалось бы с образом вора, — а в чём-то более современном, вроде фотографии или постановки короткометражных фильмов. Такое выглядело куда перспективнее.

Особенно если учесть, что у известного фотографа была бы вполне естественная причина открыто искать встречи с героями.

— Великолепно, — пробормотал он, потому что шпионские знания тут же подсказали ему ещё одну важную деталь.

Пережитое столкновение со смертью давало ему превосходный повод радикально изменить свою жизнь — как если бы бывший футболист наконец перестал бояться показать миру своё подлинное лицо.

Мир знал немало художников, которые прославились благодаря одной-двум случайно удавшимся фотографиям.

Довольный наградой, он принялся разбирать файлы, вынесенные у Джеймсона. Сами по себе они не выглядели особенно убедительными; единственной по-настоящему необычной деталью была папка с фотографиями Человека-паука, собранными у внештатников.

Джеймсон всегда был готов платить щедро, так что снимки присылали многие фотографы. Подписей на них не было — только инициалы. Лучшие фотографии значились под меткой P.P. Они явно были постановочными, но, если бы Майкл располагал только навыком шпионажа, именно это и было бы единственным, что он заметил.

Но взгляд опытного фотографа уловил кое-что куда интереснее.

Каждый снимок, присланный P.P., был сделан со штатива — с таймером.

Суждение это было не из лёгких, но мелкие детали делали вывод почти очевидным. Тем более что это были исходники, а значит, подобная безупречная чёткость не должна была возникнуть сама собой.

И всё же даже этого было ещё недостаточно для полной уверенности.

К счастью, у него оставался доступ к компьютеру Джеймсона, а через него — к папке с выплатами, где некий фотограф по имени Питер Паркер регулярно получал деньги за внештатные задания.

Быстрый поиск в сети показал, что Питер Паркер — студент Мидтаунского университета, а его невесту зовут Мэри Джейн Уотсон; и, скорее всего, именно она скрывалась за инициалами MJW в тех файлах.

http://erolate.org/book/647/68691