× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Last Boy Scout / Последний Бойскаут: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11.

- Ничего не происходит.- Что было технически верно, теперь, когда я ушел. -Но она довольно полная. Тери и Хизер пришли первыми, когда их палатка рухнула. Потом, примерно час назад, Лиза и Джули появились, когда их затопило. Промокшие до нитки и промерзшие до костей.

-Мне показалось, что я видела там много голой плоти, - сказала она, приподняв бровь.

Я указал на пластиковый пакет. -Их мокрая одежда. Я отдал им три сухие футболки, которые у меня были, но одной мне не хватало. На Тери нет ничего, кроме моих боксеров. Но она так чиста, как только может быть, и, кроме того, я знаю ее с детства и не раз видел ее обнаженной. Во всяком случае, ей меньше всего нужно прикрываться сверху. Она казалась самым безопасным выбором.

-Наверное, поэтому ты почти не одет, - заметила она, оглядывая меня.

-Здесь становится холодно. Что я могу для вас сделать?

- В лагере полный бардак. Половина палаток рухнули или затоплены. Я надеялась, что мы сможем разместить здесь несколько человек, но, похоже, мест больше нет. Не мог бы ты помочь нам соорудить какое-нибудь укрытие?

Дождь все еще шел, но фронт явно прошел. Трудно сказать, сколько еще он будет идти. Ветра почти не было, и я уже несколько часов не слышал грома. -Я думаю, что теперь, когда ветер стих, мы можем сделать что-нибудь хоть наполовину приличное.

- Чем я могу помочь?- спросила она.

-Как поживает твоя палатка?

-Не очень хорошо. Она тоже была недостаточно высоко, чтобы избежать наводнения.

Я взял у нее фонарик, и она с готовностью его отдала. Я провел им по ней и увидел, что моя первая догадка оказалась верной. Она промокла, замерзла и едва держалась на ногах. - Вытрись и согрейся, пока не подхватила воспаление легких. Я найду Джона и устрою укрытие и костер для всех, кто в этом нуждается. Ты войдешь внутрь ко остальными, прежде чем потеряешь сознание.

-Я не могу этого сделать, - сказала она. -Я за всех отвечаю.

-А где доктор Рид?

Она выглядела так, словно хотела плюнуть. - Еще бесполезнее, чем сиськи на быке. Он все еще в своей палатке, никого не пускает. Я не уверена, что он один.

- Эллен?

-Это только мое предположение. Тупой мудак.

Я шагнул вперед и обнял ее, прижимая к себе. - Ты совсем замерзла, Шеннон. Я обо всем позабочусь. Вытрись, согрейся и постарайся немного поспать. Я дам тебе знать, когда все будет улажено.

-Ты в этом уверен?

- Да.- Я подошел к входу в палатку. - Сейчас войдет мисс Шеннон. Найдите ей пару моих боксеров, и Хизер, пусть она наденет твою футболку.

Я снова повернулся к ней. -Если не возражаешь, я позаимствую у тебя фонарик. Сними эти мокрые вещи и высуши их как можно лучше. У входа есть полотенце. Если ты стесняешься, они выключат фонарик, пока ты не оденешься.

Она кивнула. -Почему Хизер отдаст мне свою рубашку?

Я усмехнулся. - По правде говоря, если я вернусь позже и увижу тебя или одну из сестер топлесс, я не уверен, что смогу отвечать за свои действия. Хизер? У нас с Хизер есть проблемы.

Она усмехнулась. -А ты самоуверенный маленький сукин сын, не так ли?

Я снова обнял ее. - Иди. Ты это заслужила.- Я воспользовался самым большим шансом за всю свою короткую жизнь и, приподняв ее подбородок, нежно поцеловал в губы. -Ты же знаешь, что нет ничего такого, чего бы я не сделал для своей любимой учительницы, Шеннон. Позволь мне позаботиться об этом для тебя.

Она притянула меня к себе и поцеловала в ответ, коротко, но твердо. - Спасибо, Алекс. Я знала, что могу на тебя рассчитывать.

Я крепко сжал ее руку. - Всегда.

Воздух был прохладным, но не таким уж и ужасным. Ходить без футболки было не так уж и плохо. Шляпа защищала мои глаза от воды, пока я осматривал опустошенный лагерь. Все было испорчено. - Джон, ты здесь?- Окликнул я его.

Я услышал, как он ответил из-за обеденного стола. - Алекс, это ты?

- Да.- Я пошел к нему и увидел довольно жалкую на вид толпу, сгрудившуюся под столом, прикрытую брезентом и пытающуюся согреться. Это была смешанная толпа, и Джон держал Доминику на руках. Счастливчик. Возможно, будет трудно вытащить его оттуда.

-Ты выглядишь дерьмово, - заметил он, ухмыляясь.

-Мне тоже так кажется. Мне нужна твоя помощь, мы должны сделать что-то получше, - я кивнула в сторону его импровизированной установки.

-Почему это всегда должна быть моя помощь?- ахнул он, кивнув в сторону прелестной Доминики, сжавшейся в его объятиях.

- Потому что я ненавижу тебя, особенно сейчас.

Он ухмыльнулся, наклонился и поцеловал Доминику в щеку. Он снял куртку и накинул ее ей на плечи. Он выбрался из-под своего убежища, снимая футболку. У ублюдка были грудные мышцы, как бетонные плиты, и довольно серьезный пресс. -Я тоже тебя люблю. Ты говоришь самые сладкие вещи.

-Пошли отсюда, придурок.

Он рассмеялся, следуя за мной обратно в мой район. -Для тебя мистер Большой Придурок.

Когда мы немного отошли от зоны приема пищи, я сказал. - Доминика? Неужели? Как, черт возьми, такой вялый парень, как ты, этого добился.

- Она нуждалась в помощи, и я был рядом. Сильно ревнуешь?

Я не упомянул ни о том, что было в моей палатке в тот момент, ни о том, чем мы занимались. - Черт возьми, да. Ревную как черт. Боже, на какое-то мгновение у меня возникло самоубийственное желание прыгнуть туда и сразиться с тобой за нее.

-Ты собираешься вмешаться?- осторожно спросил он. Он прекрасно знал о моем интересе к ней. По крайней мере, до сегодняшнего вечера.

-Бороться с тобой? Нет. Любой другой ублюдок здесь, я бы надрал им задницу, просто чтобы доказать свою точку зрения.

Он засмеялся, наткнувшись на меня, когда мы добрались до моей палатки. -Ты же знаешь, что я не хотел ничего плохого? Это просто случилось, и как, черт возьми, я мог упустить такую возможность?

-Ты был бы полным идиотом, если бы это сделал. И я знаю, что ты не идиот, все шутки в сторону. Мне действительно пришлось бы надрать тебе задницу, если бы ты упустил такую возможность.

- Спасибо. Во всяком случае, мне показалось, что ты неплохо справляешься с сисястыми блондинистыми сестрами.

- Да. Нет претензий.- Мне было интересно, слышат ли они нас, ведь мы находились всего в двадцати футах от палатки, но я знал, что из-за дождя внутри почти ничего не слышно. Черт возьми, я даже не слышал, как кто-то кричал у входа.

-Я хочу устроить этот навес в качестве убежища. У меня есть еще один брезент, который я могу положить под него. Разведите огонь перед ним и добавьте заднюю стенку, чтобы отразить тепло внутри. Он должен быть в состоянии вместить большую часть бездомных.

- Звучит как план.

Легче сказать, чем сделать. Веревки все еще были на месте, но я хотел закрепить их лучше, построить несколько боковин, укрепить огненную яму и сделать все это быстро. Когда крыша была готова, я послал его за дровами из штабеля возле центрального очага, дно которого теперь было под водой. Пока он отсутствовал, я вернулся в свою палатку.

-Это я, - тихо сказала я на случай, если кто-то спит. - Кто-нибудь не спит?

-Одну секунду, - ответила Тери, появляясь в проходе.

-Ну, как дела?

-Хорошо. Все уже спят. По какой-то причине большинство из нас немного устало.

Я наклонился вперед и поцеловал ее в губы. -Я ужасно не хотел уходить, когда был с тобой. Ты даже не представляешь, как сильно я это ненавидел, - тихо сказал я ей.

Она ухмыльнулась, открыв ширинку достаточно широко, чтобы я мог видеть, что она все еще голая. -У меня есть хорошая идея.

- Боже, ты меня просто убиваешь.

-Ты пришел сюда, чтобы пялиться на меня?

Я оглядел ее с ног до головы, представляя себе ее милое маленькое тело подо мной. Или прямо надо мной.

- Алекс?

Я посмотрел ей прямо в лицо. Она ухмыльнулась. -Ты очень плохой.

- На дне моего рюкзака лежат несколько пластиковых брезентов. Ты можешь достать их для меня? А вместе с ними и шнур.

-Конечно.- Я направил на нее луч фонарика, когда она отвернулась, наблюдая за ее хорошенькой маленькой попкой и восхитительным пространством между ног. Черт, это было почти мое.

Она вернулась примерно через минуту. - Вот. Что-нибудь еще?

-Нет, я вернусь чуть позже. У меня еще куча дел впереди.

-Ты же знаешь, что у тебя в спальном мешке почти голая учительница. Она не хотела брать рубашку Хизер.

- Ебать. Почему ты так поступаешь со мной?

Она хихикнула. - Держу пари, ты вернешься сюда быстрее.

- Едва. Ничто не заставит меня прийти сюда быстрее, чем осознание того, что ты ждешь, одетая вот так."

Она одарила меня странной маленькой улыбкой. -Знаешь, обычно я называю это ерундой, но сейчас я меняю свои привычки. Я постараюсь больше доверять тебе и верить, когда ты говоришь приятные вещи, какими бы невероятными они ни были.

http://erolate.org/book/649/68900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 12»

Приобретите главу за 8 EC

Вы не можете прочитать The Last Boy Scout / Последний Бойскаут / Глава 12

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода