× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 2. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Емкость этого датапада - это... последний подарок от меня моему народу и наследнику Ревана. Все, что здесь записано, будет поделено поровну между моим кланом, кланом Шан и тем, кто будет достоин претендовать на титул Манд'алора. Оя Манда!"

"Оя, Манда!" Слова покинули мой рот почти мгновенно, как и слова Ордоса и Фэй (что было неожиданно), и, пока Торрхен и Аста подходили ближе - вероятно, чтобы посмотреть, что там на датападе, - я огляделся в поисках пещеры, где Реван хранил свои дары.

Я заметил пещеру слева от себя и сделал шаг к ней, но остановился. Я снова взглянул на датапад. Какое-то чувство заставило меня заподозрить, что то, что было на этом планшете, будет более ценным для моих планов, чем то, что Реван оставил для меня. И, возможно, поможет изменить ход развития галактики.

"Иди. Посмотри, что оставил тебе разрушитель". сказала Аста. Я повернулся и увидел, что она смотрит на меня с планшета, и на ее лице появилась легкая улыбка. "Мы с Торрхеном просмотрим датапад и позже поговорим с вами о том, что в нем содержится". Она перевела взгляд на моих хозяев. "Это дело клана Шан и клана Ордо и является внутренним делом мандалорцев".

"Хотя Кэмерон - джедай и наш падаван, мы понимаем, что это внутреннее дело двух мандалорских кланов. Поэтому мы не будем присутствовать на встрече и не просим сообщать нам о вашем решении. Однако я надеюсь, что мы сможем хотя бы в общих чертах узнать о том, что обсуждается". Фэй дипломатично ответил, и Аста кивнула в знак согласия.

"А что насчет Совета джедаев?" спросил Торрхен, почувствовав всплеск веселья, смешанного с презрением Дуку. "Будут ли они уважать наши решения?"

"Обучение падавана и все, что с этим связано, зависит от усмотрения его мастера". Дуку ответил таким нейтральным тоном, какого я еще не слышал. Однако в Силе легко угадывалось его раздражение - либо вопросом, либо Советом, а возможно, и тем, и другим. "Если нас не спросят напрямую о нашем визите в ваш мир и поместье, я не вижу причин ставить Совет в известность об этом хранилище. Но не принимайте наше молчание за покорность. Если мы заподозрим угрозу Ордену, Республике или нашему падавану, мы отреагируем соответствующим образом".

Даже когда он произносил эти слова, я задавался вопросом, насколько первые два пункта будут приняты во внимание. Хотя Дуку и не был лордом ситхов, которым он мог бы стать, его мнение об Ордене и Республике было... очень низким; в основном из-за того, что ни тот, ни другой не проявляли особого интереса к страданиям галактики за пределами своих башен из слоновой кости на Корусанте. Его отвращение к ним не скрывалось и во время моего пребывания в роли его падавана, хотя я задавался вопросом, не сбавил ли он тон из-за присутствия Фэй. Она была далеко не ярой сторонницей Высшего совета Сената, хотя и больше походила на джедая (хотя бывали случаи, когда я не соглашался с ее подходом или выбором). Более того, она, похоже, верила в Сенат даже меньше, чем Дуку, хотя и использовала более вежливые выражения, когда выражала свое мнение.

"Понятно и приемлемо". Торрхен ответил небольшой улыбкой, которая соответствовала улыбке его жены. "Мы поступили бы так же по отношению к нашей семье, клану и народу".

Договорившись, я бодро зашагал в сторону пещеры. Меня все еще интересовала вторая тележка у входа (скорее всего, тоже от моей "матери") и то, что было на датападе, я очень хотел посмотреть, что оставил Реван. К тому же, что бы я ни узнал из маминого ящика и что бы ни обнаружил в датападе Кандероса, эта пещера была главной причиной моего пребывания здесь.

"Не забывай о своем волнении, Кэмерон". тихо сказала Фэй, как только они с Дуку догнали меня (что не так уж сложно сделать, поскольку я физически еще подросток). "Интерес к тому, что оставил Реван, вполне понятен, но чрезмерное любопытство или энтузиазм - это путь, который может привести к мрачным эмоциям, если реальность не оправдает твоих ожиданий."

"Да, мастер". ответил я. Я понимал ее доводы (соприкоснувшись с Темной стороной на Татуине, я понял, что она гораздо коварнее и опаснее, чем мне казалось вначале), но мысль о том, что Реван что-то оставил для меня, не позволяла мне умерить свое желание увидеть то, что меня ждет.

Мне потребовалось меньше двадцати секунд, чтобы преодолеть расстояние до боковой пещеры, и к тому времени я уже чувствовал шок и радость Ордо по поводу того, что они обнаружили на площадке. Но сейчас мое внимание было сосредоточено на том, что оставил для меня Реван, и мой взгляд мгновенно привлек красноватый предмет, лежавший на другой подушечке, которая была на ящике, меньшем, чем те, что оставила Ресса.

Я почувствовал, как ускоряется мой шаг по мере приближения, и едва успел сдержать приступ волнения, когда понял (или, по крайней мере, заподозрил), что это за предмет; или, что еще важнее, кому принадлежала голова дроида - поскольку я не сомневался, что это именно она. Глазные впадины были темными, что указывало на то, что она была обездвижена, но форма, стиль и характерная антенна на месте правого уха у человека подтвердили, кто передо мной.

Медленно, почти благоговейно, я потянулся к голове дроида.

"Кэмерон, ты знаешь, что это такое?" спросил Дуку, но мое внимание было полностью сосредоточено на голове дроида. Когда мои пальцы коснулись, а затем протерли пыль и покрыли голову, я подумал о том, чтобы использовать Наблюдение, чтобы подтвердить, что это именно та голова, о которой я подозревал. Однако я решил этого не делать. Лучше я узнаю правду, когда активирую ее, чем испорчу момент своей уникальной силой (или одной из них, во всяком случае).

Я медленно повертел голову дроида в руках, осматривая ее на предмет трещин. Не найдя ни одной - за исключением того, что она не была соединена с шасси, - я обнаружил на нижней стороне головы небольшую область, которая открывалась при нажатии. Внутри находился простой переключатель, и мой палец метнулся вперед, чтобы щелкнуть его.

Голова зажужжала, пропуская энергию через свои древние цепи, и я повернул ее назад, чтобы оказаться лицом к лицу с дроидом, когда его процессор включится. Оптические рецепторы вспыхнули желтым светом, когда к ним вернулась энергия, и я затаил дыхание в предвкушении.

"Вопрос: Где я, мешок с мясом?" спросил синтезированный голос, который, как мне казалось, я никогда не услышу по-настоящему.

"ДА!" проревел я во всю мощь своих легких, не обращая внимания на замешательство, которое чувствовал от своих хозяев.

"Добавление: если ты не хочешь испытать самую мучительную смерть, советую тебе ответить мне, мешок с мясом".

http://erolate.org/book/652/69008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода