Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 3. Часть 6

Торрен вернул свое внимание к тактической станции, оставив нас стоять и ничего не делать. Обзорный экран вспыхнул, когда щиты заблокировали приближающийся турболазерный взрыв, и мне пришлось побороть инстинкт, чтобы вмешаться. Отсиживаться в стороне от боя - это не то, что мне было по душе.

Дуку, которого, очевидно, не волновало, что Торрхен отмахнулся от него, повернулся ко мне и сказал. "Возможно, ты сможешь помочь герцогу?"

"Каким образом?" спросила Фэй, нахмурившись. Я почувствовал, как в ее глазах мелькнуло беспокойство, а мой разум начал обдумывать, чем я могу помочь.

"Против Локеллы вы говорили о том, что юный Камерон смог вывести из строя несколько атакующих кораблей. Это было бы очень полезно в нашей нынешней ситуации". пояснил Дуку. Его слова прозвучали убедительно, когда корабль еще раз содрогнулся от турболазерного огня трех крейсеров, у которых, казалось, не было другой цели, кроме как уничтожить нас, и продолжил свой обстрел.

"Действия Кэмерона были вызваны отчаянием". начал отвечать Фэй. "Он поступил так только потому, что у нас не было другого выхода. Если он сделает это здесь, то будет использовать Силу неподобающим для джедая образом".

"Значит, вы предлагаете ничего не предпринимать и слепо верить, что Сила сама найдет решение?" ответил Дуку, его тон стал более резким, когда он заговорил. "Чтобы мы не предпринимали никаких усилий для выживания?"

Я чувствовал, как в обоих моих хозяевах нарастает раздражение, когда они начинали очередную "дискуссию" о том, как следует обращаться с Силой. Хотя при мне они не часто это делали, было нетрудно уловить признаки того, что у них разные мнения о том, как и когда следует использовать Силу. Не в последнюю очередь это касалось тех случаев, когда их советы почти противоречили друг другу. Поэтому, чтобы избежать еще одного такого спора, особенно на публике в боевой ситуации, я решил действовать.

Я снова обратил внимание на обзорный экран и на три крейсера, которые медленно дрейфовали вверх, пока "Ори'кироя'кар" кренился, обнажая брюшные секции этих крейсеров. Сосредоточившись на них и используя Силу для улучшения зрения, я смог определить, что все три крейсера по размерам находятся где-то между "Ори'киройя'каром" и "Син Ветином", хотя ближе к более крупному и хорошо вооруженному "Ори'киройя'кару". Это означало, что уничтожить их будет гораздо сложнее, чем три корвета более старой модели, которые я уничтожил с помощью "Локеллы".

Я закрыл глаза, не обращая внимания на голоса своих хозяев и окружающих, и потянулся через Силу к этим крейсерам. Мне не потребовалось много времени, чтобы почувствовать экипажи каждого судна, и в этот момент я открыл глаза. К моему удивлению, все три крейсера находились вне зоны действия моей карты.

На мгновение я подумал об использовании Боевой медитации, но отказался от этой идеи, поскольку мандалорцы активно тренировались защищать свой разум от джедайских уловок - их слова - плюс тот факт, что я не использовал эту силу в бою, находясь на атакуемом корабле. Да, я использовал ее, чтобы помочь локеллам защитить их станцию (я никогда не собирался использовать их имя для этого), но тогда я был в безопасности в командном центре станции, а не на корабле, активно участвующем в бою.

Таким образом, метод, который я использовал против корветов, был моим лучшим вариантом.

Я потянулся к нему через Силу, осторожно надавливая, пока не почувствовал, что мой телекинетический тычок упирается в щиты ведущего крейсера (я знал, что это ведущий крейсер, только потому, что корабли находились близко к центральной группе разумных, которую я мог ощущать). Как я и ожидал, мощность, генерируемая моим зондом, была на несколько порядков больше, чем у корветов. Тем не менее я не собирался позволять этому сдерживать меня. Я был сильнее в Силе и имел более тесную связь с ней (в интерфейсе это проявлялось в большем ФП с более быстрой скоростью регенерации), поэтому я чувствовал, что смогу это сделать. Нет. Я знал, что смогу.

Поворот запястья, и мой Силовой тычок распространился, захватывая щиты крейсера. Как только я почувствовал, что покрыл Силой подавляющее большинство щитов, я сильно надавил вниз, вдавливая свою хватку в энергетический пузырь, защищающий судно. Мне потребовалось больше усилий, чтобы надавить на щит, однако, когда я усилил давление, то вскоре почувствовал едва заметный сдвиг в энерговыделении.

Я зашипел, когда несколько турболазерных болтов врезались в щит, заставив его вспыхнуть в ответ. Это вызвало неожиданную вспышку энергии, давящей на мой Силовой захват, и это после того, как мне пришлось иметь дело с избыточной энергией этих болтов, когда они ударили в щиты.

Однако это меня не остановило. Почувствовав миллисекундное мерцание в щитах (из-за комбинации огня турболазеров и моих действий), я начал быстро нажимать и тянуть на энергетический пузырь, повторяя процесс, который я использовал против корветов хаттов, атаковавших "Локеллу".

Мостик, на котором я находился, и голоса, которые я слышал, сливались воедино на заднем плане, когда я полностью сосредоточился на щитах крейсера. Ничто не имело значения, кроме использования Силы и работы с ней для достижения желаемого. Часть меня начала чувствовать опьянение от того, насколько могущественной я была сейчас в Силе, и задавалась вопросом, насколько более могущественной я стану в будущем. Достигну ли я того момента, когда смогу разрушить щиты ИСД?

Я почувствовал всплеск удивления, раздавшийся где-то рядом, и позволил своему разуму ненадолго осмыслить происходящее вокруг меня.

"Сэр. Ведущий крейсер теряет энергию щитов. Однако наши пушки нацелены на два других корабля". Осто доложил отцу.

http://erolate.org/book/652/69014