× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 3. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Да, это кажется вероятным". согласился Торрхен, не сводя взгляда с Мандалора и потирая подбородок. "Но какова была настоящая цель?"

"Это должна быть достаточно крупная цель, чтобы убедить две группы объединиться и атаковать столицу сектора". Дуку предложил, когда я почувствовал, что он придвинулся ближе ко мне, как будто загораживая Фэя от моего взгляда. "Смелый и дерзкий ход".

Торрхен хмыкнул. "Да. Но он застал нас врасплох". Он повернулся и направился к своему командному креслу. Я еще раз задался вопросом, почему, если такие кресла существовали в этой вселенной, на кораблях вроде "Венаторов" или ИСД не было специальных мест для командира. Отсутствие таковых - особенно без поручней на нижних уровнях - показалось мне неудачным элементом дизайна. "Рулевой, увеличить скорость до..."

"Мой герцог, мне удалось прорваться на поверхность". прервал один из команды мостика. "Есть сообщения о боях в Келдабе, Сундари, нескольких других городах и на верфях Тусзы".

"Шаб!" выругался Торрхен, и я был вынужден согласиться. Если доказать, что общая атака на флот обороны была отвлекающим маневром, то названные цели были важными символами. Нападение на Сундари имело смысл для обеих групп, поскольку там находился дом Новых Мандалорианцев и герцога Адонаи (основные цели обеих групп). Нападение на Келдабе имело меньший смысл, поскольку это была столица мира до появления Драл'хана и возвышения фракции Новых мандалорианцев. Это наводило на мысль, что там есть какая-то ценная цель, но я не мог понять, какая.

Что касается верфей Туссы... Да, их разрушение помешало бы Адонаю (и другим) строить новые корабли. К тому же существовал шанс, что если ударные группы смогут освободить почти готовые корабли, то Дозор Смерти и Анзур не только покалечат своих врагов, но и усилят собственные флоты. Кроме того, насколько мне удалось узнать, основную часть акций контролировали "Мандалмоторс", но, как я подслушал, Техносоюз заключал с ними субподряды на выполнение работ. Любая задержка с выполнением этих контрактов заставит руководство "Мандалмоторс" выглядеть слабым (как внутри страны, так и за пределами сектора), что даст Дозору Смерти и Анзуру основания для кампании против руководства компании и принуждения к переменам. Или хотя бы заставить кланы, контролирующие компанию, уступить их другим требованиям.

Все в этом нападении казалось... предопределенным, и я подумал, не началась ли в этот момент гражданская война, которая привела к тому, что Сатин стала герцогиней. Этого я допустить не мог, иначе последний год моей жизни прошел бы впустую. Другая проблема заключалась в том, что если нападение на верфи будет достаточно масштабным, то Техносоюз может оказаться вовлеченным в управление этим местом. Это опять же было бы проблемой для моих долгосрочных планов.

"Вывести нас на орбиту. Боевое горение". приказал Торрхен, опускаясь в кресло. "Хотя верфи важны, мы слишком далеко, чтобы повлиять на ход битвы. Придется поверить, что другие смогут защитить их за нас".

"Да, сэр".

Я почувствовал, как гудит палуба, когда по кораблю прокатилась энергия, придав двигателям дополнительный импульс, чтобы с еще большей скоростью направить нас к быстро растущей планете.

Между Торрхеном и главным обзорным экраном из излучателя в потолке появилось голо. Голодисплей - это то, что меня интересовало, поскольку, в отличие от всех остальных известных мне звездолетов в этой вселенной, здесь не было консоли для отображения подобных вещей. По дисплею я легко понял, что мы приближаемся по вектору, который позволит нам направиться либо к Сундари, либо к Келдабе, причем окончательное решение будет принято после того, как выяснится, что является главной целью атаки.

"Можем ли мы как-то помочь на планете?" спросил Дуку, снова привлекая внимание Торрхена к нам, когда на мостике воцарилось затишье. Хотя никто не говорил, я подозревал, что все они были заняты подготовкой к новым боевым действиям и попытками устранить серьезные повреждения, полученные до того, как мы вошли в атмосферу и столкнулись с новыми боевыми действиями.

"Предложение ценю, мастер джедай, но это внутренняя проблема мандалорианцев". Торрхен дипломатично ответил, прежде чем переключить внимание на меня. "И я полагаю, что вы уже очень помогли нам сегодня".

Я подумывал ответить устно, но это только подтвердило бы ему (и его команде на мостике), что я сделал. Хотя я начал доверять Торрхену и его сыну - и, вероятно, мог бы в какой-то степени распространить это доверие на его команду, - я чувствовал, что лучше оставаться закрытым в том, что я могу или не могу сделать. Поэтому я ответил легким кивком. Это заставило его подергивать губами, что означало, что я сделал правильный выбор.

"Конечно". Фэй сказала это своим обычным спокойным тоном, прежде чем повернуть голову в мою сторону. Несмотря на то что окружающим она казалась безмятежной, я чувствовал, как она разочарована моими действиями. "Возможно, будет полезно, если мы..."

Я застонал от боли, оборвав слова Фэй, и оступился на несколько шагов.

"Кэмерон?" спросила Фэй, делая шаг ко мне. Ее недовольство моими действиями теперь сменилось беспокойством по поводу моей неожиданной реакции. Дуку тоже выглядел обеспокоенным, хотя и скрывал это за нейтральным выражением лица, а единственным внешним признаком была приподнятая бровь.

"Я... я в порядке". Я медленно ответил, почувствовав, как ее рука коснулась моего плеча. "Я... я почувствовал... что-то. Пэйн. Но она была не моя". Я сделал паузу, переваривая вспышку агонии, которую почувствовал. Боль принадлежала не Серре. Я знал, что она чувствует в Силе, и умел чувствовать ее боль через Силу, так что кто мог...

http://erolate.org/book/652/69017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода