× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 4. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Кто ты?" спросила Блэрн, отвлекая Бо-Катан от ее мыслей. "И откуда ты взялся, шаб?"

Конечно, она не знала, кто такой Камерон и откуда он взялся. В конце концов, джети, назначенный в их сектор (и которого Бо-Катан встречала несколько раз), был катарским мужчиной по имени Лхан.

"Кэмерон Шан, к вашим услугам". Камерон ответил, отдав Протектору ленивый салют. "Я прибыл на орбиту совсем недавно на борту крейсера герцога Торрхена Ордо". Хотя на Блэрн был надет шлем, Бо-Катан мог уловить едва заметные признаки того, что Блэрн потрясена услышанным. Камерон, возможно, не осознавал этого, но его имя было на устах у каждого мандо'аде на планете (а возможно, и во всем секторе) из-за его охоты. Конечно, они с Назом пообещали подождать и посмотреть, как отреагирует молодой человек, когда узнает об этом, а не говорить ему прямо. Реакция была такой, что они оба с нетерпением ждали ее.

"Ш-шан? Точно". Блэрн ответил, едва не споткнувшись о свое имя. "Значит, герцог Торрхен готовит контратаку против Дозора Смерти?" спросила она, умиляясь тому, как Бо-Катан забавляется удивлением Протектора - и непониманием Кэмерон, почему.

Лицо Кэмерона исказилось, заставив ее задуматься, не сделал ли он чего-то такого, чего не должен был, и он рассеянно потер затылок. "Я, э-э, не совсем уверен. Возможно, я спрыгнул с крейсера, чтобы быстрее добраться сюда". Насколько она знала, он никогда не тренировался в обращении с реактивными ранцами. А если подумать, где был его реактивный ранец? "Они прокладывали курс на Сундари, но мои друзья были в опасности, и я, гм, почувствовал, что здесь я буду полезнее, чем там".

"Я не знал, что вы обучены работе с нашими реактивными ранцами". заявил Блэрн, озвучив мысль, которая только что пришла в голову Бо-Катану.

Он сглотнул и улыбнулся, хотя голова его сжалась в кулак. "Нет. Я... ну, я прыгнул без него". Она почувствовала, как у нее отпала челюсть (и услышала резкий вдох Наза), когда услышала, что он прыгнул с крейсера - скорее всего, находящегося на высокой орбите, - чтобы быстрее добраться до них. "Сила помогла мне замедлить падение и приземлиться". Он закончил, выглядя так, будто хотел бы сейчас быть где угодно, только не здесь.

"Понятно." Блэрн ответила после минутного молчания. Даже не видя ее лица, Бо-Катан был уверен, что Протектор так же, как и она, потрясен тем, как Кэмерон добрался до них.

Бо-Катан, в свою очередь, была одновременно и впечатлена, и шокирована его поведением. То, что он поступил так безрассудно, так по-джарерски, чтобы помочь им... вызывало у нее противоречивые чувства. То, что он сделал, было сверх безрассудства, и хотя она хотела спросить, каково это - прыгать с парашютом без всякой вспомогательной техники, и не обращала внимания на странное чувство, что он сделал это, чтобы помочь ей и Наз, - она скорее отшлепала бы его за то, что он просто

СМАК

"Ой!"

Бо-Катан почувствовала, как ее бровь поднялась к линии волос, когда Наз ударила Камерона по лицу. Пощечина была не из легких, что подтвердила его реакция: он упал на спину и поднес руку к щеке.

"Это была джаре'ла, ты, ди'кут". прорычал Наз, наклонившись вперед. Камерон, к немалому удовольствию Бо-Катана, отступил на шаг назад, прежде чем рука Наза легла на его руку. Бой боролась с новой волной гнева, пока Наз ласково улыбался ему. "Vor entye".

"Не за что. Я думаю." Камерон ответил медленно, пока Бо-Катан снова брала свой гнев под контроль. Он взглянул в ее сторону, и ей стало интересно, почувствовал ли он ее гнев, но ничего не сказал.

Неожиданно странный момент прервало пиканье с запястья Камерона; Бо-Катан знала, что оно исходит от мандалорского коммуникатора на перчатке. Убрав руку от щеки, он постучал по маленькому дисплею, и Бо-Катан увидела, как на экране появилась голограмма мастера Фэя. Хотя она не могла отрицать, что находит мастера-джедая привлекательным (а кто бы не нашел?), Бо-Катан предпочла бы увидеть изображение мастера Дуку. По крайней мере, его не преследовал ее отец.

"Да, мастер?" спросил Камерон, его бровь дернулась так, что Бо-Катан подумала, не прыгнул ли он без разрешения. Это ее забавляло, раздражало и умиляло.

"Поскольку вы отвечаете на мои сообщения, я полагаю, что вы благополучно приземлились". начал Мастер-джедай. Бо-Катан показалось, что в тоне женщины прозвучал намек на веселье, смешанное с раздражением. "Учитывая, что я вижу изображение мисс Виззлы, вы связались и с ней, и с мисс Крайз".

"Да, хозяин". Камерон ответила, а Бо-Катан изо всех сил старалась не вспоминать, когда в последний раз кто-то назвал ее "мисс Крайз". Она ненавидела начальную школу, в основном потому, что до пятого класса им не разрешалось носить оружие. "Они здесь с местным Протектором. Или с тем, кто еще не переметнулся на другую сторону". Он добавил с усмешкой, напомнившей Бо-Катан о том, как отец настоял на том, чтобы она помогла ему в этом деле; о чистке городских отрядов Протекторов и выслеживании друзей и родственников тех, кто нарушил свою клятву. "Судя по тому, что я видела по пути сюда, основная часть боев сосредоточена в штаб-квартире Мандалмоторов, а атаку в городе ведут исключительно Дозоры Смерти".

"Это совпадает с сообщениями, которые мы получили из разных точек города". Мастер Фэй сделала паузу и вздохнула, прежде чем продолжить. "Учитывая это, мы с мастером Дуку хотели бы, чтобы вы отправились в башню. Насколько нам известно, в башне заперта важная фигура в галактическом бизнесе, и именно на нее направлена атака Дозора Смерти".

"Понятно". ответил Кэмерон. "А что насчет вас и мастера Дуку?"

Фэй снова сделала небольшую паузу, затем ее голограмма повернулась лицом к Бо-Катану. "Мы будем... помогать герцогу Торрену охранять Сундари. Герцог Торрен считает, что герцог Адонай - главная цель нападения на Сундари, и мы с мастером Дуку согласны с этим. Хотя я не уверен, что наше участие во внутренних делах мандалорцев - правильное решение, я считаю, что это поможет мастеру Дуку".

http://erolate.org/book/652/69031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода