Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 4. Часть 7

"Да, мастер". Камерон ответил, заставив Бо-Катана задуматься о причинах этого. Через долю секунды ей пришла в голову вероятная причина. Мастер Дуку может быть расстроен из-за своей роли в битве на Галидраане, поэтому любые действия, которые могут навредить Дозору Смерти, могут стать способом восстановить равновесие. Или так она смотрела бы на вещи, если бы была на месте Джети. Хотя если бы она была на его месте, то без проблем использовала бы весь спектр способностей Джети, чтобы раз и навсегда покончить с Дозором Смерти.

Голограмма повернулась к ней и посмотрела на Наз. "Я не буду давать ложных надежд, но вы оба можете быть уверены, что мы сделаем все возможное, чтобы обеспечить безопасность обеих ваших семей".

"Спасибо, мастер джедай". сказал Наз. Бо-Катан опустила голову в знак благодарности, не желая устно благодарить джети за помощь в мандалорском деле. К тому же оставался вопрос о том, что ее отец был влюблен в изящную женщину-мастера джедаев. Впрочем, если мастер Фэй сможет защитить ее отца, брата и племянника, она, возможно, будет готова... подавить свое негодование по поводу привязанности отца к джетийскому мастеру.

Если же с ее семьей что-то случится... Она сжала кулаки: при всем том, что между ней и отцом (и даже Сатином) существовала дурная кровь, она никогда не простит себе, если они погибнут из-за ее бездействия. Если бы кто-то причинил вред ее семье, она бы, она бы...

Рука на плече оторвала ее от мрачных мыслей. Она повернулась и увидела, что руку положил Камерон. Он не улыбнулся и не высказал слов поддержки (или благодарности Манде, сочувствия), предпочтя промолчать. И хотя она, скорее всего, никогда бы не призналась в этом, она оценила этот жест.

"У вас есть какие-нибудь подробности о нападении на Мандалмоторс?" спросила Блэрн, возвращая внимание Бо-Катана к текущему моменту.

"Боюсь, в лучшем случае единичные". начал мастер Фэй. "Мы узнали, что башня взломана, хотя, судя по последним сообщениям, охрана все еще удерживает верхнюю треть здания. Этот сановник предусмотрительно привел с собой собственную охрану, которая помогает осажденным силам здания". Бо-Катан подумала, что взять с собой собственную охрану - это не дальновидность, а просто здравый смысл. С другой стороны, она не была слабовольным истуканом Республики, как большинство высокопоставленных лиц. Местные силы пытаются отбить вход в башню, но "Дозор Смерти" окопался и по-прежнему держит большие силы у здания, превращая площадь в смертельную ловушку".

Хотя ей было неприятно это признавать, Бо-Катан была вынуждена согласиться с тактикой Дозора Смерти. Площадь была кошмарным местом для перестрелки, но если они засели внутри башни, то снаружи это была почти идеальная территория. Кроме памятников, скамеек и тому подобного, здесь было очень мало укрытий, которые могла бы использовать любая контратака.

Что ее не радовало, так это то, что потеря контроля над башней и площадью делала Протекторов - и, соответственно, тех, кто следовал старым порядкам, - слабыми перед другими фракциями, как внутренними, так и внешними. Она заметила, что Камерон нахмурился, слушая доклад своего хозяина, но сомневалась, что его мысли были схожи с ее.

"Кто именно этот посетитель?" спросил он с легкой ноткой в голосе.

"Мунн по имени Хего Дамаск. Очевидно, мастер Дуку уже имел с ним дело и был удивлен, узнав, что он прибыл на Мандалор". Фэй снова сделала паузу, и Бо-Катан был почти уверен, что она чем-то расстроена. "Как только этот внутренний мандалорский вопрос будет решен, мы обсудим ваши действия. А пока отправляйтесь в башню и помогите местным силам захватить башню и спасти магистра Дамаска".

Она подняла брови и почувствовала, как участился пульс, когда услышала, что Камерон поможет. Не из-за какого-то глупого желания, а из-за возможности сражаться рядом с ним и увидеть, на что он способен в настоящем бою. Он легко расправился с двумя отрядами, заманившими ее, Наз и Блэрн в ловушку в этом переулке, но, скорее всего, это произошло потому, что он застал их врасплох. После столкновения с Дозором Смерти на пути к площади это уже не так. Значит, ему придется показать, на что он способен, и что-то подсказывало ей, что это будет великолепно.

"Да, мастер". Кэмерон ответил, закрывая связь и поворачиваясь к ней лицом. "Бо, отведи Наз к медику. Хотя я и залечил ее рану, я бы предпочел, чтобы ее осмотрел профессионал".

На мгновение мозг Бо-Катан подумал, что она ослышалась. Неужели он велел ей не ввязываться в драку? Она открыла рот, чтобы ответить - и увидела, что Наз делает то же самое, - но тут все вокруг (в центре - Камерон) залил серебристый свет.

Когда через секунду он померк, она почувствовала, что у нее отпала челюсть. Кэмерон исчезла, причем полностью. С каких это пор шабуир может так поступать? И, что еще более тревожно, могли ли все джети делать то же самое, потому что такого точно не было ни в одном боевом руководстве по Ордену (или другой крупной группировке Силы, ситхам), которое она читала. Это было просто...

"Ме'шаб?" пробормотала Блэрн, озвучивая мысли Бо-Катан.

Бо-Катан решила, что, как только все уляжется, она вытащит Кэмерона на ринг и потребует, чтобы он дрался с ней без ограничений. Ей нужно было знать, в каком положении она находится по отношению к нему (и другим джети, даже если она знала, что он не типичный член их ордена) и как далеко ей еще предстоит пройти, чтобы стать такой же, как ее кумир Шай Висла.

"Пойдем". воскликнул Наз, отрывая ее от размышлений. Бо-Катан увидела, что ее возлюбленный начинает вставать, одной рукой прижимая к боку бакту. "Я не позволю Кэму сделать это в одиночку". Она добавила, как только встала. Бо-Катан быстро поднялась на ноги и помогла ей перелезть через мусорный бак.

http://erolate.org/book/652/69032