Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 4. Часть 8

"Подождите!" позвала Блэрн, но ни одна из младших женщин не обратила на нее внимания. Вскоре обе они убрались с мусорного контейнера и трусцой начали выбираться из переулка. Выйдя на улицу, Бо-Катан увидела, что лавка напротив - та, в которую любил заходить ее брат Дорго, - полыхает, а на земле валяются две конечности. Обе конечности были начисто отрезаны, как она поняла, световым мечом. Прошедшая мимо них бойня вызвала у нее улыбку, поскольку доказывала, что Кэмерон не был таким слабовольным, как большинство джетов. Он готов и способен сделать все необходимое, чтобы быстро и эффективно покончить с ситуацией.

Когда они сориентировались, куда идти, с обеих сторон новой улицы до них донеслись звуки выстрелов из бластеров. Это было напоминанием о том, что добраться до площади будет непросто. Или даже больше, ведь им предстояло преодолеть по меньшей мере несколько километров, а если улицы будут заблокированы боем или завалами, то, скорее всего, и больше. Придется перевооружиться, так как у обоих осталось по одному бластеру на перчатке, причем у нее - на сорок один процент.

"Неужели он не мог оставить нам хоть одно работающее оружие?" сплюнула Наз, пнув дуло уничтоженной винтовки.

Когда они вышли на улицу, мимо них пронесли несколько единиц оружия, но все они - как и конечности - явно встретили конец светового меча. По крайней мере, те, что не были прикреплены к кобурам бойцов Дозора Смерти. Остальные, скорее всего, были уничтожены взрывом.

Бо-Катан ухмыльнулась, глядя на раздражение своего любовника. "Я бы сделала то же самое. Вытащить их винтовки помогает против более крупных сил. Жаль только, что я не видела, как он это сделал".

Наз ухмыльнулся. "Что? Ты к нему мягко относишься?"

Бо-Катан покачала головой. "Нет. Просто хочу посмотреть, как он расколет несколько черепов". Она окинула улицу последним быстрым взглядом, но ничего полезного не увидела. Даже то тело, которое не было объято пламенем, оказалось бесполезным, поскольку его с такой силой швырнули в стену, что на него упал изрядный кусок, похоронив все полезное под обломками.

Не говоря больше ни слова, пара снова начала бежать трусцой и быстро достигла перекрестка. Там она остановилась, услышав стон. Наз перешел на одну сторону улицы, а Наз - на другую, чтобы им было хорошо видно противоположное направление. Пара кивков подтвердила, что оба пути свободны от боя, и Бо-Катан двинулась за угол. Примерно в десяти метрах перед ней, прямо у магазина сети "Каффа Хаус", лежали два бойца Дозора Смерти. Оба были ранены, хотя один медленно полз, из его ноги торчала бедренная кость, а в одной руке был пистолет.

Она подбежала к мужчине, дотянулась и выхватила у него пистолет, прежде чем он понял, что она здесь. Она опустилась на колени рядом с ним и, вынув пистолет из ножен, вонзила нож в шею мужчины, перерубив ему позвоночник. Смерть была быстрее, чем, по ее мнению, он заслуживал за свое предательство, но она ни за что не сдвинулась бы с места, не убедившись, что он мертв.

За спиной послышались шаги, и хотя она была почти уверена, что это Наз, все же повернулась - пистолет был поднят - на случай, если это не так. К счастью, так оно и оказалось. Наз не обратила внимания на человека, которого Бо-Катан только что убила, проходя мимо нее. Бо-Катан проследила за движением Наз и увидела, как ее возлюбленная осторожно опустилась на колени рядом с телом убитого, а затем взяла в руки винтовку.

Пара быстро извлекла энергоэлементы из перчаток мертвого бойца Дозора Смерти и встала. В этот момент из-за угла появилась Блэрн, столкнувшись с двумя нацеленными пистолетами Наза и Бо-Катана. Не желая, чтобы их новый союзник был безоружен, и не желая ждать, пока Блэрн найдет себе замену, Наз выбил у Защитницы еще один пистолет - из того же тела, где она нашла винтовку, - а затем повернулся и убежал.

Бо-Катан быстро шла за ней по пятам, и это стало еще легче, когда она увидела, что Наз движется осторожно, едва ли не трусцой.

Еще один взрыв потряс город - он прогремел со стороны башни и площади, причем с такой силой, что обоим пришлось остановиться. Бо-Катан быстро подошла к Наз, когда увидела, что ее возлюбленный схватился за бок, а рука легла на бакта-пластырь.

"Наз?" тихо спросила она, подойдя к своей возлюбленной.

Наз помахала в воздухе рукой с винтовкой. "Я в порядке. Пойдем, мы нужны Кэму". Она встала, оттолкнув руку Бо-Катан, и снова начала бежать трусцой.

Бо-Катан подавила волну злости на то, что Наз так беспокоится о джети. Она знала, что ее возлюбленный испытывает чувства к Камерону, но выплескивание этого гнева в бою могло привести к ошибкам. Хотя она подозревала, что причиной нового взрыва был молодой человек. Казалось, у него был такой вид джате'кара.

Не желая отпускать своего возлюбленного одного в опасность (и не желая упустить возможность увидеть, на что способен Реван'аде, если его выпустить на волю), она бросилась вслед за Наз. Звук шагов за спиной дал ей понять, что Блэрн идет рядом.

Они миновали еще два перекрестка и услышали голоса, приближаясь к четвертому - он находился недалеко от площади. Услышав голоса с того направления, куда им нужно было идти, пара остановилась, не доходя до угла.

Кивнув, Бо-Катан обогнул Наза, чтобы оба могли выйти на новую улицу. Там они увидели троих закованных в броню воинов, которые, пошатываясь, поднимались на ноги. Гребень Дозора Смерти на одном из их полдронов был достаточным основанием для того, чтобы оба открыли огонь. Вскоре к ним присоединился третий поток болтов, что свидетельствовало о том, что к ним присоединилась Блэрн, и трое солдат Дозора Смерти быстро пали под непрерывным и неожиданным обстрелом.

Когда они стояли, Наз услышала шипение боли и повернулась к ней лицом. "Наз?" спросила она, увидев, что другая девушка крепко держит ее за бок.

http://erolate.org/book/652/69033