× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 5. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я пожал плечами, заметив, как Бо и Наз опустились на места в ряду за моим. "Большинство джедаев попадают в Орден в юном возрасте, хотя, учитывая, как мало джедаев, многие проскальзывают сквозь трещины". Даже когда они уселись на свои места, я почувствовал их любопытство по поводу того, о чем я сейчас говорил. Это было неудивительно, ведь то, как джедаи набирают новобранцев, не было широко известно. К тому же, вероятно, их любопытство было вызвано возможностью узнать больше о моем прошлом. "К счастью, без ситхов, которые забирают пропавших детей, обычно не возникает проблем, когда Ловцы замечают случайного ребенка в захолустном мире Республики."

"Ловцы?" спросила Бо, втягивая в разговор себя и Наза.

Я повернулся на своем сиденье и посмотрел в щель между своим и пустым креслом у окна, чтобы увидеть эту пару позади меня. "Джедаи, которые путешествуют по Республике и ищут существ, сильных в Силе", - ухмыльнулся я, произнося неудачный каламбур, отчего Бо закатила глаза. "Если они достаточно молоды, то пытаются убедить родителей позволить джедаям забрать ребенка".

Я снова повернулся к Плагеису, прежде чем продолжить. "Однако Ловцов не так много, поэтому, скорее всего, многие дети остаются без внимания. Кроме того, некоторые миры и люди не очень-то любят Орден, - Бо громко фыркнул, но ничего не сказал, - поэтому они могут подделывать записи о том, как Сила обнаруживается у отдельных людей".

Когда я закончил, мои мысли обратились к Наз. Ее потенциал Силы находился в том же диапазоне, что и у Оби-Вана, поэтому ее должен был засечь Ловец. Это означало, что либо Пре, либо его ныне покойная жена, либо оба они устроили все так, чтобы ее не обнаружили. Либо скрыв истинное количество мидихлорианов Наз (как это сделала для меня моя мать), либо держа джедая подальше от Наз, пока она не стала слишком взрослой, чтобы брать ее на обучение. А учитывая общую враждебность сектора к джедаям, найти друзей и союзников, которые помогли бы в этом, было бы несложно.

"Но как быть с детьми, которых упускают эти Ловцы? Разве, оставив таких людей свободно бродить по галактике, они не будут представлять угрозу для джедаев и Республики?" спросил Плагеис, прекрасно играя роль Дамаска. Как и в случае с Сидиусом, когда я притворялся племянником Палпатина, я мог многому научиться у ситхов, как взаимодействовать с другими людьми и обманывать их своими словами. "Сила, по крайней мере в моем понимании, - это огромный источник могущества, который можно использовать для невероятных вещей".

"Сила - невероятная вещь, это правда", - начал я, прокручивая в голове цитату. "Хотя называть ее источником силы не совсем верно. Сила - это энергетическое поле, созданное всеми живыми существами. Она окружает нас и проникает в нас; она связывает галактику воедино". Я сказал это с небольшой улыбкой.

Мой взгляд снова переместился на двух девушек, и, поймав их глаза, я продолжил. "Тот момент, когда ты выстраиваешь линию выстрела и в глубине души знаешь, что наступит идеальный момент для нажатия на спусковой крючок, - я снова повернулся к Плагеису, чтобы использовать аналогию, более подходящую для его общественной деятельности, - или когда на совещании ты уверен, что соглашение об инвестициях, которое ты собираешься заключить, - это правильный выбор, даже если цифры не полностью подтверждают твои чувства. Это момент, когда, даже если большинство людей этого не осознают, Сила работает через вас".

Я отвернулся от них и посмотрел в окно, наблюдая за работой двигателей. "Хотя иногда то, чего пытается добиться Сила, нам не дано понять. Это вызывает много споров в Ордене".

Я обернулся, не торопясь, чтобы Сила уловила их чувства, пока мой взгляд проходил по ним. Наз казался довольным моими словами, а вот Бо выглядел озадаченным. Скорее всего, это было вызвано тем, что я сказал, что Сила помогает ей стать лучшим бойцом, поскольку я знал, что она гордится тем, что стала такой хорошей благодаря упорному труду и тренировкам.

Плагеис, казалось, обдумывал мои слова, но я подозревал, что это все уловка. Скорее всего, он рассматривал мои слова в совокупности с другими моими высказываниями - как сегодняшними, так и во время пребывания у Палпатина - и действиями, которые я предпринимал, чтобы составить картину, которую он будет использовать для предсказания моего будущего поведения. Хотя мне было трудно откровенно лгать, особенно учитывая то, как я действовал сегодня, я надеялся, что в этой битве мне удается достаточно хорошо скрывать свои истинные намерения.

"Ты хочешь сказать, что любой человек, независимо от его связи с Силой, может заставить ее работать на себя?" медленно спросил он. Хотя его тон был спокойным, в его словах была явная ловушка. Если бы я использовал стандартный джедайский ответ о том, что мы служим Силе, то это могло бы вызвать у него подозрения. За время, проведенное с Палпатином, я, как я надеялся, слегка усомнился в философии Ордена джедаев, так что менять курс и внезапно становиться полным приверженцем джедайского культа было нежелательно.

"В каком-то смысле да. Хотя сказать, что мы можем заставить Силу работать на нас, - это больше похоже на то, во что верил старый Орден ситхов. Подчинять Силу своей воле - это не то, что должен делать джедай. Они должны позволять ей направлять их действия, направлять их туда, где джедай должен быть, чтобы реагировать", - я сделал паузу и посмотрел через щель между креслами, чтобы увидеть, как рот Бо приоткрылся. Да, я прекрасно понимаю, что это не похоже на меня". Я прокомментировал это, прервав ее замечание. Она нахмурилась на мое поведение, но, вернув внимание к Плагею, я почувствовал всплеск веселья со стороны Наза и слабый намек на любопытство со стороны Лорда ситхов. "Как известно этим двоим, я больше склонен действовать первым, чем реагировать, если могу помочь".

http://erolate.org/book/652/69051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода