Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 5. Часть 5

"Не вызывает ли это проблем с вашими мастерами и коллегами-джедаями?" ДА, Плагеис явно использовал это как шанс узнать, что я делаю в Ордене. Логично, но, к счастью, я ожидал, что он так поступит.

Я пожал плечами в ответ и наклонился ближе, как бы доверяя ему. "Да, и я подозреваю, что после моих сегодняшних действий мне добавят еще несколько недель к тому уединению, которое запланировали для меня мои магистры".

Я вздохнул, давая слабый намек на то, что я действительно раздражен тем, что вынужден месяцами ничего не делать. "Впрочем, даже если бы я знал, что в результате мне придется на несколько лет застрять в Храме, я бы сделал то же самое, что и сегодня. Сидеть и ничего не делать - просто не в моем характере", - услышал я, как Наз попытался скрыть фырканье.

"Но, - продолжил я, не обращая на нее внимания, - подход джедаев все же лучше, чем то, что я узнал о подходе ситхов. Возможно, есть и другой путь. Некая золотая середина". Я откинулся в кресле и отвернулся, чтобы посмотреть в окно, бормоча при этом достаточно громко, чтобы, как я подозревал, Плагеис мог его услышать. "Возможно, нет. Полагаю, мне просто придется посмотреть, что ждет нас в будущем".

В маленькой группе воцарилась тишина, но она была комфортной, поскольку я позволил остальным переварить сказанное.

Я подозревал, что две девушки-мандалорианки, стоявшие позади, в той или иной степени задавались вопросом, предполагает ли сказанное мной, что есть шанс, что я покину джедаев, и что они могут сделать, чтобы способствовать этому событию. Они - и другие - не раз отмечали, что я, похоже, больше чувствую себя дома среди мандалорцев, чем среди джедаев, и в этом была доля правды. В том, что я изо дня в день проходил тренировки, было что-то знакомое и привлекательное, хотя, возможно, это лишь малая часть моей тоски по прежней жизни.

Что касается Плагея, то он, скорее всего, будет сравнивать то, что я рассказал сегодня, с тем, что открыл ему Сидиус. Все, что я сказал, было достаточно близко к тому, на что я намекал несколько лет назад, так что он, скорее всего, составит мою картину. Картина, которая, хотя и позволяла ему получить представление о том, что я думаю и чем дорожу, не была достаточно полной, чтобы он мог определить, представляю ли я угрозу Великому плану или являюсь возможной пешкой, которую можно использовать для реализации этого плана.

Кроме того, исходя из того, что я раскрыл, и моих сегодняшних действий, существовала вероятность того, что ему взбредет в голову завербовать меня в план. Хотя как он это сделает, я не мог сказать, поскольку мои знания о Плагеисе были ничтожны. Если не считать трагедии, о которой Сидиус рассказывал Энакину незадолго до того, как тот стал Дартом Вейдером, я работал вслепую, чтобы понять, как поведет себя это существо.

И все же, наблюдая за тем, как транспорт начинает подниматься над зданиями, окружающими площадь, я чувствовал, что сделал достаточно для того, чтобы Лорд ситхов не проявлял ко мне любопытства и не вмешивался в мои действия в данный момент. Это было лучшее, на что я мог надеяться.

Я ни в коем случае не был готов сразиться с Сидиусом, не говоря уже о его хозяине. Все, что я мог сделать, - это держать их если не на стороне, то подальше от того, что я надеялся построить для противодействия их Великому плану.

И все же, когда транспорт ускорился и пролетел над Келдабе, мой разум вернулся к прежней идее. Вбить настоящий клин между двумя Лордами ситхов было бы практически невозможно, но даже малейший разлад мог бы оказаться полезным. Любая задержка с началом Войн клонов даст мне дополнительное время на подготовку, а время - это то, что всегда можно использовать при планировании войны.

... ...

... ...

Несколько часов спустя, пролетев над дюнными пустошами, оставшимися от Драл'Хана, наш транспорт начал заход на посадку в направлении Сундари. Судя по тому, что я видел из окна, город пострадал сильнее, чем Келдабе - хотя, возможно, это просто потому, что жители Сундари были безоружны, в то время как в Келдабе почти все были полностью вооружены и бронированы, даже если большинство из них не были в настоящих бескар'гамах.

"Шаб". пробормотал один из отряда Гара - тот, что с Руком на переднем крае, - и, осматривая повреждения, я был вынужден согласиться с этим замечанием.

Я насчитал более двух десятков дымовых шлейфов, поднимавшихся из разных точек купола, причем большинство из них исходило от мест столкновения и обломков самого купола. И все же, когда мы вышли на финишную прямую, стало ясно, что доки - или, по крайней мере, тот, к которому мы направлялись, - не избежали повреждений. Различные другие транспорты на посадочных площадках были разбиты, а внизу, на поверхности планеты, я увидел два боевых корабля, все еще пылающих от столкновения. Судя по царапинам на площадке, над которой мы кружили, по крайней мере один из кораблей перевернулся и упал на белый песок, окружавший город.

Док, в котором мы приземлились, и, вероятно, другие, расположенные вокруг внешнего купола, напомнили мне о последствиях террористических атак в моей прежней жизни, что, учитывая, что "Дозор смерти" числился в списке террористических группировок, было вполне логично. Когда транспорт мягко завибрировал и мы приземлились, я увидел несколько человек, спешащих по доку. Одни осматривали обломки, возможно, в слабой надежде найти выживших, другие натягивали брезент на тела.

"Кажется, мы легко отделались", - пробормотал я, поворачиваясь и оглядываясь на своих друзей. Обе нахмурились, а Наз нервно покусывала губу. Я не могла точно сказать, была ли их реакция вызвана увиденной бойней или беспокойством за свои семьи, но я склонялась к последнему.

http://erolate.org/book/652/69052