× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 5. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Подозреваю, что он не намерен так пренебрежительно относиться к вам, - начал Плагеис низким, почти дружелюбным голосом. "Из того, что я знаю об их культуре, многие из них невысокого мнения о Республике и джедаях. Даже тот, кто решил принять участие в их ритуалах, для многих остается чужаком, которому нельзя доверять". Его слова были правдой, но это было и то, что я знал по своему пребыванию здесь. Тем не менее, он, очевидно, рассматривал это как возможность продолжить развивать дружеские отношения со мной, к чему я уже успела привыкнуть за последние несколько часов.

"Я знаю, и я ожидал такого ответа, но мне все равно пришлось сделать это предложение", - ответил я, подавляя страх перед тем, что Лорд ситхов положил руку мне на плечо. "И я подозреваю, что мои хозяева уже сделали подобные предложения герцогам". Я потянулся к ним через Силу, и на моем лице появилась небольшая улыбка, когда я почувствовал их знакомое присутствие в Силе, потянувшись обратно. Я повернулся к Бо, почувствовав, что с ними еще несколько человек, которых я узнал. "Кстати, он жив. Я чувствую твоего отца через Силу". предложил я Бо.

Да, Пре уже сказал, что он жив, но мне хотелось подтвердить это, поскольку растущее беспокойство Бо было легко заметить, не говоря уже о том, чтобы почувствовать. Она становилась все более взволнованной, пока спидер пролетал через Сундари и приближался к дворцу.

Она быстро кивнула мне, затем повернулась и последовала за Пре, Назом и большей частью отряда Гара, покинувших спидер. Я выскользнул из хватки Плагеи и сошел на землю, ситх шел за мной по пятам. Два отряда воинов, которые были в спидерах сопровождения, заняли позиции рядом с охраной дверей, давая понять, что без разрешения вход сюда приведет к быстрой смерти.

Пре провел нас мимо стражников, а отряд Гара занял позицию вокруг нас, и как только мы оказались внутри, появились явные признаки того, что это место было взломано. Стены покрывали следы ожогов, на полу валялись дымящиеся остатки занавесок, портьер и разбитых украшений. Однако на нашем пути не было ни одного трупа, что говорило о том, что их убрали, чтобы не мешали и не заминировали все, кто передвигался после этого.

Когда мы приблизились к массивным дверям в тронный зал, я почувствовал нарастающий страх Бо, который выразился в замедлении ее шага. Поскольку Наз оставалась рядом с отцом, это оставляло мне возможность разобраться с этим вопросом. Я подумал, не сказать ли ей что-нибудь, но решил не делать этого, а вместо этого положил руку ей на плечо и осторожно сжал на секунду, после чего убрал ее.

Она посмотрела на мою руку, потом на меня. Я слабо улыбнулся и кивком головы указал на двери впереди нас. Она закрыла глаза, глубоко вздохнула и кивнула мне, после чего вернулась к прежнему темпу. Я заметил, что Плагеис наблюдает за этой перепалкой, но ничего не сказал. Надеюсь, он не подумает, что все это не просто так, ведь если он отправится за Бо, для меня это будет не так важно, как если бы он отправился за кем-то вроде Серры или даже Падме.

Двери в тронный зал побывали в бою, о чем свидетельствовали следы от бластерного огня, но поскольку новые мандалорцы в своей бесконечной мудрости использовали гигантский лист бескара в качестве декоративного покрытия для дверей, они выдержали атаку гораздо лучше, чем любая другая дверь во дворце.

Когда мы вошли внутрь, проскользнув сквозь щель между дверями и четырьмя хорошо вооруженными воинами снаружи, Ропрун отвел свой отряд в сторону. Я подозревал, что оттуда они займут фланговые позиции, прикрывая боковые двери и большие окна; или то, что от них осталось. Хотя эти действия отряда были излишними, так как на этих позициях находилось больше воинов из клана Ордо или клана Крайз.

Возле трона я увидел обоих герцогов и моих хозяев, беседующих с тремя другими. Эти трое стояли ко мне спиной, а двое были в шлемах, поэтому я не мог определить, кто они, хотя по мере нашего приближения я подозревал, что ситуация изменится.

Бо почувствовала облегчение, когда заметила своего отца. В отличие от Наз, она не побежала к нему, хотя ее темп был чуть ниже бега, когда она проскользнула мимо Пре и двинулась к отцу.

Адонай заметил ее, и, когда я почувствовал, как его захлестывает облегчение, он отделился от группы и двинулся ей навстречу. Бо резко вдохнул, когда мы все увидели, что Адонай передвигается с помощью трости, так как его левая нога от колена вниз исчезла; ее заменил хлипкий на вид механический заменитель. Я знал, что существует технология изготовления гораздо более качественных частей тела, поэтому он, скорее всего, выбрал этот простой вариант, чтобы быстрее приспособить его и не терять контроль над городом, пока ликвидируются последствия нападения.

"БО!" воскликнул он, и Бо потеряла самообладание и побежала к нему. Когда он опустился на одно колено, чтобы поймать ее - и, вероятно, избежать падения из-за резкого перераспределения веса на новую ногу, - я отметил, что он использовал то же прозвище, что и я. Я вспомнил, как она разозлилась, когда я однажды попытался использовать это прозвище, так что, скорее всего, оно имело для нее большое значение.

Когда они крепко обнялись, я почувствовала, как пальцы коснулись моей руки, и повернулась, чтобы увидеть, что Наз придвинулся ко мне. Я не стал брать ее за руку - в основном из-за присутствия Плагеи, а также потому, что оба моих хозяина теперь смотрели в мою сторону вместе с герцогом Торрхеном, - но все же слабо улыбнулся ей.

"Они не обнимались уже много лет", - сказала она голосом, едва превышающим шепот. "С тех пор как... ее мать..." Она сделала паузу и отдернула пальцы. "Я бы не хотела, чтобы мы чуть не умерли, чтобы она начала залечивать этот разрыв".

http://erolate.org/book/652/69057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода