Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 5. Часть 14

Однако перед самым их уходом мне удалось обнаружить выжившего. Дрого был жив, но едва-едва. У него не хватало руки, а обе ноги были раздроблены, но гораздо большим ударом было увидеть тело Корки. Дорго попытался закрыть сына своим телом, но этого оказалось недостаточно, и упавший обломок раздробил ребенку череп.

Бо ушла вместе с братом - Наз и другие ее подруги последовали за ней, - но я остался и начал судорожно искать других выживших, которых мог почувствовать. В какой-то момент Фэй и Дуку - они работали в медицинском центре и помогали координировать усилия по оказанию помощи - пришли за мной, почувствовав мою беду, и после примерно двадцати минут мягкого принуждения сумели затащить меня обратно в отведенную мне каюту.

Прошлой ночью я пытался заснуть, чтобы привести мысли в порядок, но каждый раз, как только закрывал глаза, видел разбитое тело Корки и тела других погибших во время нападения. Я привыкла к подобной резне, но что-то в том, что из-за такого события погиб ребенок, всегда сильно задевало меня.

Сегодня утром Фэй пришла поговорить со мной о событиях последних нескольких дней. Хотя отношения между нами все еще оставались напряженными - даже после долгих разговоров о моих действиях и ее беспокойстве в первые две ночи, - я чувствовал себя лучше, когда она была рядом, чем когда ее не было. Она понимала, что я переживаю, и была для меня плечом, на которое я мог опереться, пока выплескивал свои эмоции.

В какой-то момент, когда воспоминания о последних днях смешались с десятками воспоминаний о моей прежней жизни, она обняла меня, а когда я отстранился, то увидел, что испачкал ее халат своими слезами. Я понимал, почему плачу, но в прежней жизни не делал этого ни разу. Вместо этого я всегда направлял свои эмоции - горе и гнев - на то, чтобы найти и убить тех, кто виновен в подобных злодеяниях. Возможно, из-за того, что мое новое тело созревало, я был эмоционально неуравновешен, а возможно, потому, что был полублизок к родственнику погибшего. Фэй упоминала о том, что Сила врожденно усиливает сильные эмоции, но ничто из того, что я чувствовал, не казалось мне неестественным, так что я не был уверен, насколько сильное влияние она оказывает. Тем не менее я был рад, что Фэй пришла меня утешить.

После объятий она еще раз упомянула об опасности, которую эмоции могут представлять для тех, кто имеет сильную связь с Силой, особенно для тех, кто, как я, легко устанавливает связи с окружающими. Она говорила об этом оба вечера до сегодняшнего, но, очевидно, чувствовала, что в тот момент, когда я окончательно сломался от увиденной бойни, это лучше дойдет до меня. И, надо думать, она была права.

Она еще раз заявила, что хотела помешать мне утешать Бо не потому, что джедаи этого не делали, а из-за моей растущей близости с ней и другими жителями планеты. Дуку разделял это беспокойство, так как оба понимали, что я вдвойне рискую скомпрометировать себя своими эмоциями из-за того, как легко я завожу друзей, и из-за того, что могу установить связь через Силу даже с теми, кто мало с ней связан.

Я поблагодарил ее за поддержку и сказал, что, кажется, понял, что она имела в виду, хотя и сказал, что не перестану рисковать своей жизнью ради спасения других. Это заставило ее улыбнуться и сказать, что она не против этого, поскольку джедай всегда должен ставить других выше себя.

Пока мы стояли, она также сказала, что, хотя и не согласна с тем, куда Высший совет направил Орден за последние полтысячелетия - и это было одной из причин, почему она не переступала порог Храма до моего появления в это время, - она все еще верит в принципы джедаев, в догматы и Кодекс, которыми мы руководствуемся. В противном случае, добавляла она, мы рискуем стать ничуть не лучше ситхов прежних времен, жаждущих получить в управление личные вотчины в галактике.

На краткий миг я задумался о том, чтобы сказать ей, что у меня есть "подозрения" относительно того, кто такие ситхи. Плагеис отправился на верфи Тусзы две ночи назад, так что это был безопасный момент. Оттуда они с Дуку могли бы связаться с Советом и поручить им расследовать дело этой пары.

Но чем больше я думал об этом, тем больше понимал, что ничего не выйдет. Хотя это и помогло бы закрыть лазейку, позволявшую Сидиусу ежедневно следить за событиями в Храме, я был уверен, что у ситхов есть не один способ следить за джедаями. К тому же без доказательств - возможно, теста на мидихлориан? - все, что я буду делать, - это выдвигать дикие обвинения. И даже если Высший совет по какой-то причине решит мне поверить, им придется собрать крупные ударные силы, чтобы уничтожить обоих ситхов одновременно, иначе план провалится. К тому же, скорее всего, Высший совет не пошлет достаточно сильные оперативные группы за каждым лордом ситхов.

Хотя, размышляя об этом, я также задавался вопросом, могу ли я даже намекнуть на то, кто такие ситхи, не имея доказательств. Сильные мира сего сказали мне при перерождении, что если я попытаюсь рассказать о будущих событиях, то то, что прозвучит из моих уст, покажется другим чепухой. Хотя знание о том, кто такие ситхи, не было будущим знанием, я подозревал, что и к ним это относится. Мгновением позже мои подозрения подтвердились: в тот момент, когда я попытался выплюнуть, что Палпатин - ситх, вместо этого прозвучал безвкусный комплимент в адрес Фэя.

Воин, за которым мы следовали, остановился у комнаты, которая находилась примерно на пять уровней ниже первого этажа дворца. "Герцоги внутри", - заявил воин Дома Ордо, заняв позицию вместе с пятью другими воинами (трое из Дома Крайз, трое из Дома Ордо) снаружи.

Двери распахнулись, и, проследовав за своими хозяевами внутрь, я увидел обоих герцогов, Пре Вицсла и еще несколько человек, включая Осто Ордо и Канн Дура. Еще около дюжины человек были здесь по голосвязи, хотя лично я знал только троих (Аундарса Рена, Бастона Тири и Ргнара Лерока). Остальных я мог опознать по именам, даже если и не общался с ними много, поскольку все они были на моем празднике верд'готенов и являлись главами кланов, что касалось и шести голограмм, которые я узнал.

http://erolate.org/book/652/69061