Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 5. Часть 13

"Если мои хозяева позволят, магистр, я буду готов это сделать", - ответил я так дипломатично, как только мог. Это было еще труднее, поскольку я справился со своим гневом на решение Фэй и отсутствие комментариев Дуку в ту или иную сторону.

Хотя я с радостью сохранил бы между собой и лордом ситхов как можно большую дистанцию, это означало, что у него могут возникнуть подозрения. Поэтому лучше было держать его на расстоянии и отложить вопрос о том, когда и как мы можем встретиться, на усмотрение моих хозяев. Хотя я сомневался, что из моего знакомства с Хего Дамаском что-то выйдет, я не хотел упускать шанс внести раздор между Плагеем и Сидиусом, не убедившись, что это возможно.

"Понятно", - ответил Плагеис и переключил внимание на Дуку. "Мастер Дуку, независимо от того, найдется ли у нас с юным Кэмероном время поговорить еще раз, я надеюсь, что мы с вами сможем возобновить наше знакомство, прежде чем кто-то из нас покинет сектор. С момента нашего последнего разговора прошло несколько лет, и мне любопытно, почему вы взяли себе другого падавана. Помнится, в прошлый раз вы заявили, что хотели бы избежать этого".

"Я так и думал, однако приход Камерона в Орден был неожиданным, хотя и не лишенным вознаграждения", - сказал Дуку, и я почувствовал легкий намек на гордость, когда он говорил обо мне. "Несмотря на молодость и недостаток опыта у его сверстников, Камерон оказался неожиданно выдающимся учеником, несмотря на сегодняшние действия". Он сделал паузу, и я почувствовал его удивление, прежде чем он продолжил. "Однако подобные обсуждения лучше провести позже, возможно, за сегодняшним ужином?"

"Подозреваю, что из-за сегодняшних событий нам придется ужинать во дворце, но это также позволит мне больше времени, с вашего разрешения, конечно, поговорить с юным Кэмероном. Поэтому я с радостью соглашаюсь". Плагеис отвернулся от Дуку и частично поклонился Фэю. "Мастер Фэй, Кэмерон. Пока мы не встретимся снова, я желаю вам удачи в ваших делах".

"И да пребудет с вами Сила, магистр", - ответил Фэй.

Мунн повернулся и пошел прочь в том направлении, где собрались Торрхен, Пре и другие мандалорцы. Хотя я не знал, о чем они говорили, я подозревал, что Плагеис собирался предложить им помощь в ремонте. На его месте я бы воспользовался этой доброй волей и сыграл на том, как близко к "смерти" он уже подошел, чтобы улучшить сделку, о которой он договорился с мандалорцами, в свою пользу.

Я повернулся обратно к своим хозяевам, но остановился, когда слабый всхлип эхом отразился от высоких стен тронного зала. Это заставило меня приостановиться, а затем повернуться к Бо. Я едва успел сделать шаг, как почувствовал руку на своем плече.

Однако вместо руки Фэй я был потрясен присутствием Дуку, и еще больше я был потрясен, когда он заговорил из-за моего плеча. "Мы понимаем, что ты хочешь утешить ее, даже если это означает просто присутствие рядом, но ты должен быть более внимательным к своим эмоциям", - начал он, вызвав у Фэй всплеск недоверия. Я открыл рот, чтобы ответить, но он продолжал говорить. "Сегодня и в прошлом вы показали, что, когда вас подталкивают, вы готовы рискнуть всем - даже своей жизнью - чтобы помочь тем, кого считаете своими друзьями. Это достойная восхищения черта, но, бросаясь в ситуацию, не обдумав все, можно погибнуть. А этого ни мастер Фэй, ни я не желаем".

"Это также черта, которая, если ее не взять под контроль, может привести к тому, что твое необдуманное поведение сделает тебя более восприимчивым к Темной стороне или будет использовано теми, кто пытается причинить тебе вред или контролировать тебя". Его хватка на мгновение ослабла, прежде чем он продолжил. "А теперь иди. Окажите поддержку своему другу. Однако пойми, что после этого мы сядем за стол для долгого и подробного обсуждения твоего поведения сегодня и за последние годы. Независимо от того, как пройдет обсуждение, я подозреваю, что мы с мастером Фэем посчитаем, что еще большее время вдали от суровых будней Республики, которое мы изначально планировали, пойдет на пользу твоему разуму и связи с Силой".

Я подавил вздох, осознав, что мои сегодняшние действия увеличат время, которое мне придется провести вдали от галактики в целом. Хотя терять несколько месяцев из своего плана было не идеально, из небольшой речи Дуку я понял, зачем это нужно, лучше, чем из нескольких предыдущих минут резких - для нее - ответов Фэй.

"Да, мастер. И спасибо вам". ответил я, выскользнув из его хватки и направившись к Бо.

... ...

... ...

Пока меня и моих хозяев провожали под дворцом в Сундари, я вспоминал последние три дня.

После того как Плагис ушел, а я отправился к Бо, я убедился, что Дорго и его семья действительно стали причиной ее краха. Он, его жена и маленький сын пропали без вести, а если учесть, что они должны были находиться в Парке Мира в момент нападения, то считались погибшими. Хотя было маловероятно, что они еще живы под обломками, я пообещал сделать все возможное, чтобы помочь, и, получив разрешение от своих хозяев, присоединился к поисковым работам.

Благодаря тому, как Сила взаимодействовала с моей картой, я смог найти дюжину выживших в завалах парка и помочь освободить их к концу первого дня, но среди них не было ни Дорго, ни его семьи. Я вернулся на следующий день и, хотя не смог обнаружить в завалах других живых существ, остался, чтобы обнаружить все новые и новые тела. Поздно вечером второго дня на помощь пришли Бо и Наз, хотя мне было ясно, что Бо не в состоянии справиться с обнаружением тел ее брата и его семьи.

К утру третьего дня завалы вокруг парка были расчищены, но ни Дорго, ни его семьи по-прежнему не было видно. Это вселило в Бо надежду, и мы начали прочесывать город по тропе, ведущей от парка обратно к дворцу. Мы вытащили из-под завалов еще двух выживших, но тут случилось несчастье, и мы обнаружили Селлену. Ее тело было сильно изуродовано, что делало невозможным его визуальное подтверждение, но быстрый анализ ДНК подтвердил, что это она. Это еще раз сломило Бо, и Наз и еще нескольким ее друзьям потребовалось почти тридцать минут, чтобы успокоить ее настолько, что Наз смогла отвести Бо обратно во дворец.

http://erolate.org/book/652/69060