Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 5. Часть 17

"Ты считаешь меня слабым, потому что я выбрал мирный путь, пытаясь защитить свою семью, Граг?" прорычал Адонай, глядя на то, как его бескад начал набирать кровь. "Я не слаб сейчас и никогда им не был. Похоже, ты забыл об этом!" Голос Адонаи не был громким, но в ошеломленной тишине комнаты он легко доносился до каждого уголка. Он сделал паузу и оглядел комнату, не сводя глаз с Грага. "Я выбрал путь мира после того, как потерял жену и младшего ребенка. Поступок, о котором, учитывая сегодняшние события, я глубоко сожалею. Однако на этот раз я не успокоюсь, пока голова Анзура не окажется на моей стене!"

Адонай откинул свой бескад назад, а названного Грага толкнул дальше на стол. "Если ты хочешь бросить мне вызов на лидерство в этом доме, то я с радостью приму его после завершения этого военного совета. Если же нет, то знай свое место и будь внимателен к своим словам, чтобы я не лишил тебя языка".

"Да, мой герцог", - медленно ответил Граг, не сводя глаз с Адоная.

Хотя слова Грага не были самыми ясными, Адонаю показалось, что их достаточно, потому что, взглянув в глаза поверженного, он отошел от стола и убрал клинок в ножны.

Он повернулся и посмотрел на собравшихся. "Не заблуждайтесь, после неспровоцированных нападений на Сундари и Келдабе мы находимся в состоянии войны!" воскликнул он, вызвав новые аплодисменты. В другое время и в другом месте я бы, вероятно, присоединился к ним, но мне и герцогам было ясно сказано, что через несколько дней я покину сектор вместе со своими хозяевами.

Поэтому наше присутствие на этом военном совете было удивительным. И конечно же, именно тогда Адонай повернулся к нам лицом.

"Поскольку джедаи и Республика не собираются вмешиваться, даже предлагать помощь, я вынужден попросить вас обоих уйти, мастера-джедаи". Он сказал дипломатично. "Однако, как глава клана, союзного и Дому Крайз, и Дому Ордо, Алор Камерон должен остаться". Я почувствовал беспокойство и раздражение своих хозяев.

"Из-за его разделенной лояльности многие все еще будут сомневаться в его преданности нашим идеалам", - добавил Торрхен в знак поддержки. "Присутствие Алора Камерона снимет большинство этих сомнений, как и его возраст и понимание того, что у него есть кодекс джедаев, которому он должен подчиняться. Чем меньше мы позволим герцогу Анзуру, Дозору Смерти и всем остальным, кто выступит против нас, использовать авторитет клана Шан против нас, тем короче будет война".

В комнате воцарилась тишина, и, оглянувшись на своих хозяев, я увидел, что оба стоят неподвижно; на их лицах лишь странные подергивания. В сочетании с тем, как Сила двигалась вокруг и сквозь них, я был уверен, что они обсуждали этот вопрос телепатически.

Вскоре я почувствовал, как знакомые нити присутствия в Силе потянулись к моему разуму и впустили их внутрь.

[Мы разрешаем вам остаться. Однако мы считаем необходимым уточнить, что вы не должны давать никаких тактических советов, если только это не способ минимизировать опасность для мирных жителей и невинных, попавших под перекрестный огонь]. Фэй говорил прямо в мой разум.

[Вряд ли я смогу что-то предложить, несмотря на ваше предупреждение, мастер. Но я понимаю.] Я ответил, стараясь не выдать своего шока от того, что они позволили себе такое, и не залить нашу ментальную связь. То, что они оставили меня здесь, было, конечно, неожиданностью, но, похоже, слова обоих герцогов нашли отклик у моих хозяев. Конечно, я уже отмечал тот факт, что, скорее всего, мало чем смогу помочь Стилу. Я учился воевать малыми отрядами и работать "по-мокрому", и хотя это может понадобиться на войне, эта встреча, похоже, была направлена на более макроэлементы планирования войны. Тем не менее, это будет хороший шанс узнать, как проводятся подобные мероприятия; я точно знал, что это будет важно в ближайшие десятилетия.

[Кроме того, если вы считаете, что мы можем как-то помочь, не ставя в известность Высший совет и не втягивая нас в конфликт, сначала поговорите с нами]. добавил Дук, чем вызвал легкое чувство орошения со стороны Фэй.

[Да, хозяин.]

Оба физически кивнули мне, а затем, как один, повернулись лицом к двум герцогам.

"Мы разрешим Камерону остаться. Однако мы должны подчеркнуть, что он не может быть вовлечен ни в какие военные планы". Дуку обратился к залу. В зале раздалось несколько ропотов и общее чувство раздражения, но оба герцога кивнули, когда мой хозяин продолжил. "Мы признаем, что его статус Мандо'аде и союзника ваших домов означает, что он должен быть здесь, но его высшая цель - наш Орден и Сила".

Оба герцога переглянулись, после чего Торрхен кивнул в знак согласия. "Мы понимаем ваши доводы и благодарим вас за понимание наших".

"И мы охотно принимаем ваши условия", - добавил Адонай.

С этими словами мои хозяева повернулись ко мне и после взаимных поклонов покинули комнату. Когда они уходили, я отполз в сторону и встал рядом с Осто Ордо. Отсюда я мог наблюдать и учиться, как эти опытные воины планируют первые шаги гражданской войны. Кроме того, это позволило бы мне использовать Наблюдение и анализировать то, что оно показывало.

В комнате было несколько человек - Граг и Раум - которые в будущем могли стать проблемой для герцогов и, возможно, для меня самого.

... ...

... ...

В итоге военный совет длился более пяти часов, и, как я и ожидал, даже если бы я захотел, я ничего не смог добавить. Тем не менее, это был хороший опыт обучения, и Warfare [Space] получил несколько уровней, хотя ему все еще не хватало до Professional 1, когда я ожидал, что он, как и Warfare [Ground], ворвется в другие навыки.

Я также размышлял над тем, что делать с оружием и доспехами убитых мною солдат Дозора Смерти. Как победитель в единоборстве, я имел право на непосредственные военные трофеи, что, хотя и было приятно, создавало небольшие проблемы с логистикой. Выяснив, что возвращение всех доспехов их семьям будет расценено как слабость или оскорбление кланов, я отправил обратно только шлемы. Остальные костюмы и оружие были в значительной степени каннибализированы. Бескар был отделен, переплавлен и передан герцогу Торрхену на хранение до тех пор, пока не понадобится, хотя один костюм из бескара был отложен для Наз, когда она закончит расти. Крушгаунт и бескад я подарил Бо. Несколько единиц дорогостоящего оружия достались Гару в подарок, а остальное было продано. Хотя я позаботился о том, чтобы половина прибыли пошла на восстановление двух городов и поддержку тех, кто потерял родных во время нападений, остальное я направил в свои личные фонды. В общей сложности на мой счет поступило 425 000 кредитов, которые я попросил герцога Адонаи перевести на счет клана Шан.

http://erolate.org/book/652/69064